Dog Tags (2008)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
胸牌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
内特(Paul Preiss 饰)打小就生活在单亲家庭之中,由母亲一手拉扯养大。如今,奈特已经长成了英俊强壮的真男人,并且即将和女友踏入婚姻的殿堂。一次偶然中,奈特结识了名为安迪(Bart Fletcher 饰)的男子,安迪个性桀骜不驯又无拘无束,相貌英俊个性开朗的他渴望能够在好莱坞寻得自己的一席之地。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nate (opgevoed door zijn moeder en in de steek gelaten door zijn vader) besluit bij de marine te gaan. Zo kan hij zijn verloofde financieel helpen. Op verlof ontmoet hij Andy, levenslustig om te zien. Andy droomt van een carrière in Hollywood. Wanneer Nate zijn vriendin betrapt met een ander, besluiten hij en Andy om naar de moeder van de laatste te gaan. Daar ontdekt Nate dat deze voor het zoontje van Andy zorgt. Andy spoort Nate aan om op zoek te gaan naar zijn vader. Daar aangekomen wacht hem een bittere teleurstelling. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dog Tags |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Raised in a single parent family by his mother Nate Merritt, develops a friendship with a gay man whilst on leave from the US marines. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nate Merritt est un jeune homme qui a été abandonné par son père et élevé par sa mère célibataire, Debbie. Nate décide de rejoindre les Marines afin d'économiser de l'argent et de commencer une vie avec sa fiancée Trish. En congé à Palm Springs, Nate rencontre Andy, un jeune homme gay à la personnalité magnétique et à l'esprit libre, qui souhaite trouver une nouvelle vie à Hollywood. Tous deux sont embauchés pour une séance photo, d'où ils s'échappent après en avoir découvert la nature. Nate décide d'emmener Andy dans sa voiture dans son quartier, où il découvre que sa petite amie l'a trompé pendant son absence. Après cela, les deux hommes développent une amitié, qui devient un lien platonique. Cependant, leur relation finit par être physique et intime lorsqu'ils naviguent tous les deux dans leurs vulnérabilités et introspections mutuelles. Ajouté à cela, Nate découvrira l'identité du père qu'il n'a jamais connu. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תווית של כלב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נטה ננטש על ידי האבא שלו, נטה מצטרף לנחתים ויהפוך בקרוב להיות חתן. בזמן חופשה נטה פוגש צעיר הומוסקסואלי שמוביל אותו על שביל של תגלית ולזהות המפתיעה של האבא שהוא מעולם לא ידע. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도그 태그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 부모 가정에서 엄마와 단둘이 살아온 네이트 메리트는 미 해병대 군인이다. 그는 휴가를 보내는 동안 한 게이 남성과 우정을 쌓게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme é a história da maioridade de Nate Merritt (interpretado por Paul Preiss ), que ficou preso em relacionamentos ruins com sua noiva e sua mãe dominadora e decide se alistar nas forças armadas, embora ele não tenha certeza do que realmente quer. No meio de toda essa turbulência em sua vida, ele conhece Andy Forte (interpretado por Bart Fletcher ), um jovem gay despreocupado, e os dois imediatamente acertam um acordo e se tornam almas gêmeas tentando ajudar uns aos outros através de seus dilemas e jovens problemáticos e mães possessivas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Собачьи бирки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой, красивый и довольно сексуальный Нейт вырос без отца и когда ему исполнилось 18 лет решил пойти служить в военно-морские силы страны, чтобы накопить денег на свадьбу и помочь своей невесте. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nate Merritt es un joven que fue abandonado por su padre y criado por su madre soltera, Debbie. Nate decide ingresar en los Marines para poder ahorrar dinero y comenzar una vida con su prometida Trish. De permiso en Palm Springs, Nate conoce a Andy, un joven homosexual de personalidad magnética y espíritu libre, que desea encontrar una nueva vida en Hollywood. Ambos son contratados para una sesión de fotos, de la que escapan tras descubrir la naturaleza de la misma. Nate decide llevar a Andy en su coche a su barrio, donde descubre que su novia le ha estado siendo infiel durante su ausencia. Tras esto, los dos hombres desarrollan una amistad, que pasa a ser un lazo platónico. Sin embargo, su relación termina por ser física e íntima cuando ambos navegan por sus mutuas vulnerabilidades e introspecciones. Añadido a esto, Nate descubrirá la identidad del padre que nunca conoció. |
|
||||
|