تدور أحداث الفيلم في إطار من التشويق والإثارة حول عائلة أمريكية تعيش في إحدى دول جنوب شرق آسيا، والتي تجد نفسها في موقف فارق بعد وقوع انقلاب عسكري في هذه الدولة، فيبدءون سويًا بالبحث عن مهرب للموقف الذي وجدوا أنفسهم فيه، حيث أن الوضع الحالي يضع أي أجنبي عُرضة للإعدام الفوري.

بعد فترة وجيزة من انتقالهم إلى جنوب شرق آسيا، يَعلق أفراد عائلة أمريكية وسط انقلاب عنيف… وقد يكلّفهم حياتهم.

С надеждата за по-добър и разнообразен живот Ани, нейният съпруг и децата ѝ се преместват да живеят в Североизточна Азия. Но още преди да свикне напълно с новото си ежедневие обикновеното американско семейство се оказва в центъра на държавен преврат в който биват убити стотици невинни граждани и туристи. Осъзнали ситуацията в която са попаднали Ани и семейството ѝ започват трескаво да търсят начин по който да се измъкнат незабелязано от града.

Un home de negocis nord-americà i la seva família es veuen atrapats enmig d'un violent cop d'estat en un país del Sud-est Asiàtic que anava a ser la seva nova llar. Mentre els rebels ataquen sense pietat la capital, Jack i la seva família desesperadament hauran de buscar la forma de sobreviure i escapar d'un infern on ser estranger equival a una sentència de mort.

　　某东南亚政府与跨国企业合作，在落后地区大肆发展基建。美国工程师杰克（欧文·威尔逊 Owen Wilson 饰） 因而被公司外派，携同妻女长驻当地参与项目发展。杰克以为能在椰林树影的东南亚惬意展开新生活之际，但是愤怒的当地居民却因政府借基建为名中饱私囊而爆发骚乱。政府警察 、军队节节败退，地区陷入无政府状态，民怨矛头迅即转向杰克等一班无辜的外国侨民，血腥的排外屠杀一发不可收拾。杰克能否在长居东南亚几十年的哈蒙德（皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）的帮助下，带领家人成功逃离险境？

傑克杜威（Owen Wilson 飾） 接受水源公司的工作調派，舉家遷移至東南亞，抵達的第一個晚上，當地總理遭到殺害，當地治安全然變色。 原先以為是一般的抗議行動，卻發現暴動份子僅針對外國人士下手，衝進飯店徹底屠殺所有的歐美人。傑克一家人慶幸遇見了熟悉當地的老外漢默（Pierce Brosnan 飾）即時解救，暫時得以喘息。但暴動起因尚未知曉，外面的屠殺行動依然持續，此時此刻，傑克最重要的使命是帶著家人安全逃脫險境…..

某東南亞政府與跨國企業合作，在落後地區大肆發展基建。美國工程師Jack(奧雲韋遜 飾) 因而被公司外派，攜同妻女長駐當地參與項目發展。Jack以為能在椰林樹影的東南亞愜意展開新生活之際，豈料忿怒的當地居民卻因政府藉基建為名中飽私囊而爆發暴力騷亂。政府警察、軍隊節節敗退，地區陷入無政府狀態，民怨矛頭迅即轉向Jack等一班無辜的外國僑民，血腥的排外屠殺一發不可收拾。Jack唯有與長居東南亞幾十年的Hammond(皮雅斯布士南 飾)合作，帶領家人展開一場「絕地狂逃」！

Radnja filma prati američkog poduzetnika Jacka Dwyera (Owen Wilson) dok se skupa s obitelji privikava na novi dom na jugoistoku Azije. Međutim, ubrzo se nađu usred političke pobune, te moraju pronaći način da pobjegnu dok pobunjenici napadaju grad.

