Stig-Helmer jede na další dovolenou se svým norským přítelem Olem. Tentokrát je čas na lyžařskou dovolenou v Alpách. Stig-Helmer se samozřejmě nikdy neučil sjezdové lyžování, ale navštěvuje lyžařskou školu. A společně se jim podaří okouzlit dvě ženy, které jsou také na dovolené.

I anden omgang af Helmers hurraferier går turen til de østrigske alper, hvor han med nød og næppe kommer ud på løjperne sammen med sin svenske ven Ole fra den første film. Minder grundlæggende meget om den første film, men den skæve humor og de pusseløjerlige indslag er altså svært at stå for. Svenskerne kan godt være sjove.

Stig-Helmer takes another vacation with his norwegian friend Ole. This time it's time for a skiing vacation in the Alps. Of course, Stig-Helmer has never learnt downhill skiing, but he attends a ski school. And together they manage to charm two women also on vacation.

Deux amis partent en séjour au ski dans les Alpes, où ils profitent des sports d'hiver et essaient de séduire deux femmes en vacances dans la même station.

Due amici vanno a sciare sulle Alpi, dove si godono la natura e cercano di affascinare due donne in vacanza.

Stig Helmer og Ole er ute på tur igjen. Denne gangen er det Alpene og en ukes skiferie som er reisemålet. Med reiseselskapet 'Snowroller' bærer det nedover. Sammen med familien Jønsson, slalomgjengen 'Samuraiene', Lotta og Karen og andre skiturister ankommer de 'Kirchberg'. I kjent stil tar det ikke lang tid før en rekke misforståelser, Oles 'nyrike' oppførsel og Stig Helmers noe forsiktige natur bringer dem opp i den ene vanvittige situasjonen etter den andre...

Dwóch przyjaciół wybiera się na narty w Alpy, gdzie spędzają czas na świeżym powietrzu i próbują oczarować dwie również przebywające na wczasach kobiety.

Doi prieteni pleacă într-o excursie la schi în Alpi, unde se bucură de natură și încearcă să cucerească două femei aflate, și ele, în vacanță.

Stig-Helmer åker på ännu en semester med sin norska vän Ole. Denna gång är det en skidresa till alperna. Stig-Helmer har naturligtvis aldrig åkt utför men han anmäler sig till en skidskola. Och tillsammans lyckas de charma två kvinnor som också är på semester.