Базиран на автобиографията на Нелсън Мандела от 1994, филмът е историята на един обикновен мъж, който предизвиква нормите на времето и по-късно триумфира. Историята се простира от детството му в малко село през 27-те години в затвора и брака му с Уини Мандела, както и последвалото му избиране за президент на Южна Африка. Мандела е адвокат, който се присъединява към Африканския национален конгрес през 40-те години на миналия век, когато законите на апартейда отказват почти всякакви права на чернокожите в страната. Скоро изоставя мирните протести за сметка на въоръжена съпротива след клането в Шарпвил, но плаща за това висока цена - осъден е на доживотен затвор за измяна, а съпругата му Уини постоянно е тормозена от властите. И двамата обаче не се предават, за да може след години Мандела да стане лидер на движението и да бъде освободен, за да търси мирен път към победата.

Pel·lícula basada en l'autobiografia del President de Sud-àfrica Nelson Mandela, que fa la crònica dels seus primers anys en un poble rural, la joventut a ciutat, ja advocat, la vida sota el segregacionisme i els 27 anys de presó fins al seu alliberament i l'arribada a la presidència, amb els esforços per reconstruir el país. Sota el sistema de l'apartheid, Mandela va ser considerat un terrorista i va patir pena de presó a Robben Island acusat de liderar l'aleshores il·legalitzat Congrés Nacional Africà. Defensor de la lluita pacífica i convençut que la força s'aconsegueix amb la unió del poble, finalment, va rebre el reconeixement internacional.

出生于1918年的曼德拉是深受全世界人民尊敬的民主斗士与政治家，为了推翻南非白人种族主义统治，他进行了长达50年（1944—1994年）艰苦卓绝的斗争，被南非当局关押了27年（1962—1990年）。在1994年南非举行的首次民主大选中，曼德拉成功当选南非第一任黑人总统 ，为新南非开创了一个民主统一的局面。 　　电影《漫漫自由路》改编自曼德拉的同名自传，故事将从曼德拉的孩提时代一直讲到他的总统就职演说。

他是個赤腳通山走的鄉村男孩；他是個高呼自由萬歲的熱血青年律師；他是反政府的武裝革命領袖；他是個被監禁、放逐及勞役27年的政治犯；他是南非史上首個民主選舉中當選的第一位黑人總統，他的名字叫曼德拉。 曼德拉(艾德里斯艾巴 飾)奉獻一生反抗種族隔離政策，他由革命戰士變成和平鬥士，把一個嚴重種族分裂的國家變成平等和諧國度，為全世界樹立榜樣，但卻付出了沉重代價。曼德拉43歲時被控以企圖推翻政府等罪名判處無期徒刑，與妻子溫妮(娜奧美夏莉絲 飾)天各一方，亦從沒有機會陪伴自己的子孫成長。即使在監禁27年後他終於重獲自由，更成為萬民敬仰的總統及英雄人物，但卻失去了一生中最愛的女人——長年的分離與政治迫害，把兩夫妻的距離越拉越遠，當曼德拉宣揚和平寬容的理念，溫妮卻背負著仇恨宣戰。在人民的自由和所愛的女人之間，曼德拉作出了沉痛的抉擇。

出身自南非東開普敦省農村的曼德拉，畢生為種族和平奔走奮鬥，44歲遭捕入獄，為自由付出長達27年的牢獄生涯。

歷經數十年不懈的血淚奮鬥，曼德拉帶領民眾邁向自由大道，1993年獲頒諾貝爾和平獎，隔年更成為史上第一任黑人總統，正式宣告南非民主時代來臨。他與生命中最重要的女人─前妻溫妮走過四分之一世紀，風雨與光輝交加的歲月，寫著他們動人且不可磨滅的革命之愛。

Životopis Nelsona Mandely od dětství tráveného na venkově až po jeho uvedení do úřadu prvního demokraticky zvoleného prezidenta Jihoafrické republiky.

Kvæghyrde, playboy-advokat, frihedskæmper og præsident. Historien om Nelson Mandela's ekstraordinære liv - fra hans opvækst i en høvdingefamilie i det raceadskilte Sydafrika, til han tager kampen op mod apartheidstyret, smides i fængsel i 27 år og ender med at blive Sydafrikas første demokratisk valgte præsident.

