Hush Little Baby (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝贝,别出声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2010年丹麦波迪电影奖(Bodil Awards)最佳女演员提名 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se min kjole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se min kjole er en roadmovie om fire piger, som kører tværs over Danmark på jagt efter en ny fremtid. Egentlig skulle de bare have været nede efter smøger, men noget går galt og kort efter er de på vej vestpå i en stjålet Volvo. For nogle af pigerne er der et gammelt regnskab, der skal gøres op. For andre handler det om en nyvunden frihed. De fire piger har det tilfælles, at de alle kæmper for at komme ud af et misbrug. Men måske kan en misbrugt misbruger ikke kureres med samtaleterapi og metadon, men kun gennem konfrontation og tilgivelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hush Little Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four girls in rehab is on tour from their treatment centers and it becomes their life stories. The girls run off in a stolen Volvo and soon learns to know the freedom of good and evil. Both the fantastic feeling to be master of its own destiny, but also the heavy feeling of responsibility when you have to figure out what to do with his life. Before long, the girls learn that they can not continue |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hush Little Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Roadmovie mit vier jungen Mädchen, die die Hoffnung auf eine neue Zukunft quer durch Dänemark treibt. Eigentlich wollten sie nur ein paar Zigaretten „mitnehmen“, aber eins führte zum anderen und plötzlich sind sie auf der Flucht in einem gestohlenen Volvo. Für manche der Mädchen ist das nicht wirklich neu, für andere eine nie gekannte Freiheit. Gemeinsam ist ihr Kampf gegen die Sucht. Aber können missbrauchte Drogenmissbraucher überhaupt durch Therapie und Methadon geheilt werden? Oder sind die Auseinandersetzung mit sich selbst und das Vergeben der eigenen Fehlerhaftigkeit auch Möglichkeiten? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
허쉬 리틀 베이비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ach, śpij kochanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hush Little Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra unga kvinnor från ett gruppboende för missbrukare råkar stjäla en bil när de är på semesterresa. |
|
||||
|