Jack Dwyer přicestuje se svou manželkou Annie a dvěma dětmi do jihovýchodní Asie, kde dostal velmi solidní nabídku pracovat ve svém oboru. Cestou potkají zcestovalého a zkušeného Hammonda, který jim zařídí odvoz do hotelu, protože pro Jacka z firmy, kde má pracovat, nikdo nepřijel. Na první pohled to tu vypadá jako ráj, který se záhy promění v peklo. Začal totiž státní převrat a oni se ocitnou uprostřed krvavého násilí, chaosu, poprav a všudypřítomné smrti. Jack s rodinou uprchne z hotelového pokoje na střechu. Ani tam ale nejsou v bezpečí, krátce na to jsou ostřelováni z vrtulníku. Jack přikazuje Annie přeskočit na protější střechu, kam jí hází obě děti. Dostat se do bezpečí nebude vůbec snadné, protože jsou v zemi, kde povstalci okamžitě popraví každého cizince.

I thrilleren 'No Escape' tager amerikaneren Jack Dwyer med sin hustru og to børn til Asien, hvor en ny jobmulighed har vist sig. Jack skal arbejde for et firma, der sørger for rent vand til den lokale befolkning. Pludselig opstår der, som følge af et statskup, blodige kampe mellem politiet og en bevæbnet oprørsgruppe. Snart er alle udlændinge i fare for at blive henrettet af de hensynsløse oprørere, hvilket sender Jack og hans familie på flugt med meget dårlige odds i deres favør.

Een Amerikaans gezin vestigt zich in hun nieuwe woning in het buitenland. Daar raken ze verstrikt in een op hand zijnde staatsgreep. Samen gaan ze verwoed op zoek naar een veilige uitweg, weg van de omgeving waar buitenlanders onmiddellijk worden geëxecuteerd.

In their new overseas home, an American family soon finds themselves caught in the middle of a coup, and they frantically look for a safe escape in an environment where foreigners are being immediately executed.

Amerikkalainen Jack Dwyer muuttaa perheineen aurinkoiseen, mutta poliittisesti epävakaaseen kaakkoisaasialaiseen maahan uuden työpaikan perässä paikallisen vesilaitoksen insinööriksi. Uusi koti vaikuttaa paratiisilta - kunnes perhe huomaa joutuneensa keskelle vallankaappausta. Kun kapinalliset surmaavat valtion pääministerin, syntyy maassa anarkistinen kaaos. Kapinalliset ottavat tähtäimeensä liian länsimaiset omat kansalaiset sekä ennen kaikkea ulkomaiset ihmiset, jotka teloitetaan kadulla ilman sen kummempia oikeudenkäyntejä. Aseistautuneiden, kaikki vastaantulevat ikään tai sukupuoleen katsomatta teurastavat massat vyöryvät Dwyerien asuttamaan hotelliin ja Jack joutuu verenhimoisen väkijoukon erityiseksi silmätikuksi. Jackin on lähdettävä epätoivoiselle, mahdottomalta tuntuvalle pakomatkalle vaimonsa ja kahden pikkutyttönsä kanssa. Se on helpommin sanottu kuin tehty, ja vaatii kaikkien venymistä epäinhimillisten vaatimusten mukaisesti.

Jack, un homme d’affaire américain, s’expatrie en Asie du sud-est avec sa famille pour mener une vie de rêve dans un décor paradisiaque. Fraîchement débarqués, leur projet tourne court. Un coup d’état éclate dans le pays et la tête des expatriés se retrouve mise à prix. Aidés par un mercenaire britannique, Jack et les siens n'ont qu'une solution: fuir.

Jack, un homme d’affaire américain, s’expatrie en Asie du sud-est avec sa famille pour mener une vie de rêve dans un décor paradisiaque. Fraîchement débarqués, leur projet tourne court. Un coup d’état éclate dans le pays et la tête des expatriés se retrouve mise à prix. Aidés par un mercenaire britannique, Jack et les siens n'ont qu'une solution: fuir.

Der Amerikaner Jack Dwyer ist mit seiner Frau und den beiden Töchtern nach Südostasien gezogen, um dort ein neues Leben zu beginnen. Doch kaum dort angekommen, finden sie sich in einem brutalen Aufstand wieder. In den Straßen gibt es die ersten Toten. Als die Familie in ihrem neuen Zuhause angegriffen wird, versucht sie sich mit Hilfe eines Mannes namens Hammond in die US-Botschaft durchzuschlagen. Ein lebensgefährliches Unterfangen, sind die Putschisten doch auf Ausländer sehr schlecht zu sprechen.

