بعد وفاة شقيقه الأصغر ، تمكن راقص شوارع مضطرب يبلغ من العمر 19 عامًا من لوس أنجلوس من تجاوز قاعة الأحداث من خلال التسجيل في جامعة تروث السوداء التاريخية في أتلانتا ، جورجيا. لكن جهوده للحصول على التعليم وجذب الفتاة التي يحبها يتم تهميشها عندما تتودد إليه أكبر أخوتين في الحرم الجامعي ، وكلاهما يريد ويحتاج إلى حركاته الشرسة في الرقص على غرار الشارع للفوز في مسابقة عرض الخطوة الوطنية المرغوبة للغاية.

Ди Джей е невероятен танцьор, който още в първия си ден в колежа се влюбва в прекрасната Ейприл. Ди Джей трябва да работи като градинар, за да се издържа, и определено не се чувства добре сред по-богатите студенти, но състезание, наречено „степинг”, привлича вниманието му. С помощта на Ейприл Ди Джей научава кои са различните братства в университета и решава да участва в състезанието. Сега той трябва да намери време за репетиции, работа и училище, както и да спечели момичето на мечтите си.

十九歲的洛杉磯問題少年DJ（Columbus Short 飾），同時也是一名街舞高手。在弟弟身亡之後，DJ搬到喬治亞州的亞特蘭大，去念一所歷史悠久的黑人名校-真理大學。為了打入陌生的環境，DJ藉著高超的舞技進入重踏舞社團，並希望能以自己的才華，幫助他們贏得國際重踏舞冠軍賽。然而，DJ在贏得隊友敬重前還有漫長的路要走，他必須面對問題重重的過去，學習兄弟情誼的真義，為自己找到真正的歸屬。

有舞王之称的DJ·威廉斯（哥伦布·绍特 Columbus Short 饰）就刚刚经历了一场因为飙舞而引起的社团争斗，他一直呵护的弟弟在这场流血事件中意外丧生。身心俱疲的他来自洛杉矶，到来亚特兰大一所黑人学校进修。 　　在新环境里感到非常不适应的他，自从加入了一个街舞爱好者同盟会之后，生活开始有了翻天覆地的变化。他的出众舞技在这里得到施展，同盟的人在景仰之余，都期待他能帮助同盟会夺取大家垂涎已久的全国街舞大赛冠军。然而他们不知道的事，纵然有出神入化的舞技，在成为同盟会最有竞争力的主心骨之前，DJ必须面对的是如何抛开残酷的往事带给他的种种阴影。DJ是否能够重新站起身来，正视前方的道路，在这条自己曾经深深热爱的街舞道路上勇往直前呢？

Mladý, prvotřídní breakový tanečník DJ nedokáže během pouliční rvačky zabránit smrti svého bratra. Opouští předměstí Los Angeles a stěhuje se k strýci a tetě do Atlanty, kde nastoupí na prežní Truth University. Zde se obeznámí s netradiční disciplínou "steppingem", ve které se mísí prvky hip-hopu a stepu. Na univerzitě mezi sebou soupeří dvě skupiny "steppingu", z nichž jedna (vlci) se už sedm let honosí titulem národního šampiona. DJ se připojí ke krajtám, aby jim pomohl přetrhnout nadvládu vlků a pozvednout nad hlavu vítěznou trofej.

I tiden op til det nationale mesterskab i step er der krig på kniven mellem dansegrupperne på Truth University. The Theta Nus sætter deres lid til, at deres nye "broder" Chance Harris vil føre dem til sejren. Men han er alt for optaget af sine egne problemer til at fokusere på dansen. Chance er uvenner med sin far, har problemer på kærlighedsfronten og bliver jaget af en gadebande på grund af en ubetalt gæld. Nu skal han beslutte, hvad der er allervigtigst og træffe et valg, der kommer til at påvirke resten af hans liv.

Een verwarde negentienjarige straatdanser uit Los Angeles kan na de dood van zijn jongere broer een straf in de jeugdgevangenis vermijden door zich in te schrijven in de Truth University in Atlanta, Georgia. Maar al zijn inspanningen om een degelijke opvoeding te krijgen en het meisje waar hij van houdt van zijn liefde te overtuigen, worden gehinderd door twee studentenverenigingen, die hem allebei als lid willen hebben vanwege zijn 'street-style' dansbewegingen, waarmee ze de nationale stepshow-competitie hopen te winnen.

After the death of his younger brother, a troubled 19-year-old street dancer from Los Angeles is able to bypass juvenile hall by enrolling in the historically black, Truth University in Atlanta, Georgia. But his efforts to get an education and woo the girl he likes are sidelined when he is courted by the top two campus fraternities, both of which want and need his fierce street-style dance moves to win the highly coveted national step show competition.

