Cavemen (2013)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пещерняци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът разказва за двама самотни и безработни млади мъже в Лос Анджелис. Дийн и Джей са добри приятели, които живеят в изоставен склад, превърнат от тях в жилищно помещение. Този техен дом се намира в един от най-артистичните райони на Ел Ей, но това не оказва особено влияние на тяхното ежедневие. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穴居男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纽约版的《独自等待》。生活在纽约的迪恩厌倦了空虚浮躁的生活,渴望得到真爱,而找到真正的爱情,却远没有那么容易。本片关于一些生活在洛杉矶市中心的“艺术区”的一个仓库改造而成的公寓里失业人的故事,他们都有着艰辛的成年生活和现实的爱。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep deels vrijgezelle half werkloze jongemannen leeft in een tot woonruimte omgetoverd warenhuis in het kunstdistrict van Los Angèles, Californië. De bewoners krijgen te maken met de realiteit van liefde op hun weg naar volwassenheid. Die weg is bezaaid met feestjes en onenightstands. Een van de mannen komt erachter dat zijn beste vriendin meer voor hem betekent dan dat hij in eerste instantie toe wilde geven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cavemen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Los Angeles playboy decides to give up his partying ways and find true love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dean et Tess sont les meilleurs amis du monde, mais ils sont faits l'un pour l'autre. Tout le monde le sait... sauf eux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der erfolglose Schriftsteller Dean arbeitet als Barkeeper, um irgendwie über die Runden zu kommen. Um sich dem Alltagstrott zu entziehen, geht er mit seinen Freunden Jay, Pete und Andre in die gemeinsame Lieblingsbar, um willige junge Frauen kennenzulernen. Und wenn sie nicht gerade auf Damenfang gehen, hängen sie zusammen in einer zu ihrer Wohnung umfunktionierten Lagerhalle im Künstlerdistrikt von Downtown Los Angeles ab. Doch Dean hat allmählich genug vom oberflächlichen, leeren Nachtleben und möchte wissen, wie es ist, verliebt zu sein. Der junge Jimmy, der Sohn von Deans guter Freundin Tess, steht dem jungen Schriftsteller mit Ratschlägen zur Seite und für diesen stellt sich langsam heraus, dass Tess seine wahre Liebe sein könnte. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנשי המערות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קומדיה עם מעט דרמה בתוכו, העוסק בחייהם של רווקים ומובטלים שגרים במחסן שהוסב ליחידת דיור בעיר התחתית של לוס אנג'לס |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
친구와 애인사이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
진정한 사랑에 관한 이야기를 쓰고 있는 시나리오 작가 지망생 딘. 하지만 정작 딘은 사랑이 뭔지 모른다. 친구들은 야한 경험담을 영웅담처럼 떠들고 다닐 뿐 사랑에 대해 관심조차 없다. 그런 그를 이해해 주는 친구 테스. 평소와 다름 없는 어느 날 술 한잔에 달콤한 키스를 한 후 복잡미묘한 기분을 느끼게 되는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urviniai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas Cavemen (Urviniai) pasakoja apie Los Andžele gyvenantį mergišių Dyną, kuriam jau nusibodo vienos nakties nuotykiai ir bereikšmiai santykiai. Jis supranta, kad nori kažko daugiau iš gyvenimo nei tik linksmintis. Su šiek tiek pagalbos iš savo devynmečio sūnėno ir geriausios draugės Tesos Dynas nusprendžia pirmą kartą gyvenime susirasti tikrąją meilę. Pasirodo, tai nėra jau taip paprasta šiuolaikiniame Los Andžele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dean (Skylar Astin), um playboy de LA está cansado de casos de uma noite e relacionamentos vazios: ele quer mais da vida do que apenas uma festa. Com um pouco de inspiração de seu sobrinho de 9 anos e sua melhor amiga Tess (Camilla Belle), Dean decide tentar encontrar um amor verdadeiro pela primeira vez, o que se mostra mais difícil do que ele imaginava na moderna Los Angeles. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Cavemen" é um filme de comédia com uma pitada de drama, que gira em torno da vida de jovens solteiros e desempregados sabe-se lá como, que vivem em um armazém transformado em alojamento no "Arts Discrict" de Downtown Los Angeles, na Califórnia e estão lidando com a idade adulta e o amor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь, секс и Лос-Анджелес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Плей-бой из Лос-Анджелеса Дин вместе со своими закадычными друзьями живут разгульной жизнью — устраивает развратные вечеринки, снимают девчонок на ночь, употребляя море алкоголя и попадая постоянно в смешные ситуации. Однажды Дин решает изменить свою жизнь и попробовать найти настоящую любовь, что оказывается горадно труднее, чем он думал, в современном Лос-Анджелесе. Девятилетний племянник и лучшая подруга Тесс пытаются ему помочь найти любовь, а закадычные друзья всячески мешают этому. Дин начинает понимать, что настоящая любовь гораздо ближе, чем он мог предположить, и он должен будет сделать выбор между девушкой, которая ему идеально подходит и соблазнительной девушкой из его фантазий… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gira entorno a la vida de un grupo de hombres solteros y sin empleo, que viven en un almacén en el centro de Los Ángeles. |
|
||||
|