Rushlights (2013)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Били /Джош Хендерсън - "Отчаяни съпруги"/ и Сара /Холи Уеб - "Последен изход"/, двама влюбени от предградията на Лос Анджелис пътуват към малък град, където чрез измама ще получат наследството на свой мъртъв приятел. Дали планът на двамата младежи ще бъде разобличен? Втори филм за Антъни Стъц, който през 2001-ва дебютира неубедително на големия екран с "You're Killing Me". Този път сред актьорския състав се включват ветеранът Бо Бриджес и синът му Джордън, Ейдън Куин /"Легенди за страстта"/ и Лорна Рейвър /"Отведи ме в Ада"/. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火速搭档 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy og Sarah er to teenagere, der er dybt forelskede i hinanden, men penge har de ingen af. Derfor slår de til, da muligheden for at score den store gevinst melder sig. De tager til en mindre by i Texas og påstår at Sarah i virkeligheden en niece og enearving til en rig afdød mand. Men byens lokale sherif fatter snart mistanke til de to unge. Kan de holde fupnummeret kørende, eller er de ude hvor de ikke kan bunde? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy en Sarah zijn twee jonge geliefden die in een buitenwijk van Los Angeles wonen. Ze reizen naar een stadje in Texas, om ten onrechte aanspraak te maken op de erfenis van een dode vriend. De twee criminele tieners, achtervolgd door hun eigen duistere verleden, belanden echter in een nachtmerrie van hebzucht en verraad, wanneer ze geconfronteerd worden met de bizarre onderwereld van het stadje Tremo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rushlights |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young lovers Billy and Sarah journey from L.A. to Texas with plans to make a false claim to the valuable assets left behind by a dead friend. But when their voyage brings them to Tremo, Texas, they find a bizarre and sinister world awaiting them. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy ja Sarah ovat Los Angelesissa asuva pariskunta. Kun Sarahin kämppäkaveri yllättäen kuolee, pariskunta päättää matkustaa Texasiin ja huijata itselleen perintörahat, joista kämppäkaveri oli saanut tiedon juuri ennen kuolemaansa. Mikään suunnitelma ei kuitenkaan ole täydellinen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy et Sarah, deux jeunes amoureux, partent pour une petite ville du sud des États-Unis dans l'espoir de collecter l'héritage du père de l'amie de Sarah. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Brody und Sarah sind zwei Kleinkriminelle aus Los Angeles, die auf den Coup ihres Lebens hoffen. Ein verstorbene Freundin hat in Texas eine große Erbschaft gemacht und die wollen sie sich unter den Nagel reißen. Im texanischen Tremo angekommen, scheint zunächst alles gut zu laufen. Doch in dem Nest gibt es noch ein paar andere, die auf das Geld scharf sind... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hagyaték |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy és Sarah, a két bűnböző tizenéves szerelmes Los Angeles egy kis külvárosába utazik,és azt hazudják, egy halott barátja örökségét jöttek megörökölni..... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러쉬라이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
카페 손님과 웨이트리스로 처음 만나 첫눈에 사랑에 빠진 빌(조쉬 핸더슨)과 사라(할리 웹). 어느 날 밤 사라의 룸메이트가 약물과다로 죽은 것을 발견한 그들은 경찰을 피해 도망치던 중 죽은 사라의 룸메이트가 거액의 유산을 상속받게 된 것을 알게 된다. 유산을 가로채기 위해 사라는 룸메이트로 가장하고, 텍사스의 작은 도시로 향한다. 그곳에서 유언집행 변호사 카메론(에이단 퀸)과 그의 형이자 마을 보안관 ‘브로든 주니어’를 만나게 된 빌과 사라. 하지만 돈만 챙겨 떠나려고 했던 그들의 생각과는 달리 유산을 가로채는 것이 쉽지 않음을 깨닫게 되는 데… 벼랑 끝에 몰린 그들, 인생역전을 위해서는 목숨을 걸어야만 한다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слабые проблески |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парочка молодых влюбленных из Лос-Анджелеса — Билли и Сара — решают провернуть небольшую аферу с целью обогащения. Для этого они отправляются в маленький городок в Техасе, чтобы обманным путем получить наследство дяди погибшей девушки-соседки. Однако здесь им предстоит оказаться в кошмарной атмосфере жадности и предательства, когда они столкнутся с представителями местного преступного мира… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rushlights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Rushlights" gira en torno a Billy Brody (Josh Henderson) y Sarah (Haley Webb), dos jóvenes amantes delincuentes de los suburbios de Los Angeles, que viajan a un pequeño pueblo de Texas para reclamar falsamente la herencia de un amigo muerto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Två unga bedragare beger sig till en håla i Texas för att lura till sig ett arv, men den perfekta kuppen förvandlas snart till en mardröm? Rushlights är en andlöst spännande actionthriller om girighet, svek och ond bråd död. |
|
||||
|