The Seventh Sin (1957)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
面纱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在第二次世界大战刚刚结束之际,卡罗尔(埃琳诺·帕克 Eleanor Parker 饰)和保罗(让-皮埃尔·奥蒙特 Jean-Pierre Aumont 饰)的外遇恋情被卡罗尔的丈夫沃尔特(比尔·特拉弗斯 Bill Travers 饰)发现了,沃尔特给了卡罗尔两个选择,要么和他一起前往位于中国的一个非常偏僻的村庄之中,那里霍乱横行,要么就离婚。最终,卡罗尔在无奈之中和沃尔特一起上路了。 在中国,卡罗尔结识了自由不羁的提姆(乔治·桑德斯 George Sanders 饰),并且通过他在修道院里谋了一份差事,卡罗尔和沃尔特之间的感情也随着时间的推移而渐渐修复,一切都看似在往井井有条的方向发展,可是,在这个节骨眼上,沃尔特染上瘟疫去世了,与此同时,卡罗尔发现自己怀孕了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seventh Sin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In post-WWII Hong Kong, unhappily married Carol has an affair with Paul. Her physician husband Walter discovers it and presents her with a choice: travel with him to China (where he will fight a cholera epidemic) or face the scandal of a public divorce. She persuades him to reconsider and he proposes an alternative. If Paul's wife will agree to a divorce and he marries Carol within one week Walter will obtain a quiet divorce. Carol presents Walter's 'deal' to Paul, who regretfully declines, citing respect for his wife.Carol sees as her only choice to accompany Walter to the village, where she meets booze-soaked Tim. He soon introduces her to nuns at the local hospital-convent and Carol begins to re-evaluate her self-absorbed life and character. Working at the convent, Carol learns she is pregnant. She tells Walter she's unsure who is the father and he regrets her honesty. Shortly after, Walter contracts cholera and dies. Carol returns to Hong Kong and an uncertain future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Passe dangereuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kitty, une Américaine trentenaire, à épousé Walter Carwin, un médecin britannique taciturne qu’elle n’arrive pas à aimer, elle l’a suivi à Hong Kong où il effectue ses recherches médicales. Au sein de la colonie occidentale, Kitty rencontre Paul Duvelle, un diplomate français, exact opposé de son mari, beau et sûr de lui, et en tombe amoureuse. Oubliant toute prudence, elle invite son amant chez elle ce qui permet à Walter de découvrir leur liaison. Le mari bafoué propose alors à sa femme un étrange marché : il lui accordera le divorce si son amant accepte de l’épouser, mais, au cas où celui-ci refuserait, il rendrait leur liaison publique pour ruiner Paul. Paul refusant d’épouser Kitty, elle accompagne finalement Walter aux confins de la Chine où il s’est porté volontaire pour venir en aide à la population victime d’une grave épidémie de choléra... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hongkong war ihr Schicksal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Carwin (Bill Travers) kämpft in China gegen die Cholera. Das imponiert sogar seiner untreuen Gemahlin (Eleanor Parker). Sie kehrt reumütig zu ihm zurück… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il settimo peccato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama romántico en medio de un paraje exótico, un pueblo desconocido y una guerra sangrienta. La historia trata de los amores y desamores de una joven llamada Carol, quien de buenas a primeras y empujada por su familia, decide casarse con un joven doctor. la prueba para ambos, al principio muy enamorados, será dura cuando ella engañe a su marido. la solución será marcharse ambos a una zona recóndita China, donde se ha destado una epidemia de cólera. |
|
||||
|