Menetettyään veljensä traagisissa olosuhteissa nuori katutanssija Bobby lähtee rankasta Los Angelesin kaupunginosasta, jossa hän on asunut koko ikänsä, Atlantan yliopistoon opiskelemaan. Mutta hänen elämänsä ei suju aivan niin kuin hän olisi toivonut.

En quittant les quartiers pauvres de L.A. pour étudier dans la plus prestigieuse Université d'Atlanta, DJ Williams intègre un monde dont il ignore tout. Grâce à ses qualités d'athlète, il était chez lui un champion de street dance. Mais dans ce repaire de l'élite, il ne se sent pas à sa place.A la Truth University, DJ découvre également le stepping, une danse qui trouve ses racines dans la Boot Dance africaine. Lorsque le jeune homme démontre ses qualités de danseur dans un club local, il attire l'attention des fraternités. Même la très belle April a remarqué son talent, ce qui n'est pas du goût de son petit ami, Grant, l'une des stars de Mu Gamma Xi. DJ décide de rejoindre la fraternité rivale, Theta Nu Theta. Son style atypique et spectaculaire ravive la compétition et remet en cause la suprématie de Mu Gamma Xi...

Weil er in L.A. mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist, wird der talentierte Tänzer DJ zur Verwandtschaft nach Atlanta abgeschoben, wo er an einer Uni für Afroamerikaner einen Neuanfang beginnt. Dort lernt er nicht nur die hübsche April kennen, er wird auch von zwei Bruderschaften umworben, die für einen Hip Hop Dance Wettbewerb trainieren. DJ entscheidet sich für die schwächeren Pythons - aber nur deshalb, um gegen Aprils eingebildeten Verlobten Grant, den Anführer der anderen Tanzformation, antreten zu können.

Ο νεαρός Σορτ γράφεται στο πανεπιστήμιο, αλλά τελικά φαίνεται πως προτιμά τις "εξωσχολικές" δραστηριότητες. Έτσι οι ικανότητές του μας αφήνουν με ανοιχτό το στόμα, στον πιο εκρηκτικό και underground χορό που υπάρχει, καθώς έχει βάλει στόχο να κερδίσει έναν διαγωνισμό μεταξύ των αδελφοτήτων

די ג'יי משתחרר מהכלא לאחר קטטה שבה אחיו נהרג, ונשלח על ידי אמו ללמוד בקולג' יוקרתי של שחורים בג'ורג'יה. בבית הספר החדש הוא נשמר לעצמו עד שמציעים לו לקחת חלק בתחרות ה-"סטפינג" המקומית (עוד סוג של ריקוד היפ-הופ וכו'). המוטיבציה העיקרית היא העובדה שה"סטפר" המתחרה הוא החבר של הצעירה שבה הוא מאוהב עד כלות נשמתו.

DJ-t, a tehetséges utcai táncost felvették az egyetemre. Az első napon találkozik a gyönyörű Aprillel, és azonnal beleszeret. A kertészkedésből élő fiú kilóg a gazdag iskolatársai közül, valami azonban felkelti a figyelmét: a diákszövetségek stepptánc versenyt hirdetnek. DJ jelentkezik az egyik tánccsoportba, és ettől kezdve a srác a próbák, a munka, a tanulás és az álomnő meghódítása között egyensúlyozik. Amikor pedig beneveznek az országos steppbajnokságra, a fiúnak meg kell tanulnia, mi a fontosabb: a csapat érdeke, vagy az egyéni ambíció.

Dopo la morte del fratello più giovane, un giovane street dancer losangelino riesce a evitare il carcere iscrivendosi alla Truth University di Atlanta, un ateneo tradizionalmente frequentato da ragazzi di colore. Ma i suoi sforzi negli studi e per la conquista della ragazza su cui ha messo gli occhi sono temporaneamente messi da parte quando si trova ad essere conteso da due confraternite, che hanno bisogno del suo talento nella danza per partecipare ad una ambitissima competizione nazionale.

배틀 댄스에서 지나친 승부욕으로 벌어진 총격사건으로 동생을 잃은 DJ는 고향을 떠나 조지아주 아틀란타의 한 대학에 진학한다. DJ는 그곳에서 흑인 동아리 전통적으로 내려오는 군무인 '스탭핑'을 알게되고, 다른 멤버들과의 혼연일체가 되어야 하는 스탭핑을 통해 '조화의 힘'을 배워나간다.

DJ (Columbus Short), utalentowany tancerz uliczny za sprawą uroczej April (Meagan GoodMeagan Good) przekracza wrota uczelni wyższej. Dorabiając jako ogrodnik, młody mężczyzna czuje się wyalienowany ze studenckiego środowiska na kampusie. Jedna tylko rzecz przykuwa jego uwagę - taneczna rywalizacja dwóch studenckich bractw. Z pomocą April, DJ poznaje świat społeczności uczelnianej i tym samym decyduje się wstąpić w szeregi tanecznych drużyn. Teraz wystarczy tylko znaleźć równowagę pomiędzy próbami, nadchodzącymi mistrzostwami, pracą, szkołą i realizacją planu zdobycia kobiety marzeń. Łatwo powiedzieć, trudniej wykonać...

