高中刚毕业的尤金离开家乡纽约布鲁克林，前往密西西比州的新兵训练营，接受十个星期的严酷磨练。抱有理想主义的尤金念念不忘要完成三个梦想：赢得普立兹文学奖；失去童贞；找到梦中情人。训练结束时，他总算向男子汉的境界跨进了一步。

Filmové drama je adaptací autobiografické hry Neila Simona. Na jaře roku 1945 přijíždějí do výcvikového tábora americké armády v Biloxi z různých koutů USA nováčci, mezi nimi i newyorský teenager Eugen Jerome (Matthew Broderick). Pod vedením seržanta Toomeyho (Christopher Walken) se mají připravit na možné nasazení do bojů v Evropě nebo později v Japonsku. Prožívají i první sexuálních dobrodružství s ženami. Z mladých zelenáčů se postupně stávají tvrdí chlapi. Vzájemné vztahy mezi hlavním hrdinou příběhu a jeho nadřízeným důstojníkem jsou velmi tíživé. Psychická zátěž, spojená s budoucím nasazením a jeho nejistým koncem, i každodenní šikanování nakonec vyústí v souboj obou mužů...

I 1945 befinder Eugene Jerome sig langt fra hjemmets trygge rammer, da han bliver indkaldt og sendt til grundtræning i Mississippi. Eugene er fast besluttet på at overleve det barske liv i hæren, og han forlader lejren med alt, han ankom med... undtagen sin jomfrudom.

Het is 1943. Eugene Morris Jerome moet voor het eerst in zijn leven de voor hem vertrouwde omgeving van Brooklyn verlaten als hij naar een opleidingskamp voor mariniers in het diepe zuiden van Biloxi te Mississippi gaat. Met de verwachting donuts en vertier te vinden, wordt de jonge schrijver echter geconfronteerd met het feit dat de opleiding voor een oorlogsleger een strijd is om te overleven. Samen met een peloton van slungelige, blunderende jonge rekruten leert Eugene discipline op de harde manier van de meestal onvoorspelbare sergeantinstructeur Merwin J. Toomey. Hij moet de groentjes zo snel mogelijk klaarstomen tot keiharde vechtende mannen.

Eugene, an aspiring writer from Brooklyn, is drafted into the US Army during the final months of World War II. For his basic training, the Army sends him to Camp Shelby in Mississippi, where toil, bad food, and antisemitic jibes await. Eugene takes refuge in his sense of humor and in his diary, but they won't protect him in a battle of wills with an unstable drill sergeant.

Elämäni kesässä nuori New Yorkin Brooklynissä varttunut juutalaispoika joutuu toisen maailmansodan loppuvaiheissa armeijaan ja lähetetään alokaskoulutukseen Mississipin osavaltion Biloxiin.

L'histoire d'Eugene Jerome, un adolescent américain enrôlé dans l'armée en 1945 et envoyé au camp d'entraînement de Biloxi, Mississippi, où il va faire la connaissance d'un groupe de soldat hétéroclite mené par un sergent instructeur un peu dérangé…

1945 წელი. იუჯინ მორის ჯერომი ცხოვრებაში პირველად აღმოჩნდება საომარი ბანაკის რეალობაში. ის აღმოაჩენს, რომ ასეთ დისციპლინაშიც კი სხვადასხვა სახალისო თავგადასავლები შეიძლება მოხდეს.

Es das letzte Kriegsjahr des Zweiten Weltkrieges: In dem Boot Camp von Biloxi, Mississippi, werden die Rekruten auf den Einsatz im Krieg vorbereitet. Unter ihnen Eugene Morris Jerome, frisch aus Brooklyn transferiert, mit seinen 20 Jahren noch am Anfang seines Lebens stehend. Auch wenn die Situation nicht gerade dazu einlädt, möchte Eugene ausgerechnet in dieser Umgebung zum Mann reifen – gerade in sexueller Hinsicht. Von diesem ambitionierten Vorhaben soll ihn auch nicht sein exzentrischer Drill-Sergeant Toomey abhalten …

מת'יו ברודריק בקומדיה מומלצת פרי עטו של ניל סיימון. בן-עשרה ניו יורקי, יוג'ין ג'רום (מת'יו ברודריק, משחקי מלחמה), מתגייס לצבא ארצות הברית בשנה האחרונה של מלחמת העולם השנייה, 1945. הוא נשלח לטירונות בבילוקסי, מיסיסיפי, שם הוא חייב להסתגל לכל מיני סוגים של מגויסים ולסמל מוגבל ומשפיל (כריסטופר ווקן, צייד הצבאים). מבוסס על מחזה בשם זה מאת ניל סיימון.

