Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edmond Dantes wordt vals beschuldigd door degenen die jaloers zijn op zijn geluk, en wordt veroordeeld tot de rest van zijn leven in de beruchte eilandgevangenis, Chateau d'If. Terwijl hij gevangen zit, ontmoet hij Abbe Faria, een medegevangene van wie iedereen denkt dat hij gek is. De abt vertelt Edmond over een fantastische schat, verborgen op een klein eiland, waarvan alleen hij de locatie kent. Na vele jaren in de gevangenis sterft de oude abbé en ontsnapt Edmond vermomd als lijk. Nu hij vrij is, moet Edmond de schat vinden waarover de abt hem vertelde, zodat hij de nieuw gevonden rijkdom kan gebruiken om wraak te nemen op degenen die hem onrecht hebben aangedaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Count of Monte Cristo Part 1 - The Prisoner of Kastell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edmond Dantes is falsely accused by those jealous of his good fortune, and is sentenced to spend the rest of his life in the notorious island prison, Chateau d'If. While imprisoned, he meets the Abbe Faria, a fellow prisoner whom everyone believes to be mad. The Abbe tells Edmond of a fantastic treasure hidden away on a tiny island, that only he knows the location of. After many years in prison, the old Abbe dies, and Edmond escapes disguised as the dead body. Now free, Edmond must find the treasure the Abbe told him of, so he can use the new-found wealth to exact revenge on those who have wronged him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Comte de Monte Cristo (1ère époque) Edmond Dantès |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le "Pharaon, un trois mâts, entre dans le port de Marseille. Le capitaine étant mort pendant le voyage, le second Edmond Dantès a pris le commandement. Celui-ci va retrouver sa fiancée Mercedes qu'il doit épouser. Fernand, cousin de Mercedes et amoureux d'elle, écrit une lettre anonyme afin de dénoncer Dantès comme un conspirateur bonapartiste. Monsieur de Villefort, procureur du Roi, fait emprisonner Dantès au Château d'If... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Graf von Monte Christo – 1. Teil: Der Gefangene auf Kastell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der zweiteilige Schwarz-weiß-Film (1. "Der Gefangene auf Kastell", 2. "Die Vergeltung") folgt dem Roman von Dumas ziemlich getreu. Frankreich 1814. Der junge Kapitän Edmond Dantès gerät in ein grausames Intrigenspiel und wird auf seiner Verlobung verhaftet. Ohne Verurteilung schmachtet er im Kerker von Chateau d'If, wo ihm Abbé Faria zum Glück Gesellschaft leistet. Vor seinem Tod verrät ihm der Abbé das Versteck eines Schatzes auf der Insel Monte Christo. Dantès kann fliehen und den Schatz finden. Nach 20 Jahren kommt er als wohlhabender Graf von Monte Christo nach Paris und beginnt, sich an seinen Feinden zu rächen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Conte di Montecristo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rinchiuso in carcere ingiustamente, Edmond Dantes riesce a evadere e mettersi alla caccia di quelli che lo hanno tradito. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Граф Монте-Кристо: Эдмон Дантес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эдмона Дантеса завистники ложно обвиняют в совершении преступления, и его приговаривают к пожизненному заключению в знаменитой тюрьме на острове — замке Иф. Там он встречает аббата Фариа, которого все считают сумасшедшим. Аббат рассказывает Эдмону о спрятанных на крошечном острове сокровищах. После смерти аббата Эдмону удается сбежать из тюрьмы под видом мертвого тела. |
|
||||
|