Um talentoso dançarino de rua começa a estudar em uma faculdade que está cheia de alunos ricos. Ali ele conhece uma interessante garota, mas tem dificuldades para se entrosar com os outros alunos. Quando ele descobre que existe uma competição de dança entre as fraternidades do campus, logo vê a chance de se relacionar. Assim, ele entre para uma delas e aprende toda a herança por trás da fraternidade, com a ajuda da menina por quem está apaixonado. Agora ele precisa lidar com várias coisas de uma só vez, manter os estudos, se dedicar à competição de dança, onde deverá aprender a dançar em grupo já que só sabe dançar sozinho, e ainda conquistar a garota de seus sonhos.

Drama musical sobre um jovem negro dançarino de ruas que, após a morte do irmão mais novo, decide tentar uma vaga na universidade. Lá, enquanto se dedica à educação e a conquistar um garota, é assediado por duas equipes rivais da escola que o querem como dançarino na mais importante competição nacional.

После смерти своего младшего брата, 19-летний уличный танцовщик из Лос-Анджелеса Ди Джей переезжает в Атланту, где поступает в местный университет. Там он открывает для себя особый вид степа, который танцуют афро-американцы. Талант Ди Джея привлекает две противоборствующие команды танцоров, каждая из которых намерена с его помощью победить на престижном конкурсе степа…

Cuando DJ, un joven con problemas de Los Ángeles, se traslada a Atlanta, Georgia, a asistir a la universidad Truth, descubre el “stepping”, el antiguo estilo de baile que se practicaba tradicionalmente en las fraternidades afroamericanas, donde los equipos exhiben complejos movimientos y crean sonidos rítmicos utilizando sus cuerpos. El talento natural de DJ y los movimientos inspirados en el hip hop rápidamente le colocan en medio de una fiera rivalidad entre dos fraternidades, donde el ganador se determinará en un estadio hasta arriba de gente ansiosa por ver el campeonato anual de stepping. Pero antes de poder ayudar a sus compañeros DJ deberá empezar a descubrirse a sí mismo, a luchar contra sus propios demonios y a aprender el verdadero significado de la hermandad...

Cuando DJ, un joven con problemas de Los Ángeles, se traslada a Atlanta, Georgia, a asistir a la universidad Truth, descubre el “stepping”, el antiguo estilo de baile que se practicaba tradicionalmente en las fraternidades afroamericanas, donde los equipos exhiben complejos movimientos y crean sonidos rítmicos utilizando sus cuerpos. El talento natural de DJ y los movimientos inspirados en el hip hop rápidamente le colocan en medio de una fiera rivalidad entre dos fraternidades, donde el ganador se determinará en un estadio hasta arriba de gente ansiosa por ver el campeonato anual de stepping. Pero antes de poder ayudar a sus compañeros DJ deberá empezar a descubrirse a sí mismo, a luchar contra sus propios demonios y a aprender el verdadero significado de la hermandad.

Den fantastiska underground-streetdansaren DJ (Columbus Short) blir hänförd av den vackra April (Meagan Good - You Got Served) redan första dagen på college. DJ, som arbetar som trädgårdsmästare vid sidan av studierna, passar inte riktigt in med de rikare studenterna på college. Men det finns en sak som fångar hans uppmärksamhet - danstävlingarna mellan de rivaliserande studentföreningarna somkallas "stepping". Med Aprils hjälp lär sig DJ om studentföreningarnas arv och traditioner och bestämmer sig för att gå med. När han nu är med i en officiell steppinggrupp måste DJ hinna med repetitionerna,arbetet och studierna, samtidigt som han försöker vinna drömtjejens hjärta. Då det nationella steppingmästerskapet närmar sig måste DJ sluta att dansa som den ensamvarg han är och börja dansa som en del av ett team.

Sokak dansı tutkunu olan DJ isimli genç, kardeşini kaybettikten sonra Atlanta'ya okumaya gider. Okula alışmakta zorluk çeken DJ bir dans yarışmasına katılarak kendi hayallerini gerçekleştirmeye başlar.

Після загибелі свого молодшого брата, вуличний танцюрист з Лос-Анджелесу, що знаходиться в серйозних дебатах із законом, дістає можливість уникнути в'язниці, вступивши до університету Атланти (штат Джорджія). Проте дуже швидко, його бажання дістати освіту, і добитися взаємності від вподобаної дівчини, відтісняються на другий план, адже його навики вуличного танцюриста виявляються дуже доречними місцевим студентським братствам, які пропонують йому виступати за їх команди в престижному конкурсі національного рівня ...