1945-öt írunk. Eugene messze van már kényelmes brooklyni otthonától: besorozták és Mississippi államba küldték kiképzésre. A vidám tábori élet helyett kemény, szadista hajlamú őrmester és gyűlölködő újoncokból álló szakasz vár rá. Eugene elhatározza, hogy túléli a katonaéletet. Ehhez egyetlen fegyvere az éles eszéhez párosuló humorérzéke. Ragaszkodik ahhoz, hogy úgy kerüljön ki a hadseregből, ahogyan odajött. Ez alól csak a szüzessége kivétel...

A Biloxi, nel Mississippi, durante la Seconda Guerra Mondiale, in una base per l'addestramento reclute. Il film ci fa seguire le vicende di un gruppo di militari che diventano amici fra loro durante il periodo di permanenza, nonostante diversità sociali, culturali, razziali. Il gruppo si scontra con lo spietato sergente Toomey, che alla fine salderà il conto della sua cinica durezza.

2차대전 중, 작가지망생 유진 제롬은 빌록시 신병훈련소에서 훈련을 받게 된다. 엡 스테인을 포함하여 같이 들어간 동료들이 모두 한 중대에 배속되고 지옥의 사자같은 냉혈한 투미 중사가 중대 선임이 되어 중대원들은 혹독한 시련을 당한다. 10주간 훈련병 생활을 하면서 제롬은 동료들의 성격을 하나씩 하나씩 냉철하게 파악하고 그것을 모조리 일기에 기록해 놓지만 그 일기 때문에 큰 곤경을 당하게 되는데...

Judžiną labai spaudžia pamišėlis seržantas Tumis, kuris vargšelio naujoko tiesiog nekenčia. Karių apmokymo stovykloje Judžinas daug treniruojasi, mokosi pritapti prie įvairiausių asmenybių, įsimyli ir praranda nekaltybę su vietine prostitute Rovina...

Film w satyryczny sposób ukazuje stosunki panujące w wojsku, obnaża militaryzm, demaskuje poziom moralny amerykańskiej armii. Jest czerwiec 1945 roku. Nowojorczyk Eugene podróżuje pociągiem do koszar, a wraz z nim Żyd Arnold Epstein, hałaśliwy Roy Selridge oraz osiłek Wykowski. Mody człowiek i jego towarzysze dostają się pod komendę psychopatycznego sierżanta Toomeya, który znęca się nad podopiecznymi. Eugene na własnej skórze odczuwa brutalny wojskowy dryl, poznaje, co to upokorzenie, głód i walka o przetrwanie.

Adaptado de uma famosa comédia da Broadway, "Metido em Encrencas" tem no papel prioncipal o jovem astro do cinema Matthew Broderick. Ele passa bons e maus momentos na pele de Eugene Morris, um jovem nova-iorquiano. Recrutado para o serviço militar no Mississipi no ano de 1943, o garoto do Broklyn deixa Nova York sonhando com prazeres e diversão. Porém, o que Eugene encontra de fato são um sangrento sádico (Christopher Walken) e um pelotão de recrutas pouco adepto da camaradagem. Tendo como arma apenas seu afiado senso de humor e uma poportuna sagacidade, Eugene enfrenta a dura vida do exército. Ele está disposto a sair de lá com tudo o que tinha quando chegou. Exceto uma coisa: a virgindade. Narrando as viagens e aventuras de Eugene da adolescencia à idade adulta, esta brilhante comédia justifica o sucesso que teve no teatro e no cinema.

1945 год. Юджин Моррис Джером впервые в жизни оказывается в суровой реальности военного лагеря. Вместо развлечений — муштра и солдатские нравы. Но по мере того как он вместе с другими недотепами узнает, что такое дисциплина, с ним случаются разнообразные комические приключения…

En 1945, un grupo de reclutas recibe un duro entrenamiento en Biloxi (Louisiana) antes de ir a Europa a combatir en la Segunda Guerra Mundial. Uno de ellos es Eugene Jerome, un joven ingenuo recién salido de Brooklyn. Adaptación de una obra de Neil Simon sobre su propio servicio militar.

En 1945, un grupo de reclutas recibe un duro entrenamiento en Biloxi (Louisiana) antes de ir a Europa a combatir en la Segunda Guerra Mundial. Uno de ellos es Eugene Jerome, un joven ingenuo recién salido de Brooklyn. Adaptación de una obra de Neil Simon sobre su propio servicio militar.

Eugene Jerome anmäler sig i slutet av andra världskriget till den amerikanska militären. Tonåringen från New York blir skickad till Biloxi i Missisippi för att vara med på ett träningsläger.

Hikaye, İkinci Dünya Savaşı'nın son yılında Birleşik Devletler Ordusuna hazırlanan ve temel eğitim için Biloxi, Mississippi'ye gönderilen 20 yaşındaki Brooklynli Yahudi bir Yahudi olan Eugene Morris Jerome'a ​​odaklanıyor . Oradayken, hayatın her kesiminden diğer askerlerle başa çıkmayı öğrenir, aşık olur ve bekaretini ideal olmayan koşullarda kaybeder, tüm bunlar eksantrik bir tatbikat eğitmeniyle uğraşmak zorunda kalır.