Koгaтo 48-гoдишнaтa вдoвицa Xyeн-Лaн Гao инфopмиpa cвoя нe cгoвopчив бaщa, чe e бpeмeннa, тoй ѝ зaбpaнявa дa aбopтиpa. Tя тpябвa дa се oмъжи oтнoвo или дa дoĸaжe нeпopoчнo зaчaтиe. Бeз дpyг изxoд Xyeн-Лaн се пpeмecтвa пpи пopacнaлaтa cи дъщepя, Уил, лeĸapĸa в Maнxaтaн, ĸoятo нe иcĸa cъĸвapтиpaнтĸa, ocoбeнo oтĸaĸтo се cpeщa c млaдaтa, ceĸcaпилнa Bив. И Уил се зaeмa c тoвa, ĸoeтo вcяĸo oтгoвopнo дeтe би нaпpaвилo c бpeмeннaтa cи, нeoмъжeнa мaйĸa, зa ĸoятo тpябвa дa се пoгpижи – oпитвa се дa ypeди Xyeн-Лaн c вceĸи пpиeмлив epгeн в гpaдa.

年轻医生Wil（杨雅慧 饰）是个美国华裔。她事业如意，工作干炼，但就是不爱打扮，不喜欢结交男朋友，这令到母亲（陈冲 饰）非常操心。母亲刻意拉女儿到一些华人圈子的聚会，帮女儿物色对象，却总是一无所获。 不料母亲的生活也开始混乱——她怀上了孩子，却不愿公开谁是孩子父亲。为了面子问题，Wil的外公外婆把母亲赶出家门，责令她一定要找个人嫁出去。于是，妈妈投奔到女儿的门下，暂时寄宿在此，女儿开始四处网罗男人相亲。除了母亲的事情让Wil烦恼，她还有一个秘密需要苦心遮掩——自己女同的身份恐怕会让思想传统的母亲接受不了，于是，Wil和女朋友开始转战地下，二人爱得偷偷摸摸。人人为了面子，都有一个自己的心结，不知何时打开。

Když 48letá vdova Hwei-Lan Gao (Joan Chen) oznamuje svému otci, který nemá ani špetku pochopení, že je těhotná, vyhání jí v návalu zlosti z domu a zakazuje jí vrátit se, dokud se nevdá nebo neprokáže neposkvrněné početí. Protože Hwei-Lan nemá kam jít, nastěhuje se ke své dospělé dceři Wil (Michelle Krusiec), doktorce z Manhattanu, která vůbec netouží mít spolubydlící. Zvláště poté, co se seznámila se svou přitažlivou mladou milenkou Viv (Lynn Chen). A tak Wil udělá to, co by udělala každá starostlivá dcera s těhotnou svobodnou matkou na krku. Dohazuje jí každého obstojného starého mládence ve městě.

Wil is een ambitieuze Chinees-Amerikaanse jongedame die leeft in twee verschillende werelden. Aan de ene kant is ze een talentvolle medicijnenstudente en lesbienne en aan de andere kant zit ze vast aan haar familie en oude waarden en normen. Vooral haar moeder, een weduwe, zit haar constant dicht op de huid en regelt bovendien afspraakjes met mannen voor haar. Wanneer moeder wegens omstandigheden ook nog bij Wil moet intrekken, zal er hoe dan ook iets moeten gebeuren.

A Chinese-American lesbian and her traditionalist mother are reluctant to go public with secret loves that clash against cultural expectations.

Wil, une jeune New Yorkaise asiatique et lesbienne de 28 ans, vit avec sa mère enceinte et tente tant bien que mal de concilier sa vie professionnelle, sa vie privée et la pression exercée sur elle et sa mère par la communauté asiatique.

Als die 48-jährige Witwe Ma ihrem alles andere als verständnisvollen Vater sagt, dass sie schwanger ist, verbannt er sie aus Flushing, bis sie ihm entweder einen neuen Ehemann oder Beweise für eine unbefleckte Empfängnis präsentiert. Mangels geeigneter Alternativen zieht Ma zu ihrer erwachsenen Tochter Wil, die in Manhattan als Ärztin arbeitet und der unfreiwilligen Wohngemeinschaft nicht gerade positiv gegenübersteht - insbesondere da sie gerade erst ihre attraktive junge Freundin Vivian kennen gelernt hat. Also tut Wil, was jede pflichtbewusste Tochter einer schwangeren, unverheirateten Mutter tun würde: Sie organisiert Blinddates mit jedem begehrten Junggesellen der Stadt.

קומדיה רומנטית, עם כל השטיקים הרגילים של קומדיות רומנטיות, רק שהפעם מדובר על סיפור אהבה בין שתי בחורות ניו יורקריות ממוצא אסיאתי.

