戏剧评论家拉里·麦凯、他的妻子凯特和他们的四个儿子从拥挤的曼哈顿公寓搬到了乡下的一所老房子里。当家庭主妇凯特适应郊区生活时，拉里继续享受纽约的剧院和派对场景。

De McKays verhuizen van het drukke Manhattan naar een huis buiten de stad. Moeder Kay probeert zich met haar vier zoons te settelen in haar nieuwe huis, terwijl haar man Larry in de stad aan het werk blijft als toneelcriticus. Ze vraagt zich af of haar man haar wel trouw is als hij flirt met actrice Deborah.

Drama critic Larry Mackay, his wife Kate and their four sons move from their crowded Manhattan apartment to an old house in the country. While housewife Kate settles into suburban life, Larry continues to enjoy the theater and party scene of New York.

Par un beau soleil, Kate Mackay se démène sans compter entre sa maison, son mari et ses enfants chéris, 4 garçons, qui lui en font voir de toutes les couleurs. L'horrible maison à la campagne a besoin d'être retapée de fond en comble et le mari, critique dramatique à la plume venimeuse, voit les pièces dans les pires conditions, au milieu des spectateurs. Mais sa réputation de critique avisé va en prendre un coup le jour où, assistant à une pièce qu'il a lui-même écrite il y a plusieurs dizaines d'années, il reçoit la monnaie... de sa pièce.

Die Ehe zwischen Lawrence Mackay, ein gefürchteter New Yorker Theaterkritiker, und seiner Frau Kate ist gleichermaßen mustergültig wie ereignislos. Als Lawrence immer erfolgreicher wird und die platonische Freundschaft zu einer rassigen Schauspielerin in Kates Augen immer gefährlicher wird, überredet sie ihren Mann, zusammen mit ihr und den vier Söhnen in eine idyllische Vorstadt-Gemeinde zu ziehen, um alles wieder ins Lot zu bringen. Die Kinder blühen auf und Kate engagiert sich in der Gemeinde als Leiterin des örtlichen Laien-Theaters. Doch der wesentlich längere Weg zur Arbeit, die Beanspruchung durch die High Society und die dadurch fehlende Zeit für Familie und Entspannung belasten auf lange Sicht das Familienidyll. Eine unterlassene Absprache zwischen Lawrence und Kate bezüglich eines von ihm geschriebenen Theaterstücks bringt die Situation zum überkochen...

Larry (David Niven) scrive di teatro per un grande quotidiano di New York; sua moglie (Doris Day) ha il suo bel da fare con i loro quattro figli. Sono tutte rose e fiori (margherite) finché la severità del critico comincia ad attirargli dei guai. I suoi lontani tentativi come autore, non esaltanti, gli complicano ulteriormente le cose.

드라마 비평가 래리 맥케이 와 그의 아내 케이트, 그리고 그들의 네 아들은 붐비는 맨해튼 아파트에서 시골의 오래된 집으로 이사한다. 주부 케이트가 교외 생활에 정착하는 동안, 남편인 래리는 뉴욕의 극장 및 파티를 계속 즐기고 있는데, 케이트는 브로드웨이 스타 데보라본과의 만남을 언급하면서 래리의 행실에 의문을 갖기 시작 하면서 부부의 갈등은 시작이 되는데…

Larry i Kate są małżeństwem odbarzonym czwórką uroczych dzieci. Ona, uosobienie amerykańskich cnót, wychowuje gromadkę malców nie rezygnując jednak z własnych zainteresowań. On, ceniony nowojorski krytyk teatralny pochłonięty karierą i życiem światowca, coraz mniej czasu poświęca rodzinie. O jego względy nadmiernie dopomina się gwiazdka pewnego musicalu. Kate czując, że zaczyna tracić męża, wyjeżdża wprawdzie z dziećmi na wieś, nie ustępuje jednak miejsca pięknej rywalce.

O crítico e professor de teatro Larry McKay (David Niven), sua esposa Kay (Doris Day), e seus quatro filhos se mudam de seu apertado apartamento em Manhattan para uma velha e grande casa de campo. Enquanto a dona de casa Kay se adapta a vida suburbana, Larry continua desfrutando do teatro e das festas de Nova York. Kay logo começa a questionar a fidelidade de Larry quando ele menciona um encontro com a estrela da Broadway Deborah Vaughn (Janis Paige). - traduzido de Daniel Bubbeo

O crítico e professor de teatro Larry McKay (David Niven), sua esposa Kay (Doris Day), e seus quatro filhos se mudam de seu apertado apartamento em Manhattan para uma velha e grande casa de campo. Enquanto a dona de casa Kay se adapta a vida suburbana, Larry continua desfrutando do teatro e das festas de Nova York. Kay logo começa a questionar a fidelidade de Larry quando ele menciona um encontro com a estrela da Broadway Deborah Vaughn (Janis Paige). - traduzido de Daniel Bubbeo

Лэрри Маккей, профессор колумбийского университета, становится ведущим театральным критиком Нью-Йорка и постепенно приобретает репутацию беспристрастного и порой безжалостного рецензента. Его жена Кейт мечтает о переезде в загородный дом, более подходящий для них и их четырёх сыновей, чем тесная нью-йоркская квартира. После переезда в деревню Кейт начинает принимать активное участие в постановке спектакля местными энтузиастами и совершенно довольна загородной жизнью. Лэрри же всё больше и больше погружается в театральную среду Нью-Йорка и вынужден разрываться между работой и семьёй.

Un crítico teatral y su familia (mujer, cuatro hijos y un perro) se ven obligados a abandonar Nueva York, al vencer su contrato de alquiler, y buscar una casa en las afueras lejos del bullicio de la gran ciudad. El problema es que el cambio de ambiente afecta a las relaciones familiares.