Училищният живот не е лесен за Йоаким, той е жертва на побойниците в класа. Ако той е твой съученик ще се обърнеш ли на другата страна или ще предприемеш действие - пита филмът.

David的同班同学因为肥胖备受欺凌。尽管David决心帮助他，但还是太晚了

Nejnovější film úspěšného nizozemského režiséra Davida Schrama ze středoškolského prostředí. Davidův spolužák Jochem je neustále šikanován spolužáky kvůli své tloušťce. Stává se terčem posměchů, někdy až otrokem a co je nejhorší, někteří učitelé dělají, že nic nevidí. David se nakonec proti této šikaně sice postaví, ale vypadá to, že je už příliš pozdě.

Jochem voelt zich niet erg gelukkig in de tweede klas. Hij is het mikpunt van getreiter. David doet er niet aan mee, maar hij durft er niks van te zeggen. De klassenleraar, die gymnastiek geeft, grijpt ook niet in. Hij heeft een hekel aan dikke Jochem. Jochem lijkt zich niets aan te trekken van de pesterijen, die elke dag erger worden. Als de klas weer eens dubbel ligt, lacht hij zelfs mee. Maar op een ochtend krijgen ze van de rector te horen dat Jochem na de klassenavond niet is thuisgekomen. David voelt zich schuldig. Waarom heeft hij zijn mond ook nooit opengedaan? Samen met een vriendin gaan ze Jochem zoeken om te zeggen dat het hen spijt. Dan vinden ze Jochems tas in het meer.

A David's classmate, Jochem, is harassed by three bullies, but nobody does anything at school, not even David, who feels guilty for not pointing out the culprits.

Jochem (Stefan Collier) é um adolescente atormentado diariamente na escola por ser gordinho. Enquanto um grupo de colegas pratica bullying, outros, como Vera (Dorus Witte) e David (Robin Boissevain), tentam ajudá-lo, mas têm medo de enfrentar os valentões e sofrer represálias. Quando Jochem vai a uma festa com os colegas, é forçado a beber e não aparece no dia seguinte no colégio. David se sente culpado por não ter ajudado o menino e resolve, junto com Vera, procurar o amigo, mas pode ser tarde demais para prestar auxílio e pedir desculpas.

Jochem é um adolescente gordinho que sofre bullying nas mãos de um grupo de colegas da escola. Alguns até tentam ajudar, mas a situação sai do controle quando o garoto é forçado a ficar bêbado numa festa. Sentindo-se culpado por não ter apoiado o colega, David resolve procurá-lo, sem imaginar que talvez seja tarde demais para ajudar Jochem. Vencedor do prêmio de melhor filme nos festivais infanto-juvenis Carrousel, no Canadá, e Cinekid, em Amsterdã.

Йохем — главный герой фильма, учится во втором классе, и этот мальчик может смело сказать, что он не счастлив, потому что в школе ему постоянно приходится терпеть издевательства. Его лучший друг Дэвид, хоть и видит все это, но ничего не может изменить, а классный руководитель и вовсе не лезет в отношения, которые складываются внутри класса. Ситуация накаляется с каждым днем, пока однажды вечером Йохем не возвращается домой после школы…

El compañero de clase de David, Jochem, sufre acoso escolar por su sobrepeso. Aunque David intenta frenar el acoso, quizá sea demasiado tarde.