Dit is het verhaal van Nelson Mandela's buitengewone levensloop, vanaf zijn jeugdjaren in een boerendorpje, over zijn ruim 27 jaar durende gevangenschap op Robbeneiland tot zijn inhuldiging als de eerste democratisch verkozen president van Zuid-Afrika. Mandela is het verhaal van een gewone man die de uitdagingen van zijn tijd niet uit de weg ging en triomfeerde - een intiem portret over een modern icoon.

A chronicle of Nelson Mandela's life journey from his childhood in a rural village through to his inauguration as the first democratically elected president of South Africa.

Mandela: Pitkä tie vapauteen tuo valkokankaille suurmiehen värikkään ja toiminnantäyteisen elämäntarinan lapsuudesta poliittiseen vankeuteen ja Etelä-Afrikan ensimmäiseen demokraattiseen presidenttivalintaan asti. Niin Mandelan itsensä kuin hänen kansansakin vapauden hinta on kallis, mutta matkalla oikeudenmukaisuuden voittoon tämä koko maailman tuntema huippuasianajaja taistelee periksiantamattomasti ihmisoikeuksien puolesta sorron ja syrjinnän ikeessä. Pitkällä tiellä vapauteen kuhisee kulisseissa myös kokonaan toinen maailma, sillä oman elämänsä Mandela on mies, joka ei voi vastustaa syvän rakkautensa kohteita: naisia, autoja ja nyrkkeilyä.

Le film retrace le parcours exceptionnel de Nelson Mandela, de son enfance en milieu rural à son investiture comme premier président de la République d’Afrique du Sud élu démocratiquement. Mandela: Long Walk to Freedom raconte le destin passionnant d’un homme ordinaire qui sut s’insurger contre l’ordre établi et faire triompher ses convictions. Un portrait intime qui célèbre l’édification d’une icône moderne.

Mandela: Long Walk to Freedom beruht auf der Autobiographie des 1918 geborenen Nelson Mandela und widmet sich dem bewegten Leben des ersten frei und demokratisch gewählten schwarzen Präsidenten von Südafrika, im Film dargestellt von. Im Biopic wird seine Lebensgeschichte erzählt – von seiner Kindheit bis zu seiner Vereidigung nach der Wahl zum Präsidenten. Während seiner 27 Jahre währenden Inhaftierung (auf Robben Island und später im Pollsmoor-Gefängnis) kämpften seine Anhänger, allen voran seine Frau Winnie Mandela für seine Freilassung.

Το χρονικό της ζωής του Νέλσον Μαντέλα από την παιδική του ηλικία σε ένα αγροτικό χωριό στο Τράνσκεϊ της Νότιας Αφρικής μέχρι την ορκωμοσία του ως ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος πρόεδρος της Νότιας Αφρικής.

סיפור חייו של מנדלה החל מילדותו בכפר נידח, דרך הצטרפותו למפלגת השחורים, ועד מאבקו חסר הפשרות באפרטהייד, מאבק אשר בסיומו הפך מנדלה לנשיא דרום אפריקה הראשון שנבחר בבחירות דמוקרטיות. ביד רגישה, אופטימית ונוגעת ללב, מצליח הבמאי לשרטט חיים של מנהיג גדול, אל סרט מרשים, מרגש ומעורר השראה.

A különleges bátorság, a forradalmi düh és a megbékélésre is képes bölcsesség története ez. Egy olyan ember története, aki évtizedekig ült börtönben, és nem adta fel a harcot. A film Nelson Mandela életrajza alapján készült: a kamaszkor megpróbáltatásai, a polgárjogi harc első állomásai, a 27 éven át tartó, igazságtalan bebörtönzés és végül a diadalmas – de küzdelmekkel teli – visszatérés mind helyet kap benne.

La storia di Nelson Mandela, dall'infanzia in un piccolo villaggio al suo insediamento come primo presidente democraticamente eletto del Sud Africa.

