Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微笑人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兄弟俩生活在离大城市海德拉巴不远的一个叫消歧的小村庄,彼此关系非常亲密。兄弟俩都没工作,再加上有个老好人父亲,因此受到远房亲戚家的嘲笑,哥哥脾气急躁,与此家反目,弟弟却爱上了他家的女儿,与此同时,此家寄养在兄弟俩家里的侄女却对哥哥心存倾慕。兄弟俩最后能否消除一切隔阂与偏见得到幸福呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu revolves around a lovable family headed by Relangi . He has two sons- Vijay "Peddodu" and Ajay "Chinnodu". The unemployment of his children and the ridicule heaped on the family by relatives puts some strain on the relationships. What does he do in these circumstances is the rest of the story. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jázminág Szítá kertjében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Relangi nevű városkában él egy férfi, Relangi Mavayya két fiával Peddoduval és Chinnoduval, akik bár tökéletes ellentétei egymásnak mégis nagyon közel állnak egymáshoz. A családhoz tartozik még a csecsemőkorában árván maradt rokon, Szítá, aki gyerekkora óta arról ábrándozik, hogy egy nap feleségül megy Peddoduhoz, ám a zárkózott természetű férfi nem viszonozza az érzéseit. Mindeközben egy színpompás esküvő alkalmával Chinnodu első látásra beleszeret a gyönyörű Geethába, a rivális családi ág egyik lányába. A szerelmeseknek azonban számos akadállyal kell megküzdeniük; a boldog végkifejletet ugyanis a két család közötti viszály, irigység és gyűlölet hátráltatja, mely még az oly közel álló testvérek közé is éket ver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ветка жасмина у дома Ситы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хорошо сложенная сказка, история об уважаемом и добросердечном человеке, у которого два сына Педду и Чинну. Оба брата очень разные по характеру. Педду прямолинеен, упрям, вспыльчив и верит что найдет свой путь в жизни. Чинну очаровательный уличный парень, умница, уверен, что сорвет в жизни джек-пот. Оба они безработные и у них есть постоянные проблемы. Педду очень нравится его двоюродная сестра Сита, которая заботится о нем, а Чинну влюбляется в Гиту. Но отец Гиты, который хоть и тесно связан с семьей, но больше верит в престиж, деньги и славу, чем во все остальное. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sita'nın Evinde Yasemenin Dalı / Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İyi yazılmış bir hikaye, iki oğlu Peddu ve Chinnu olan saygın ve iyi kalpli bir adamın hikayesi. Her iki kardeş de karakter olarak çok farklı. Peddu açık sözlü, inatçı, çabuk huyludur ve hayatta yolunu bulacağına inanır. Chinnu, hayatta büyük ikramiyeyi vuracağından emin olan büyüleyici bir sokak çocuğudur. İkisi de işsiz ve sürekli sorunları var. |
|
||||
|