Aashiqui 2 (2013)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱曲2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉胡尔是震惊全印度的天才歌手,可是不知道如何面对明星地位的他整天喝酒烂醉,不务正业。直到有一天他遇见了美丽的阿罗伊,拉胡尔被阿罗伊完美的嗓音吸引,决定培养她,让她成为印度最好的歌手。慢慢的两人深深爱上彼此。。。两位主角将带着我们在整篇音乐之旅中领略他们生活中的爱与恨、 曲折和动荡、成功和失败。最终他们是生活在一起或者分道扬镳独自一人呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul Jaykar (Aditya Roy Kapur) is een succesvolle zanger maar aan zijn carrière kwam vroegtijdig een einde omwille van zijn alcoholverslaving. Hij ontmoet Aarohi (Shraddha Kapoor) in een bar in Goa, waar ze werkt als zangeres. Onder de indruk van haar zangtalent belooft hij haar mee te nemen naar Mumbai om van haar een ster te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aashiqui 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman meets a failing musician who launches her singing career, but their relationship is doomed when people assume he's with her for her fame and fortune. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aashiqui 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film narre l’histoire de Rahul (Aditya Kapoor) chanteur talentueux qui connaît le succès mais a des problèmes d’alcool et de drogue. Sa rencontre avec Arohi (Shraddha Kapoor) change sa vie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aashiqui 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Rahul έχει χάσει τους οπαδούς του και τη φήμη του λόγω του αλκοολισμού. Σταματά τις συναυλίες του και τις εμφανίσεις του και κάποια στιγμή νοιώθει την απειλή του θανάτου να φτάνει! Πάνω στον πανικό του γνωρίζει μια μικρή τραγουδίστρια όπου αποφασίζει να την μετατρέψει σε ένα ανερχόμενο αστέρι… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aashiqui 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul egy híres énekes, akinek karrierjét derékba töri az alkohol. Goán egy bárban találkozik Aarohival, aki ott dolgozik és énekléssel keresi a kenyerét. Aarohi hangja lenyűgözi Rahult, és megígéri neki, hogy elviszi Mumbaiba és nagy énekes lesz belőle. A közösen eltöltött idő alatt Aarohi és Rahul egymásba szeretnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul è un cantante che perde fama e carriera a causa della sua abitudine di bere. Quando in un bar di Goa incontra Arohi, una ragazza che lavora lì per guadagnarsi da vivere, Rahul rimane impressionato dalla sua voce e le promette di trasformarla in una star, portandola a Mumbai. Innamorandosi l'uno dell'altra, dovranno venire a patti ognuno con il successo e con il proprio ego per far sopravvivere il loro amore. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عاشقی ۲ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
راهول خوانندهای است که به خاطر اعتیاد به الکل تمام طرفدارانش و شهرتش را از دست میدهد. اما او تصمیم میگیرد دوباره برخیزد و این بار به یک ستاره تبدیل شود... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь во имя любви 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рахул когда-то был очень успешным и популярным музыкантом, но сейчас из-за его постоянных запоев, о карьере и славе можно забыть. Вивек его лучший друг, кроме того выполняет функции его менеджера. Пожалуй, Вивек единственный, кто до сих пор верит в талант Рахула и как-то пытается ему помочь. Однажды сидя в очередном баре Рахул увидел ее – талантливую, красивую исполнительницу Арохи. Рахулу приходит в голову гениальная идея – он решает сделать из нее настоящую звезду |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk İçin Hayat 2 / Aashiqui 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alkolden dolayı hayranlarını ve şöhretini kaybeden Rahul, tekrardan yıldız olma yolunda yola çıkar. |
|
||||
|