Млад кореец търси слава и богатство в Щатите през 30-те. Единственият начин да ги придобие е да се включи в опасните и забранени от закона организирани боеве с високи залози. Пренебрегвайки забраната на баща си и на роднините си Джери решава да рискува живота си и да се включи в смъртоносните битки.

Un coreà que busca fama i fortuna als Estats Units dels anys 1930 s'apunta a un concurs d'arts marcials, tot i l'oposició de la màfia, el seu pare i uns contrincants imponents.

阿龙（成龙）的爸爸在芝加哥经营一家餐馆，受到当地黑社会的威胁收取保护费，阿龙为了维护家庭利益，狠狠地揍了黑社会人士一顿，这也使得黑社会人士认识到阿龙是个功夫高手，可以为他们赢得“杀手壕”比赛的冠军。于是他们绑架了阿龙哥哥的未婚妻，派遣一个假的女人代替他嫂子带回复复命，而且要求阿龙出席比赛，比赛完了立刻放人。阿龙为了救嫂子，不得不参加比赛。他先后战胜了“摩洛哥红毛王”和“铁头僧”，最后遭遇到“杀人王老李”，并用实力和智慧战胜了对手，赢得了“杀手壕”冠军也成功救出他的嫂子。

阿龍（成龍）的爸爸在芝加哥經營一家餐館，受到當地黑社會的威脅收取保護費，阿龍為了維護家庭利益，狠狠地揍了黑社會人士一頓，這也使得黑社會人士認識到阿龍是個功夫高手，可以為他們贏得「殺手壕」比賽的冠軍。於是他們綁架了阿龍哥哥的未婚妻，派遣一個假的女人代替他嫂子帶回復復命，而且要求阿龍出席比賽，比賽完了立刻放人。阿龍為了救嫂子，不得不參加比賽。他先後戰勝了「摩洛哥紅毛王」和「鐵頭僧」，最後遭遇到「殺人王老李」，並用實力和智慧戰勝了對手，贏得了「殺手壕」冠軍也成功救出他的嫂子。

Podívejte se, jak Jackie Chan zvládne svou první roli v americkém filmu. Jerry má skvělé bojové schopnosti. Učí se kung-fu, což jeho otec nevidí rád. Jerry ale dobře ví, co dělá. Je natolik dobrý, že si ho všimnou organizátoři Velké rvačky v Texasu. Aby ho přinutili k zápasu, který má pro ně vyhrát, unesou snoubenku Jerryho bratra. Na jeho výkonu závisí její život, a tak mu nezbývá nic jiného, než v souboji vyhrát. Netuší, že bude stát proti obrovi, který nebyl nikdy poražen...

USA i 1930'erne. I Battle Creek i Texas arrangeres der hvert år en illegal superfight. Den eneste regel er, at der ikke findes nogle regler! Deltagerne kommer fra hele verden. Brydere, boksere, judoeksperter, men også mordere og andet rakkerpak. Favoritten er den kæmpestore Billy Kiss, kendt for at "kramme" modstanderne ihjel i sit hæslige bjørnegreb. Alle mafiabosserne har hver deres deltagere, og nu har Domenici udset sig sin nye kandidat - den kinesiske kung fu-ekspert Jerry Kwan. Problemet er bare, at Jerry overhovedet ikke har lyst til at kæmpe for mafiaen. Men så kidnappes Jerrys kommende svigerinde, og hvis ikke Jerry makker ret, bliver hun slået ihjel. Fyldt med vrede ankommer Jerry til Battle Creek. I hans sind brænder et begær efter ikke bare at tilintetgøre alle de andre deltagere, men også hele mafiaen.

Chicago 1930, gangsters proberen het restaurant van Jerry's vader in te pikken. Gangsterbaas Domenici is zeer onder de indruk als hij ziet hoe Jerry het boeventuig verslaat. Hij dwingt Jerry mee te doen aan de Battle Creek Brawl, een jaarlijkse krachtmeting tussen de beste straatvechters van de wereld.

A young Asian American martial artist is forced to participate in a brutal formal street-fight competition.

Un jeune asiatique essaie de faire fortune dans l'Amérique des années trente en participant à une grande compétition d'arts martiaux.

Jerry ist ein chinesischer Einwanderer, der im Chicago der 1930er Jahre lebt. Als er einige Mafiosi bekämpft, die Schutzgeld von seinem Vater erpressen wollen, erkennt deren Boss Jerrys kämpferische Fähigkeiten. Daraufhin entführt er die Verlobte von Jerrys Bruder um Jerry dazu zu zwingen für ihn beim "Battle Creek Brawl" teilzunehmen, einem Kampfbewerb bei dem alles erlaubt ist.

Ένας νεαρός ασιάτης που ζει στην Αμερική και είναι άσσος στις ασιατικές πολεμικές τέχνες αναγκάζεται να συμμετάσχει σε παράνομους αγώνες πάλης.

ג'רי, אמן לחימה צעיר ממוצא אסיאתי-אמריקני נאלץ בלית ברירה להשתתף בתחריות קרב רשמיות המתחוללות בלב הרחוב.