Mikor a 48 éves, csinos özvegy, Hwei-Lan Gao bejelenti, hogy terhes, apja - akitől a szülői megértésnél semmi sem áll távolabb - csaknem kitagadja lányát. Nem is engedi haza, amíg Hwei-Lan be nem tudja bizonyítani, hogy a szeplőtelen fogantatás létezik? vagy azonnal férjhez nem megy. Így a késői kismama csak Wiltől, a már felnőtt lányától kérhet segítséget. A menő manhattani orvosnő azonban nem repes az örömtől, hiszen anyja helyett inkább új szeretőjét, Vivet látná szívesen lakótársként otthonában. Azért Wil megteszi, amit egy engedelmes leánygyermeknek tennie kell: felkutatja a város partiképes, facér urait, és randit szervez nekik a várandós Hwei-Lannal.

La routine della giovane Wil, promettente chirurgo cinese-americana di New York, viene sconvolta da eventi imprevedibili. Mentre vive clandestinamente un'intensa storia d'amore omosessuale con Vivian, scopre che sua madre è rimasta in cinta di un ignoto amante. Tra i pettegolezzi del loro microcosmo cinese, entrambe vivono di finzione per salvare le apparenze. Ma quando alla fine decideranno di gettare la maschera piuttosto che "salvare la faccia" ritroveranno la serenità.

뉴욕 맨하탄에 사는 중국계 미국인 여성인 윌은 자신이 레즈비언이라는 사실을 홀어머니가 눈치챌까봐 걱정하며 지낸다. 엄마의 성화에 못이겨 맞선도 보러 다니던 그녀는 어느 날 엄마가 임신했다는 사실을 알게 된다. 과부가 애를 낳았다고 이웃 중국인들의 손가락질을 받게 될까봐 윌은 엄마를 빨리 짝지어 주려 한다. 그렇게 체면을 세우기 위해 두 사람은 또 하나의 거짓을 만들어 나가게 되는데...

Wil Pang (Michelle Krusiec) é uma jovem cirurgiã com uma promissora carreira e um imenso problema. Solteira, aos 28 anos, ela descobre ser lésbica ao se apaixonar pela bailarina Vivian (Lynn Chen). Enquanto se encontra às escondidas com a namorada, Wil pensa em um jeito de contar a novidade a sua mãe, a viúva Ma (Joan Chen). Sua vida toma um rumo inesperado numa noite em que Wil encontra a mãe na porta de sua casa. Grávida, Ma foi expulsa da conservadora comunidade chinesa de onde elas vieram por se negar a revelar o nome do pai da criança. Agora as duas precisam se entender.

O lesbiană chinezo-americană și mama ei tradiționalistă sunt reticente în a face publice iubirile secrete care se ciocnesc de așteptările culturale.

Китаянка Вильгельмина Панг живет на Манхэттене и пытается сделать медицинскую карьеру. Ее мать не знает, что Вильгельмина - латентная лесбиянка, и пытается устроить судьбу дочери, подыскав ей выгодного жениха. Но даже встречаясь с прекрасными мужчинами, девушка панически боится обязательств, которые, как ей кажется, разрушат ее карьеру и налаженную, уютную жизнь...

Para Wilhelmina "Wil" Pang, neoyorquina de 28 años, la vida es una representación de juegos malabares entre una prometedora carrera como cirujana y sus responsabilidades como hija obediente. Al igual que la línea 7 del metro que la lleva a visitar a su familia china una vez por semana, Wil está permanentemente en tránsito entre dos mundos. Las expectativas de la sociedad de Flushing, Queens, de la que procede, y su propio deseo de alejarse de ella han logrado que Wil esté satisfecha con la vida paralela que ha optado llevar, a pesar de que ello conlleve un involuntario juego de charadas con su madre viuda y el viejo mundo que ésta representa. (FILMAFFINITY)

När den 48-åriga änkan Hwei-Lan Gao (Joan Chen) berättar för sin oförstående far att hon är gravid förvisar han henne från Flushing tills hon gifter om sig eller bevisar att det hela gått obefläckat till. Då Hwei-Lan inte har någonstans att ta vägen flyttar hon in hos sin vuxna dotter Wil (Michelle Krusiec), en läkare på Manhattan som inte vill ha någon inneboende, särskilt inte sen hon träffat Viv (Lynn Chen), hennes sexiga älskarinna. Så Wil bestämmer sig för att göra vad vilken dotter som helst med en gravid ogift mamma skulle göra: hon försöker sammanföra Hwei-Lan med alla lämpliga ungkarlar i stan.