3-Day Weekend (2008)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
周末3天 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部电影以数字3为媒介：三天、三个帅男在泳池边晒太阳、三个人都跟同一个人睡过等等，讲述了信任和忠贞在爱情关系中的重要性。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
3-Day Weekend |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Long-term couple Simon and Jason, along with daddy-ish Cooper and his boy du jour, escape to a mountain cabin for a three-day weekend away from their hectic city lives. Looking to spice up this long-standing tradition, they add a special twist to this years retreat - each of them must invite one attractive single friend to their mountain getaway. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Week-end Prolongé |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Huit amis homos se retrouvent le temps d'un grand week-end dans une maison isolée au milieu des bois de Big Bear Lake en Californie. Un week-end de détente et de repos qui sera aussi l'occasion de mettre leur amitié à l'épreuve. Entre tensions électriques et tensions sexuelles, ces 72 heures de vie en commun verront exploser les vieilles rancoeurs et les nouvelles amours. Un week-end qu'ils ne seront pas prêt d'oublier... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Das Get-together des Paares Simon und Jason mit ihrem "alten" Freund Cooper und seinem jeweiligen - stets jungen - Lover hat Tradition: Alljährlich gönnen sie sich ein Wochenende in einer abgelegenen Edel-Berghütte, Whirlpool inklusive.Doch jede noch so verträumte Landschaft und luxuriöse Ausstattung verlieren irgendwann ihren Reiz. Also wird das Motto "Jeder muss einen Single mitbringen!" ausgegeben, und so kommen denn ein muskulös-rattiger College-Kumpel, ein Nackt-Yoga-Lehrer, ein verklemmter junger Arbeitskollege und ein Luxus-Callboy zum Quartett hinzu – und mischen die Bergidylle und die Gastgeber-Paare mächtig auf! |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
3 ימים של סוף שבוע |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
זוג חברים סיימון וגונס בורחים להרים לסוף שבוע מהעיר הגדולה,על מנת לנשום אוויר ולהתרעננן הם מחפשים אנשים להשתעשע איתם והם פוגשים כזה חוואי מהקולג הקרוב אשר חובר אליהם ומתחילה הרפתקאה מטורפת ומוזרה עבורם. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fim de semana prolongado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O casal gay de longa data, Simon e Jason, juntam-se com dois amigos gays para desfrutarem de um final de semana longe das preocupações das suas vidas. Desta vez resolvem pôr um pouco de pimenta aderindo a uma nova regra: todos devem arrumar um amigo solteiro para juntar-se a eles no feriado. Enquanto o final de semana passa, os recém chegados provocam um forte clima que Jason e os amigos jamais esperavam. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||