Темпераментната бруклинска гимназистка Диана Гусман започва тренировки в местната боксова зала за да се отърси от агресията си. Истинският бивши боксьор Хайме Тирели я учи как да овладява яростта си. Научавайки се на дисциплина и владеейки волята си, Диана става претендент в местния шампионат за аматьори. Тогава се появява и обещаващият боксьор Адриан, чиито силни чувства към Диана ще бъдат подложени на драматично изпитание.

戴安娜（米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez 饰）是一位脾气非常火爆的女高中生，经常和别人一言不合，就能走到要干架的地步。戴安娜有一个名叫泰尼（雷·圣蒂亚戈 Ray Santiago 饰）的弟弟，他们的父亲桑德罗（保罗·考尔德伦 Paul Calderon 饰）一直想要将泰尼培养成一名拳击手，哪知道，戴安娜竟然对拳击这项运动产生了浓厚的兴趣，当她表示想要学习拳击时，却遭到了父亲的反对。

　　戴安娜不是那种会轻易善罢甘休的女孩，她偷偷的私底下找了一个拳击教练，开始练拳。在她的身上，绽放出了非常杰出的拳击天赋，经过一段异常艰苦的训练之后，戴安娜终于能够站在擂台之上了。

Osmnáctileté Dianě hrozí, že ji za rvačku vyhodí ze střední školy. Její matka je mrtvá, otec je tyran. Když navštíví svého bratra v Brooklynu, kde boxuje, rozhodne se, že začne boxovat také. Trenér Hector se rozhodne trénovat i ji. Diana má přece talent...

Op haar 18e staat Diana op het punt om wegens vechten van school gestuurd te worden, haar moeder is dood en ze weet uit eigen ervaring dat mannen voor ellende kunnen zorgen. Wanneer ze haar jongere broer ophaalt bij de gym waar hij bokst, besluit ze dat ze zelf wil gaan boksen. Hector besluit haar na enige aarzeling te gaan trainen

Diana Guzman begins to train as a boxer and achieves impressive success, blazing new trails for female boxers, all while keeping it a secret from her father.

Raikas, voittoisa kertomus Bronxissa asuvasta nuoresta naisesta, joka löytää suurimman rakkautensa nyrkkeilykehästä. Diana Guzman ajautuu aina tappeluihin – oli kyseessä hänen väkivaltainen isänsä tai koulun juoruavat tyttöporukat. Mutta hän löytää uuden tavan purkaa patoutumiaan veljensä nyrkkeilysalilla. Veteraanivalmentaja Hectorin kovassa koulussa Diana oppii omaavansa tarpeeksi rohkeutta ja lahjoja haastaakseen mestarit. Mutta hänen sydämensä joutuu testiin kun hän sortuu machoon höyhensarjan mestari Adrianiin.

Diana Guzman a l'art de s'attirer des ennuis. Adolescente sombre et maussade, elle en veut a la Terre entière et passe son année scolaire à se battre avec les rares amateurs qui traînent dans les couloirs du lycée. Diana habite Red Hooks, à Brooklyn, avec son père Sandro, souvent absent, et son jeune frère Tiny. Leur mère est morte. Diana est entourée de gens qui, selon elle, passent à côté de la vie. Pour elle, il n'y a pas d'autre alternative que de se battre pour s'en sortir et elle préfère de loin être celle qui cogne. C'est ainsi qu'elle découvre l'univers de la boxe.

Diana ist anders als ihre Mitschüler. Das Mädchen in der Abschlussklasse der Highschool, ist taff und trotzig und schlägt zu, wenn ihr danach ist – und das ist häufig der Fall. Sie lebt in einem der heruntergekommenen Häuserblocks von Red Hook, Brooklyn, scheinbar ohne Perspektive. Ihr Vater Sandro, den sie für den Selbstmord ihrer Mutter verantwortlich macht, kümmert sich kaum um sie und ihren Bruder Tiny. Da landet sie bei einem Botengang im Box-Club ihres Bruders – und fühlt sich plötzlich wie zu Hause. Box-Trainer Hector bringt ihr bei, richtig zuzuschlagen – gezielt und kontrolliert – und macht sie zu einer Kämpferin, die im Ring nicht nur gegen Jungs gewinnt, sondern auch zunehmend Selbstvertrauen erlangt.