Jerry Kwan a harmincas évek Chicagójában próbál meg új életet kezdeni. Egy ázsiai bevándorlónak azonban nagyon nehéz munkát találni. Jerry hamarosan nehéz helyzetbe kerül, amikor egy veszélyes kapcsolatokkal rendelkező gengszter arra kényszeríti őt, hogy egy semmiféle szabályt nem ismerő mérkőzésen álljon ki az ő képviseletében. Kérdés, hogy vajon Jerry eleget tud-e tenni a kihívásnak... Bruce Lee halála után az író-rendező Robert Clouse mindent megtett azért, hogy megismételje a Sárkány közbelép (Enter the Dragon) c. film sikerét. Úgy gondolta, hogy egyedül Jackie Chan lehet Bruce Lee utódja, és kifejezetten az ő számára írta ezt a filmet. Döntését azóta igazolta az idő...

Chicago anni '30. Jerry aiuta il padre nella gestione del ristorante di famiglia. Durante una gara di corsa viene notato dal boss Dominici che lo invita ad una importante competizione. Jerry non vorrebbe accettare ma si rende conto che potrebbe essere l'occasione giusta per affrancarsi dalle prepotenze del boss.

ジャッキー・チェンのアメリカ映画初主演作品。テキサスの小さな町バトルクリーク。ここは、世界中のプロ・ファイターたちが集まり死闘を繰り広げるバトルクリーク格闘技選手権が行われる町。ジャッキー扮するジェリーは、ある組織に兄の花嫁を誘拐され、その交換条件としてシカゴからこの大会に参加する事となるが......。

제리(성룡)는 삼촌이 운영하는 쿵푸 도장에서 오로지 무술 훈련에만 전념하는 열혈 청년이다. 어느 날 제리는 아버지의 가게에서 행패를 부리는 악당들을 보고 그들을 모조리 때려눕힌다. 제리의 화려한 쿵푸 실력을 전해 들은 악당들의 우두머리 도미니치는 텍사스에서 열리는 세계적인 격투기 대회 '배틀 크리크'에 제리를 대표로 참가시켜 라이벌의 코를 납작하게 누를 계획을 세운다. 한편 제리는 병원 일로 바쁜 형을 대신하여 형의 약혼녀 아미를 맞이하기 위해 샌프란시스코로 향한다. 하지만 도미니치가 제리를 이용하기 위해 그의 예비 형수를 인질로 납치해 가고 마는데...

Chicago, rok 1938. Przywódca miejscowego gangu, Dominici (José Ferrer) domaga się pieniędzy od chińskiego restauratora. Do akcji wkracza syn poszkodowanego, Jerry (Jackie Chan). Zafascynowany łatwością, z jaką młody chińczyk poturbował największych zabijaków bandy, Dominici proponuje mu, udział w rozgrywanym w Teksasie turnieju sztuk walki. Gdy Jerry odmawia, jego narzeczona pada ofiarą porwania...

Neste filme dirigido por Robert Clouse, Chan interpreta um imigrante que segue rumo aos EUA para ajudar e proteger o restaurante de seu avô. Quando gangsters da cidade sequestram sua cunhada, ele é obrigado a entrar num torneio de luta para resgatá-la. Um forte mafioso de Chicago chantageia o jovem lutador de Kung Fu, a fim de que o rapaz derrote, em um campeonato mundial de lutas marciais, o campeão invicto da categoria, patrocinado pelo chefe da máfia de Pittsburg.

Este é o primeiro filme americano de Jackie Chan. Em "O Grande Lutador" o ator interpreta um imigrante que segue rumo aos EUA para ajudar e proteger o restaurante de seu avô. Quando gangsteres da cidade sequestram sua cunhada, ele é obrigado a entrar num torneio de luta para resgatá-la. Um forte mafioso de Chicago chantageia o jovem lutador de Kung Fu, afim de que o rapaz derrote, em um campeonato mundial de lutas marciais, o campeão invicto da categoria, patrocinado pelo chefe da máfia de Pittsburg.

Чикаго 30-х годов. Количество преступников растет, как на дрожжах. Корейского эмигранта Джерри Квана занесла судьба в Чикаго, где человеку с азиатской внешностью найти приличную работу было практически невозможно. Но добрые люди познакомили Джерри с мистером Доменичи, влиятельным гангстером, которого покорило умение Джерри вести рукопашный бой. Доменичи как раз ищет подходящего парня для подпольного турнира «боев без правил»…

En Chicago, durante el año 1938, Jerry, un joven coreano que practica el judo con su tío, un experto en este arte marcial, vive adaptado a la vida americana a pesar de su origen. Dominici, un gánster de la ciudad presencia como el joven Jerry se enfrenta a tres matones. Primer film americano de Jackie Chan.

En Chicago, durante el año 1938, Jerry, un joven coreano que practica el judo con su tío, un experto en este arte marcial, vive adaptado a la vida americana a pesar de su origen. Dominici, un gánster de la ciudad presencia como el joven Jerry se enfrenta a tres matones. Primer film americano de Jackie Chan.

ชิคาโกช่วงปี 1930 แก๊งอันธพาลบีบให้เด็กหนุ่มอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ผู้มีวิชาการต่อสู้ติดตัวมาขึ้นสังเวียนดุเดือดไร้กฎเกณฑ์ ทว่าผลที่ตามมากลับน่าทึ่งสุดๆ

Genç dövüş sanatçısı, acımasız bir sokak dövüşü yarışmasına katılmaya zorlanır.

Những năm 1930 ở Chicago, một tay xã hội đen buộc một võ sĩ trẻ người Mỹ gốc Á tham gia vào một trận đấu không khoan nhượng, dẫn đến kết quả đáng kinh ngạc.