Η ιστορία ενός Αμερικανού επιχειρηματία, ο οποίος μετακομίζει με την οικογένειά του στη Νοτιοανατολική Ασία. Οι εξεγέρσεις που ξεσπούν λόγω της πολιτικής αστάθειας της περιοχής, τον αναγκάζουν να αναζητήσει εσπευσμένα ασφαλές καταφύγιο για εκείνον και την οικογένειά του, καθώς η πόλη δέχεται βίαιες επιθέσεις από αντάρτες.

משפחה אמריקאית עוברת למדינה במזרח הרחוק בעקבות מקצועו של אב המשפחה. החיים הנוחים והשלווים שהם בבנו לעצמם בגן העדן האסייתי מופרעים עד מהרה על ידי הפיכה שמתרחשת במדינה, והמשפחה מוצאת את עצמה נמלטת ממקום למקום ומנסה למצוא דרך לצאת מהארץ שהפכה למסוכנת לתושבים הזרים שנמצאים בה ואשר מוצאים להורג באופן מיידי וללא משפט.

Jack Dwyer a vízgyártó cég új üzemének igazgatójaként az egyik délkelet-ázsiai országban utazik a családjával, a feleségével és a két gyermekével. Az életük azonban egyik pillanatról a másikra veszélybe kerül, amikor fegyveres felkelés tör ki az országban. Az utcákon az erőszak lesz az úr, a lázadók valósággal vadásznak a külföldiekre. A polgárháborús káosz közepette Jack találkozik Hammonddal, egy angol "turistával". Kétségbeesetten próbálnak eljutni az amerikai nagykövetségre.

Tak lama setelah pindah ke Asia Tenggara, sebuah keluarga asal Amerika terjebak di tengah-tengah kudeta berdarah yang mengancam jiwa mereka.

Jack Dwyer, un imprenditore statunitense si trasferisce per lavoro nel sud est asiatico insieme alla moglie Annie e alle due figlie. Ma pochi giorni dopo il loro arrivo, il Paese viene sconvolto da una rivolta armata che mira a sovvertire il governo ufficiale. Ne seguirà una caccia allo straniero che costringerà Jack e la sua famiglia a cercare disperatamente una via di fuga, affrontando mille pericoli in un territorio sconosciuto e ostile.

仕事の関係で東南アジアの某国に家族と一緒に移り住むためにやって来たジャックだったが、到着した翌朝にクーデターが発生。暴徒により外国人が次々と殺害されていく中、滞在先を襲撃されたジャックは妻子を守るため、安全な場所を求めて逃げ回る。現地で知り合った旅行者ハモンドの助けで何とか命拾いしたものの、思いも寄らない現実が彼らを待ち受けていた。

해외 파견근무로 낯선 외국에 도착한 한 가족, 무방비 상태에서 역사상 최악의 테러에 휘말리고, 정체를 알 수 없는 무자비한 테러리스트 집단의 타겟이 된다! 눈에 띄는 즉시 살해당하는 상황! 잭(오웰 윌슨)과 그의 가족은 테러 집단의 눈을 피해 반드시 탈출해야 한다. 과연, 그들은 이 지옥에서 빠져 나갈 수 있을 것인가! 모두 살아서… 타겟이 된 가족, 상대는 대규모 테러집단 24시간 내에 탈출하라!

Jack postanawia zacząć życie od nowa i przenieść się wraz z rodziną do południowo-wschodniej Azji. Następnego dnia po przyjeździe wychodzi z hotelu, żeby kupić gazetę. Odkrywa, że w mieście trwają krwawe zamieszki. Na ulicach prawie nie ma samochodów. Nie działa sprzęt elektroniczny. Co gorsza, rebelianci występują przeciw obcokrajowcom. Zdesperowany Jack musi znaleźć sposób, aby wrócić do hotelu i ochronić bliskich. Pomaga mu w tym pewien Brytyjczyk.

