Parasomnia (2008)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异常睡眠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艺术系学生丹尼(Dylan Purcell 饰)最近经历了失恋的打击:女友不声不响搬走了所有个人物品。丹尼找到正在医院戒毒的好友寻求安慰,无意中瞥见病房中因罹患“短暂清醒综合症”而昏睡的姑娘巴克斯特(Cherilyn Wilson 饰),丹尼对其一见倾心。隔壁监控病室关押着的心理变态催眠师沃尔普以及用病人做试验的医生们让丹尼对巴克斯特的前景担忧,他潜回医院,带走了姑娘。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parasomnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vinou tragické nehody v dětství se život půvabné Laury proměnil v jeden dlouhý sen. Nebo spíše v noční můru. A ne náhodou se jí přezdívá „spící kráska“. Laura totiž trpí parasomnií, vzácnou spánkovou poruchou, kvůli níž v podstatě téměř neustále spí a probouzí se jen občas a na velmi krátkou dobu. I přesto se ale do její spanilé tváře zamiluje student umění Danny, kterému dívčina krása doslova učaruje. Bohužel ale není sám, kdo si dělá na dívku zálusk. A jeho sok je možná až příliš těžký soupeř. Leží ve vedlejším nemocničním pokoji, jmenuje se Byron Volpe a je to psychopatický masový vrah s nadlidskými hypnotizérskými schopnostmi. A je víc než pravděpodobné, že právě jeho přispěním je Laura stále ve stavu, v jakém je. Dannymu je jasné, že musí něco udělat, cokoli, čím se dívka dostane z moci šílence, kterému se zalíbilo v jejích snech. Ale jak to provést? A je Danny připraven čelit Volpeově nenávistné odvetě? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parasomnia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura Baxter is a young woman, literally a "sleeping beauty," who suffers from a medical condition called "parasomnia." A childhood accident victim, she is actually sleeping her life away, awakening briefly on rare occasions. Art student Danny Sloan falls in love with her, unaware that her hospital neighbor, a terrifying mass murderer and mesmerist named Byron Volpe has other, more sinister plans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Baxter est atteinte d'un mal étrange appelé "parasomnie" l'ayant contrainte à passer la majeure partie de sa vie plongée dans le sommeil, ne se réveillant qu'en de rares occasions. Quand le jeune étudiant Danny Sloan la découvre dans sa chambre d'hôpital, ils tombent immédiatement amoureux et le garçon aide sa bien-aimée à fuir. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que dans une chambre voisine réside Byron Volpe. Un dangereux criminel, assassin impitoyable et versé dans les sciences occultes, qui s'apprête à forcer l'entrée des rêves de Laura... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura Baxter ist eine junge Frau, wörtlich ein “Dornröschen,” die unter der Krankheit Parasomnia leidet. Sie hatte als Kind einen Unfall und verschläft seitdem ihr Leben und erwacht nur selten. Kunststudent Danny Sloan verliebt sich in sie, unwissend, dass ihr Krankenhaus-Nachbar ein furchterregender Massenmörder ist. Byron Volpe hat unheilvolle Pläne mit Laura. Sloan hilft ihr, ihrem Krankenhaus-Gefängnis zu entfliehen. Doch er muss schnell feststellen, dass Byron in der Lage ist, in ihre Träume einzudringen und sie zu manipulieren. Wird es Sloan gelingen, sich und Laura zu retten oder hat Byron bereits eine zu große Macht über die beiden? |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Baxter ist eine junge Frau, wörtlich ein “Dornröschen,” die unter der Krankheit Parasomnia leidet. Sie hatte als Kind einen Unfall und verschläft seitdem ihr Leben und erwacht nur selten. Kunststudent Danny Sloan verliebt sich in sie, unwissend, dass ihr Krankenhaus-Nachbar ein furchterregender Massenmörder ist. Byron Volpe hat unheilvolle Pläne mit Laura. Sloan hilft ihr, ihrem Krankenhaus-Gefängnis zu entfliehen. Doch er muss schnell feststellen, dass Byron in der Lage ist, in ihre Träume einzudringen und sie zu manipulieren. Wird es Sloan gelingen, sich und Laura zu retten oder hat Byron bereits eine zu große Macht über die beiden? