Една съвременна история за 14-годишния Арбър и най-добрия му приятел Суифти. Двамата са изключени от училище, познати са като аутсайдери сред съседите в квартала, но срещат Китън. Той е местният търговец на старо желязо и момчетата започват да работят за него, екипирани с кон и каруца. Те са страхотен екип - Арбър има дар слово и бърз бизнес ум, а Суифти притежава усет за коне. Но Арбър се изкушава да се конкурира с Китън, става алчен, в известна степен дори използвач и напрежението постепенно се нагнетява. Един трагичен инцидент ще промени необратимо всичко. Награди/номинации: Кан 2013 - Петнайсетдневка на режисьорите, Официална селекция за наградата ЛУКС

自私的巨人》讲述了一个发生在13岁的阿伯（Arbor）和他最好的朋友斯威夫特（Swifty）之间的当代寓言故事。这两个男孩受到学校和社区内其他人的排挤，后来遇到了当地的废品经销商“小猫”（Kitten），即“自私的巨人”。于是他们开始驾驶一辆马车帮他收集废弃的金属。斯威夫特天生就擅于和马匹打交道，而阿伯却效法“小猫”的行为，非常希望能让“小猫”对他刮目相看，再挣一笔钱。但“小猫”更喜欢斯威夫特，这让阿伯觉得受到了伤害和排挤，于是两个男孩之间的关系出现了裂缝。阿伯变得越来越贪婪，越来越剥削他人，也越来越像“小猫”。随着三人之间的关系越发紧张，悲剧发生了，彻底改变了他们的命运。

十三歲的亞伯及他最要好的朋友史維都是在學校裡被同儕孤立，在社區裡不受歡迎的孩子。他們認識靠收破銅爛鐵為生的基頓，每天拉著馬車到處撿拾廢棄的舊金屬幫他工作。史維對馬兒很有一套，馬兒似乎特別聽他的話；而亞伯比基頓更會賺錢，他想要贏得基頓的認同，來掙取更多的收入。當基頓對史維越來越有好感，他的偏心讓亞伯覺得非常受傷，兩個男孩之間開始有了嫌隙。亞伯與日俱增的貪心讓他們的關係日趨緊繃，最後導致一場改變他們一生的悲劇。

Tato moderní bajka pojednává o třináctiletém Arborovi a jeho nejlepším příteli Swiftym. Oba jsou vyloučeni ze školy a ve své vlastní komunitě jsou považováni za outsidery. Jednoho dne se chlapci setkají s Kittem, místním sběratelem starého železa, a začnou mu pomáhat s prací, k čemuž používají pouze koně a povoz. Swifty to od přírody s koňmi umí, zatímco Arbor se vydává v Kittenových šlépějích – chce na něj udělat dojem a přijít tak k penězům. Kitten však i navzdory tomu upřednostňuje Swiftyho. Arbor se následkem toho cítí raněný a odstrčený a mezi oběma chlapci narůstá propast. Když se Arbor začne chovat stejně chamtivě a vykořisťovatelsky jako jeho velký vzor, napětí se stupňuje a vrcholí tragickou událostí, která je všechny nenávratně změní.

Både Arbor (Conner Chapman) og hans ven Swifty (Shaun Thomas) er smidt ud af skolen og er ikke velsete i deres eget nabolag. En dag møder de klunseren Kitten (Sean Gilder) og begynder at indsamle gammelt jern og metal til ham, som de transporterer på en vogn, trukket af en hest. Kitten favoriserer klart Swifty, hvilket får Arbor til at føle sig udenfor og såret. Samtidig bliver han mere og mere grådig, og spændingerne stiger, indtil de når et omfang af katastrofe.