Um empresário americano e a família mudam-se para o sudeste da Ásia, onde subitamente se veem envolvidos num violento golpe de Estado. Agora, têm de encontrar um local seguro, enquanto os rebeldes matam todos os estrangeiros que encontram.

Chefiada por Jack Dwyer, uma família americana muda-se para o exterior em meio a um golpe de Estado. Eles, então, procuram desesperadamente por uma fuga, já que todos os estrangeiros estão sendo executados de imediato.

Owen Wilson, Pierce Brosnan și Lake Bell interpretează rolurile principale în acest thriller plin de acțiune. Filmul spune povestea unui om de afaceri american care se mută cu familia lui în Asia de Sud-Est. În scurt timp, ei se trezesc în mijlocul unei violente lovituri de stat și trebuie să găsească rapid o scăpare în timp ce rebelii atacă orașul.

Американец вместе со своей семьей переезжает в Юго-Восточную Азию, но мирно пожить там не удается: вокруг разгорается жестокий военный переворот.

За време изненадног насилног пуча, америчка породица се налази у својој новој кући у југоисточној Азији. Морају што пре да нађу спас у средини у којој странце одмах убијају.

Americký inžinier Jack Dwyer sa spoločne so svojou manželkou a dvomi malými dcérkami presťahoval za prácou do istej juhoázijskej krajiny. Krátko po ich príjazde však vypuklo v krajine povstanie a všetci cudzinci sa ocitli v ohrození života. Jack musí vynaložiť všetko svoje úsilie nato, aby jeho rodinu nepostihol neblahý osud množstva cudzincov...

Ko strokovnjaku za vodovodne napeljave Jacku pri neki multinacionalki ponudijo dobro plačano službo v jugovzhodni Aziji, ta ne okleva, temveč se s svojo ženo in njunima hčerkama nemudoma preseli na drug konec sveta. Tam se družina že takoj po prihodu sreča s težavami: elektronska oprema ne deluje, na cestah pa skoraj ni avtomobilov.

En su casa en un país del sudeste asiático, una familia estadounidense se encuentra atrapada en medio de un violento golpe de Estado. Desesperadamente intentarán escapar de un ambiente en el que los extranjeros, como ellos, son inmediatamente ejecutados.

Una familia estadounidense, recién llegada a un país del Sudeste Asiático por motivos laborales, se encuentra atrapada en medio de un violento golpe de Estado. Desesperadamente intentarán escapar de un ambiente en el que los extranjeros, como ellos, son inmediatamente ejecutados.

En amerikansk familj flyttar till Sydostasien och hamnar mitt i en våldsam statskupp. Rebeller attackerar staden skoningslöst och förvandlar den till en krigszon. Familjen måste fly och letar desperat efter en säker plats från rebellernas systematiska avrättningar av utlänningar.

Amerikalı Dwyer ailesi, okyanus aşırı bir ülkede bulundukları sırada ülkede darbe olur, cuntanın başındakiler ülkedeki yabancı vatandaşların yakalandıkları yerde infaz edilmesi emrini verir. Tam bir cadı avının ortasında kalan aile canlarını kurtarmak için amansız kovalacamanın orta yerinde kalacaktır. Filmin oyuncu kadrosunda Pierce Brosnan, Owen Wilson, Lake Bell, Russell Geoffrey Banks, Sterling Jerins, ve Claire Geare yer alıyor.

У головного героя є кохана дружина і діти, з якими він переїжджає з США на південний схід Азії. Але їм не пощастило: тут відбувається переворот, який прирікає кожного на загрозу існування. Тепер чоловікові доводиться вирішувати найважливіше питання — як уберегти близьких у цій страшній метушні.

Tại ngôi nhà mới ở nước ngoài, một gia đình người Mỹ sớm phát hiện ra mình đang bị cuốn vào giữa một cuộc đảo chính, và họ điên cuồng tìm kiếm một lối thoát an toàn trong một môi trường mà người nước ngoài đang bị hành quyết ngay lập tức.