Ley Lines (1999)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日本黑社会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中国籍少年龙一(北村一辉 饰)与好友张(田口トモロヲ 饰)、弟弟俊霖(柏谷享助 饰)从小在日本乡村长大。由于中国人的身份,三人一直受欺负。龙一一心想要离开日本却因为护照问题迟迟难以如愿。三人于是离开穷困的乡村前往东京谋生。繁华混乱的东京让三人不知所措。偶遇一上海妓女(李丹饰)却被其骗走了全部家当。身无分文的三人侥幸遇到贩卖香蕉水的黑人混混,遂跟着他的组织赚钱谋生。再次偶遇遍体鳞伤的妓女,四人不计前嫌生活在一起。龙一弄到前往巴西的假护照,并同偷渡客商量好离开的行程。眼前唯一缺的就是一笔路费。四人于是决定打劫东京有名的中国流氓王(竹中直人饰)。到底他们能否成功呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ley Lines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story follows a trio of Japanese youths of Chinese descent who escape their semi-rural upbringing and relocate to Shinjuku, Tokyo, where they befriend a troubled Shanghai prostitute and fall foul of a local crime syndicate. Like many of Miike's works, the film examines the underbelly of respectable Japanese society and the problems of assimilation faced by non-ethnically Japanese people in Japan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ley Lines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tokyo. Trois jeunes désoeuvrés et une prostituée tombent dans la délinquance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ley Lines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da das Leben auf dem Lande nicht viel zu bieten hat, schlagen sich Ryuichi und sein jüngerer Bruder Shunrei , sowie ihr gemeinsamer Freund Chang bis nach Tokio durch, um dort ihr Glück zu finden. Im dem Rotlichtviertel von Shinjuku treffen sie die Hure Anita, welche den jungen Männern ihr gesamtes Bargeld entwendet. Um wieder an etwas Geld zu kommen, sind sie gezwungen mit Drogen auf den Straßen zu handeln. Aber Ryuichi plant etwas Größeres für ihre Zukunft, die Ausreise nach Brasilien. Um das Geld für dieses Ziel zu bekommen, scheint ein Bankraub das passende Mittel, doch dieser Coup wird zu einem riesigen Blutbad.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ley Lines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日本黒社会 LEY LINES |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
일본흑사회 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어난 류이치 형제와 장은 어린 시절부터 시골 마을에서 악행을 저지르며 성장한다. 베트남인의 공장에서 돈을 훔친 3인은 신주쿠 가부키쵸로 흘러든다. 그들이 꿈꾸는 것은 단 하나, 그들의 나라가 아닌 일본을 탈출하는 것이다. 흑인에게 톨루엔을 받아 파는 일을 하게 된 삼인조는 중국 마피아의 보스와 반목하게 되고, 마침내 그의 가게를 털어 도망을 칠 자금을 확보한다. 미이케 다카시의 야쿠자영화는 심박수를 한없이 높이는 강렬한 액션으로 점철되어 있다. 철저한 아웃사이더의 비극을 통해 번영한 일본사회의 어두운 면을 폭력적으로 그려낸다. 인간과 사회, 그리고 범죄의 세계를 동시에 담아내는 미이케 다카시의 대표작이다. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ley Lines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tredje delen av Miikes triadtrilogi handlar om kinesiska gangsters i Japan. Den här delen är något gladare och mindre våldsam än de båda första. |
|
||||
|