Arbor, 13 jaar, en Swifty, zijn beste vriend, leven aan de rand van de maatschappij en zijn beiden geschorst van school. Ze ontmoeten Kitten, een ijzerhandelaar. Met de hulp van een paard en een kar verzamelen de twee vrienden metaal voor de rekening van Kitten. Swifty voelt zich op zijn best in het gezelschap van paarden, Arbor wil vooral Kitten imponeren en geld verdienen. Wanneer Kitten het talent van Swifty ontdekt om met paarden om te gaan en hem bevoordeelt, voelt Arbor zich gekwetst en uitgesloten. Hun vriendschap komt op wankele poten te staan. Arbor wil nog meer geld verdienen en gaat daarbij tot het uiterste waardoor de spanningen tussen de twee vrienden nog hoger oplopen.

A hyperactive boy and his best friend, a slow-witted youth with an affinity for horses, start collecting scrap metal for a shady dealer.

Arbor, 13 ans, et son meilleur ami Swifty habitent un quartier populaire de Bradford, au Nord de l’Angleterre. Renvoyés de l’école, les deux adolescents rencontrent Kitten, un ferrailleur du coin. Ils commencent à travailler pour lui, collectant toutes sortes de métaux usagés. Kitten organise de temps à autre des courses de chevaux clandestines. Swifty éprouve une grande tendresse pour les chevaux et a un véritable don pour les diriger, ce qui n’échappe pas au ferrailleur. Arbor, en guerre contre la terre entière, se dispute les faveurs de Kitten, en lui rapportant toujours plus de métaux, au risque de se mettre en danger. L’amitié des deux garçons saura-t-elle résister au Géant Egoïste ?

Der 13-jährige Arbor und Swift sind beste Freunde. Die beiden Außenseiter fliegen von der Schule und treffen auf den Schrotthändler Kitten. Sie machen die Drecksarbeit für Kitten, um sich damit etwas Geld zu verdienen. Die beiden sammeln für ihn Metallteile, klauen Kabel und sind dabei in einer Pferdekutsche unterwegs. Swift kann mit Pferden gut umgehen, während Arbor Kitten immer mehr nacheifert und ihn mit seinen Taten beeindrucken will. Arbor muss jedoch feststellen, dass Kitten Swifty bevorzugt. Arbor bleibt verletzt und isoliert zurück. Dies alles gipfelt schließlich in einem tragischen Ereignis.

Σε μια πόλη του εγγλέζικου Βορρά, ο 13χρονος Άρμπορ αποβάλλεται από το σχολείο και αρχίζει να περιφέρεται στη γειτονιά μαζί με τον κολλητό του Σουίφτι μαζεύοντας παλιοσίδερα και κλέβοντας καλώδια. Η γνωριμία τους με τον ρακοσυλλέκτη της περιοχής και η συμμετοχή τους σε αυτοσχέδιες ιπποδρομίες θα δοκιμάσουν τη φιλία των αγοριών, τα οποία αποφασίζουν να οργανώσουν μια επικίνδυνη κλοπή καλωδίων.

סרט מלא השראה על פי סיפורו של אוסקר ווילד בעל אותו שם, הענק האנוכי הוא משל עכשווי על שני נערים מתבגרים שהסתבכו בעולם של גניבת נחושת.

A tizenhárom éves Arbort és legjobb barátját, Swiftyt kizárják a suliból, kívülállók lesznek a saját környékükön. A két fiú találkozik Kittennel, a hulladékkereskedővel, aki szekeren járja az utcákat. A fiúk fémet kezdenek gyűjteni a férfinak. Swiftynek jó érzéke van a lovakhoz, míg Arbor Kittent próbálja felülmúlni, hogy jó benyomást keltsen benne, és némi pénzhez jusson. Kitten mégis Swiftyt kedveli. Arbor egyre kapzsi és zsarnok lesz, a feszültség egyre nő a két fiú közt, ami tragikus eseményhez vezet.

Il quattordicenne Arbor e il miglior amico Swifty sono due outsider della comunità in cui vivono. Espulsi da scuola, trovano uno scopo di vita quando incontrano un mercante di rottami e ladro di rame che li lascia lavorare per lui e con il suo carro trainato da cavalli. Tuttavia, le crescenti tensioni li porteranno verso un tragico evento dal drammatico impatto sulle vite di tutti.