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ευφυής κατά συρροή δολοφόνος με μυστηριώδης ικανότητες, αλυσοδεμένος στο κελί ενός ψυχιατρικού νοσοκομείου. Μία νεαρή κοπέλα που πάσχει από Παραμνησία , βρίσκεται στο νοσοκομείο από την γέννηση της, κοιμάται συνέχεια και ξυπνάει για σύντομο χρονικό διάστημα και σε σπάνιες περιπτώσεις. Ένας νεαρός φοιτητής της σχολής καλών τεχνών που την ερωτεύεται από την πρώτη ματιά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הפרעה שינה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לורה בקסטר בחורה צעירה, פשוטו כמשמעו "היפיפייה הנרדמת". היא סובלת ממחלה נדירה בשם פרסומניה סוג של הפרעת שינה. כקורבן של תאונת דרכים בצעירותה לורה בעצם חיה את חייה בשינה מתעוררת לעיתים רחוקות. דני סלואן סטודנט לאומנות מתאהב בה, לא מודע ששכנה בבית החולים היא רוצח סדרתי מהפנט בשם ביירון וולפ ולו תוכניות לגמרי אחרות ללורה. סלואן עוזר ללורה להימלט מבית החולים רק לגלות שוולפ נכנס אל חלומותיה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parasomnia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Baxter soffre di una rarissima malattia del sonno, costretta da un incidente subito da bambina a vivere la maggior parte della sua vita nella stanza di un ospedale. La donna alterna rari e brevi momenti di veglia a lunghi e frequenti periodi di sonno e in questo contesto si inseriscono il giovane studente di arte Danny Sloan, che si innamora di lei, e il temibile ed inquietante dottor Byron Volpe, esperto di magnetismo che ha invece dei misteriosi piani sulla giovane. A nulla servirà aiutarla a fuggire dall'ospedale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라솜니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공인 "대니"는 정신병원에 입원중인 친구를 만나러 가게 되고 우연히 그곳에서 잠자는 공주로 불리고 있는 "로라"를 보게 된다. 로라는 "파라솜니아"라는 일종의 기면증에 걸린 소녀로 거의 모든시간을 수면으로 보내고 있었다. 대니는 로라에게 강한 호기심을 느끼게 되고 그는 잠들어있는 로라를 만나기 위해 날마다 그녀를 찾아가게 되었다. 하지만 그녀가 잠들어있는 지하병실에는 최면으로 살인을 유도하는 무서운 살인마 "바이론"이 갖혀있었고 그는 로라를 자신의 여자라생각하며 집착을 하고 있었다. 그러던 어느날 여느때와 똑같이 로라를 찾은 대니는 로라가 잠에서 깨어나는 것을 보게 되고 로라와 대니는 서로 눈을 마주치게 된다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonâmbulos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura Baxter é uma jovem, literalmente uma "Bela Adormecida", que sofre de um distúrbio chamado "parasômnia". Vítima de um acidente na infância ela na verdade vive seus dias dormindo, acordando raramente e por pouco tempo. Um estudante de artes chamado Danny Sloan se apaixona por ela sem saber que ao lado do quarto do hospital que está sua amada reside um terrível assassino em série chamado Byron Volpe, o qual está prestes a colocar em prática seus planos sanguinários. Sloan ajuda Laura a fugir do hospital mas não imagina que Volpe estará entrando em seus sonhos, despertando os piores pesadelos de sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парасомния |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главная героиня — молодая девушка по имени Лора Бакстер, которая в детстве стала жертвой несчастного случая. Это послужило причиной того, что она впала в длительную спячку, лишь изредка просыпаясь. В госпиталь, в котором находится девушка, помещен жестокий маньяк-убийца Байрон Волп. И у него есть свои планы насчет спящей Лауры. Только бойфренд девушки студент Дэнни, искренне любящий ее, сможет помочь своей возлюбленной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parasomnia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una chica joven, ingresada en una clínica, padece una enfermedad que la hace dormir durante todo el día: sólo se despierta en momentos muy concretos y extraños. Un estudiante de arte se enamora de ella, pero, al mismo tiempo, un extraño paciente trata de entrar en los sueños de ella para destrozar su mente. |
|
||||
|