לדיאנה יש מבט חודר ואגרוף קטלני. והיא לא מהססת להשתמש בו: בבית הספר, בבית, בשכונה, בכל מקום.כאשר היא מגיעה במקרה למכון אגרוף, היא מבינה שמצאה בית ומטרה בחיים. בלי פרגון, כנגד כל הסיכויים והדעות הקדומות,דיאנה יוצאת למאבק שיעצב את דמותה וחייה, והופכת למתאגרפת מקצועית ומוערכת, ויותר מזה, מבשילה לאשה צעירה, חזקה ובטוחה בעצמה. כאשר היא מתאהבת במתאגרף שיתמודד מולה בקרב האליפות , דרכה, מאבקה, ואהבתה עומדים למבחן.

Diana (Michelle Rodriguez) tizennyolc éves, nyughatatlan természetű lány. Érettségi előtt akarják kirúgni az iskolából verekedés miatt. Édesanyja régen meghalt, apja nem figyel gyermekeire. Egy napon Diana leviszi kistestvérét bokszolni az edzőterembe, mert az apa szerint az az igazán férfias sport. Csakhogy Diana is kedvet kap a bokszhoz. Hector (Jaime Tirelli), az edző vonakodva bár, de elfogadja tanítványának. Hamar kiderül, hogy a lány igen tehetséges. Megismerkedik Adriannel (Santiago Douglas), akivel egyre több időt töltenek együtt. Eljön az idő, amikor szerelme ellen kell megküzdenie.

La scontrosa e rissosa Diana non è capace di controllare la sua rabbia, ma la cosa più grave è che non intende provarci neanche. Poi un giorno scopre il mondo del pugilato. È così che inizia ad incrociare i guantoni sul ring. Da quel momento in poi ce n'è per tutti, nessuno escluso. Un gancio a Sandro, padre violento e autoritario, un diretto ai palazzoni popolari di Brooklyn, un uppercut alla scuola e alle sue compagne, un ko tecnico per Adrian, l'amore incontrato in palestra.

고등학생인 다이아나는 말보다 주먹이 앞서는 문제아 소녀다. 학교 선생님도 가족도 그런 그녀를 이해하지 못한다. 주먹질만 일삼던 다이아나는 우연히 남동생이 다니는 체육관에 들렀다가 복싱에 매력을 느낀다. 결국 아버지의 지갑을 털어 복싱을 배우기 시작하고 의외로 자신이 권투에 재능이 있음을 발견한다. 복싱에서 삶의 의미와 희망을 찾게 된 다이아나는 혼성 복싱 시합에 출전해 여자 챔피언까지 꺽으며 연승을 기록한다. 그리고 결승전에서 사랑을 느끼던 체육관의 유망주 애드리안과 맞붙게 된다.

Diana Guzman começa a treinar como boxeadora e consegue um sucesso impressionante, abrindo novas caminhos para boxeadoras mulheres, e isso enquanto mantém tudo em segredo sem falar nada para seu pai.

Диана — девчонка упрямая. От этого в жизни у нее одни неприятности. В тех районах Нью-Йорка, где она выросла, иначе нельзя — здесь окружающий мир жесток и бескомпромиссен, здесь действует Закон Джунглей. Здесь выживает тот, кто умеет постоять за себя. Однажды она попадает в боксерский зал и решает, что будет боксером. Плевать, что бокс — не женское дело. Побеждает упорнейший, а упорства Диане не занимать. Привкус пота и крови, схватка, победа над собой и противником вдыхают смысл в каждый день жизни. Каждый бой — последний, каждая победа — как в первый раз, и пусть проигравший плачет. Кто следующий?

Diana Guzmán es una adolescente que vive con su padre y su hermano menor en un barrio humilde de Brooklyn. Es malhumorada y suele meterse en líos. Así, a través de un gimnasio del barrio, se verá introducida en el sórdido mundo del boxeo. Pronto, su deseo será aprender a golpear con buena técnica. Debido a un secreto inconfesable, va a convencer al entrenador de su hermano para que la prepare.