아웃사이더인 아르보와 스위프티의 진정하면서도 삐걱거리는 우정이야말로 영국 노동계층의 이야기를 다룬 드라마의 핵심이다. 그들이 고철을 가져다 팔던 수집상 키튼이 한 명만 편애하자 두 소년의 사이는 틀어지고, 결국엔 충격적이고 비극적인 결말에 이른다.

14-letni Arbor i jego najlepszy przyjaciel Swifty zostają karnie usunięci ze szkoły. Chłopcy poznają handlarza złomem o imieniu Kitten, który zatrudnia ich do pracy. We trzech tworzą zgrany zespół, w którym doskonale się uzupełniają. Trwa to do momentu, w którym Arbor i Kitten zaczynają ze sobą rywalizować. Ich napięte stosunki prowadzą do tragicznego wydarzenia.

Uma fábula sinistra sobre a entrada na adolescência, conta a história de Arbor, um menino de 13 anos marginalizado e fora da escola. Ele e Swifty, o seu melhor amigo, conhecem Kitten, um velho apanhador de lixo. Usando uma charrete e um cavalo, eles saem pela cidade apanhando metal para ajudar o velho. Enquanto Swifty se dá melhor com o cavalo, Arbor interessa-se mais em fazer amizade com Kitten e ganhar algum dinheiro. Mas aos poucos Arbor começa a sentir-se ser deixado de lado, o que aumenta a sua ganância e faz crescer a tensão entre os três personagens.

La película se centra en dos adolescentes, Arbor y Swifty, y en la relación de explotación que les une a Kitten, el propietario de una chatarrarería local. A Arbor y Swifty los expulsaron de la escuela y, en esos días de incertidumbre, ambos empiezan a recoger (y robar) cobre y chatarra que luego venden a Kitten. En paralelo, la película retrata una costumbre local: las sulkys, es decir, las carreras de pequeños carruajes tirados por caballos que son objeto de apuestas entre los habitantes. Swifty tiene un don para los caballos y Kitten empieza a utilizarlo en las carreras en las que apuesta. A Arbor, cada vez más problemático, le sienta mal esa relación de supuesta complicidad entre su amigo y el que él considera ser su modelo.

Arbor och Swifty är bästa vänner och bor i Bradfords mer nergångna områden. När problemen hopar sig hemma tar de sin tillflykt till det lokala skrotupplaget och ser storögt på när koppartjuvarna cashar in på stulna ledningar. Ett farligt, men ack så lönande extraknäck.

“Sinemaya gidip kayıp ve yası tekrardan yaşamak istememizin, kendi hayatımızdaki kayıp ve yasları anlama çabamızla bir ilgisi olmalı.” Bencil Dev’i sinemasever bir arkadaşımıza anlatmaya çalışsak şöyle derdik: Andrea Arnold’un alt sınıf İngiltere’sini düşün; faturalarını ödeyemeyen sorumsuz ebeveynler ve kaldırabileceklerinden daha fazla yük sırtlanmış çocuklar var. İngiltere malum, hava hep kapalı, ortam kasvetli. Dikenli tellerle örülmüş bir yerlerde bazı “büyük”ler bazı işler çeviriyorlar. Çocuklar için okula gitmenin bir anlamı yok; onlar bir an önce büyükler gibi para kazanmak, bahis oynamak, gecenin karanlığında birkaç kuruş fazlası için gizli işler çevirmek istiyorlar. Bu büyüme öyküsünü biraz içine doğru çek ve Dardenne’lerdeki masumiyet, vicdan ve adalet meselesini onun üstüne ekle. Düşler Diyarı’nın (2012) masalsı dünyasının en damıtılmış halini hayal et ve filme belli belirsiz yayıldığını düşün..