人種隔離政策アパルトヘイトによって、白人たちが優位に立ち、黒人たちが迫害されていた、南アフリカ共和国。弁護士として働いていたネルソン・マンデラは、そんな差別や偏見が当然のように存在している状況に疑問と怒りを感じられずにはいられなかった。その思いを強くするあまり、彼は反アパルトヘイトを訴えた政治活動に身を投じていくが、それと同時に当局から目を付けられるように。活動は熱を帯び、ついには国家反逆罪で逮捕され、終身刑という重い判決を下されてしまう。

유년기부터 인종차별정책에 항거한 시절, 27년간의 감옥살이, 남아공 대통령 자리에 오르는 과정 등 만델라 전 대통령의 일대기를 모두 담고 있는 영화.

Juosta – tai Nelsono Mandelos autobiografinės knygos „Ilgas kelias į laisvę“ adaptacija. Filmo pradžioje paauglys Mandela ruošiasi dalyvauti gimtojo kaimo ritualinėse apeigose ir jau tuomet atsiskleidžia jo tvirta asmenybė. Penktajame dešimtmetyje jau advokatas Mandela (už šį vaidmenį britų aktorius Idrisas Elba buvo nominuotas „Auksinio gaublio“ premijai) džiaugiasi geru gyvenimu Johanesburge, tačiau nenumaldomas pyktis dėl šalyje vykdomos rasinės segregacijos politikos įkvepia jį pasipriešinimui. Išsikovojęs įtakingą galią Afrikos nacionaliniame kongrese Mandela aršiai kovoja su apartheidu, tačiau nuteisiamas kalėti iki gyvos galvos. Dvidešimt septyneriems metams atskirtas nuo pasaulio Mandela nepraranda ryžto. Jis tiki, kad vieną dieną taps šalies lyderiu ir pakeis tautos mąstymą, kuris įkvėps visą pasaulį.

Kronika życia Nelsona Mandeli, który został pierwszym demokratycznie wybranym prezydentem RPA.

A extraordinária vida de Nelson Mandela desde a sua infância numa pequena aldeia até à sua eleição como Presidente da África do Sul. Baseado na sua autobiografia, o filme mostra-nos o político ativista pela defesa dos direitos humanos e pelo fim do apartheid, mas também o homem simples, meigo e brincalhão num retrato inspirador de uma das mais importantes figuras da história da humanidade.

É baseado na autobiografia do ex-presidente Sul-Africano Nelson Mandela, que narra sua infância, sua escolaridade e 27 anos de prisão antes de se tornar presidente e trabalhar para reconstruir a sociedade de uma país completamente segregado.

"Mandela: Long Walk to Freedom" urmărește zilele în care Mandela era un activist radical, condus de o arzătoare dorință de libertate pentru poporul său. Numit Inamicul public nr. 1, vânat de poliție și temut de guvern, Nelson a ajuns să fie un simbol al eliberării și al revoluției.

Хроники о жизненном пути Нельсона Манделы, начиная от детства в глухой деревне, до его вступления в должность первого демократически избранного президента ЮАР.

Biopic sobre Nelson Mandela, basado en su autobiografía titulada 'Long Walk to Freedom'. Escrita por el reputado guionista William Nicholson ("Gladiator"; "Les Miserables").

För miljoner människor världen över står Mandela för triumf och hopp istället för förtvivlan och hat. I denna avslöjande film får vi ta del av händelserna som slutligen tog honom från fängelseön Robben Island till den yttersta makten och avskaffandet av apartheid samt hans väg till att bli en internationell ikon. Vi får också lära känna en Mandela som förblivit okänd för större delen av världen – mannen som älskar snabba bilar och kvinnor, boxningsentusiasten, den skicklige advokaten och den beväpnade frihetskämpen.

Güney Afrika'nın efsaneleşen özgürlük savunucusu Nelson Mandela'nın yaşamını kronolojik biçimde takip eden film, Mandela'nın bir taşra kasabasındaki çocukluğundan başlayarak, Güney Afrika'nın demokratik seçimlerle iş başına gelen ilk başkanı olmasına kadar geçen sürecini beyazperdeye taşıyor...

Хроніка життя Нельсона Мандели, починаючи з його дитинства в селі і аж до його вступу на посаду першого демократично обраного президента Південної Африки.