Bulgarian (bg-BG)

Title

Липса на умисъл

Taglines

Overview

Майкъл Галахър прочита във вестника, че е обект на криминално разследване. Внезапно всичко, за което се е борил, е изложено на риск. Той иска обяснение от автора на статията - Мегън Картър - упорита журналистка, преследваща злободневните теми. Двамата заедно научават, че историята е умишлено подшушната на Картър като част от заговор, скроен от главния следовател. Животът на Галахър е заложен на карта, докато той и Картър се опитват да разбулят истината.

1h 58m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Sense malícia

Taglines

Overview

Una periodista jove i ambiciosa acusa de manera irresponsable en un article el fill d'un conegut gàngster de ser el culpable de la desaparició d'un líder sindical. L'acusat, dedicat a un negoci d'importació de licors, idea un pla enginyós per sortir airós de l'acusació.

Chinese (zh-CN)

Title

缺席的审判

Taglines

Overview

科林(保罗·纽曼 Paul Newman 饰)的父亲是黑手党党魁,从小科林就生活在尔虞我诈和腥风血雨之中,如今,父亲死了,科林也早已经厌倦了这样充满了危险的紧张生活,他继承了父亲的一间罐装酒仓库,只希望能够守着这间仓库,过平静的生活。一天,一位名叫梅根(莎莉·菲尔德 Sally Field 饰)的记者找到了科林,梅根的出现彻底粉碎了科林想过普通生活的愿望,紧接着而来的,是一连串的阴谋和意外,警方希望通过梅根来迫使科林和警方合作,这些行为最终导致了科林的酒厂倒闭,他的女友也因为顶不住压力而自杀了。

Czech (cs-CZ)

Title

Bez zlého úmyslu

Taglines

Overview

Funguje v Americe presumpce neviny? Michael se o tom přesvědčil na vlastní kůži, když v novinách objevil smyšlený článek, který ho obviňoval ze zločinu. Proto kontaktuje autorku článku, aby zjistil co za spiknutím vězí a sám se pustí do vyřetřování.

Danish (da-DK)

Title

I god tro

Taglines

Overview

Kan en mand være skyldig indtil det modsatte er bevist? Forestil dig at vågne op til morgenavisen, og dit liv var beskrevet på forsiden... og at alt hvad der stod, var detaljeret, men ikke sandt! Det er præcis sådan en konflikt, der opstår i dette moderne drama om pressens uhyggeligt store magt! Michael Gallagher læser i avisen, at han er genstand for en politiundersøgelse. Pludselig kommer alt, hvad han nogensinde har arbejdet for, i fare. Han opsøger journalisten, der har skrevet artiklen, Megan Carter (Sally Field), en utrættelig journalist. Sammen opdager de, at historien med fuldt overlæg blev lækket til Carter af lederen af politiundersøgelsen. Det er hele Gallaghers karriere og liv, der står på spil, da han sammen med Carter kæmper for at afsløre sandheden.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Moet een mens schuldig worden beschouwd totdat het tegendeel bewezen is? Stel dat je de ochtendkrant opslaat en jouw leven is voorpaginanieuws..en alles wat er staat klopt precies, maar is niet waar. Dat is het dilemma in dit meesterlijke drama over de verschrikkelijke macht van de media. Micheal Gallagher(paul Newman), een goedeerlijke zakenman, leest in de krant dat hij het onderwerp is van een onderzoek over criminaliteit. Ineens is alles waar hij ooit hard voor gewerkt heeft in opspraak. Hij ontmoet de schrijfster, Megan Carter (Sally Field), een meedogenloze journaliste. Samen komen ze erachter dat het verhaal met opzet is üitgelekt' naar Carter, als onderdeel van een complot en opgezet door degene die het onderzoek leidt. Koste wat het kost wil Carter de waarheid achterhalen, niet alleen om zijn integriteit terug te krijgen maar ook zijn leven.

1h 52m

English (en-US)

Title

Absence of Malice

Taglines
In America can a man be guilty until proven innocent?
Overview

Megan Carter is a reporter duped into running an untrue story on Michael Gallagher, a suspected racketeer. He has an alibi for the time his crime was allegedly committed—but it involves an innocent party. When he tells Carter the truth and the newspaper runs it, tragedy follows, forcing Carter to face up to the responsibilities of her job when she is confronted by Gallagher.

1h 56m

French (fr-FR)

Title

Absence de malice

Taglines
En Amérique, peut-on être coupable jusqu'à preuve de son innocence ?
Overview

Enquêtant sur une sombre affaire d'enlèvement, le FBI compromet un homme innocent pour obtenir sa collaboration. Il manipule également une journaliste qui, flairant le scoop, écrit des articles sensationnels aux conséquences dramatiques.

Georgian (ka-GE)

Title

ბოროტი ჩანაფიქრის გარეშე

Taglines

Overview

მაიკლ კოპლინ გალაჰერი, არის ვაჟი, დიდი ხნის წინ მოკლული მაფიის ბოსის.იგი არ გაჰყვა მამის კვალს, მაგრამ მოულოდნელად მისი ცხოვრება თავდაყირა დგება. გამომძიებელი, რომელიც იძიებს მკვლელობის ფაქტს, პრესას აწვდის ინფორმაციას, რომლის მიხედვითაც მთავარი ეჭვმიტანილი ხდება მაიკლი.

German (de-DE)

Title

Die Sensationsreporterin

Taglines

Overview

Kann man einen Mann schuldig sprechen, bevor seine Schuld zweifelsfrei erwiesen ist? Stellen Sie sich vor, Sie nehmen die Morgenzeitung zur Hand und finden auf der Titelseite eine Geschichte über sich, deren Fakten zwar stimmen, aber deren Inhalte verdreht sind. Mit diesem Dilemma setzt sich der zeitgemäße, dramatische Film über die unglaubliche Macht der Presse auseinander. Michael Gallagher, ein rechtschaffener Geschäftsmann, liest in der Zeitung, dass gegen ihn in einem Kriminalfall ermittelt wird. Plötzlich ist alles, wofür er sein Leben lang gearbeitet hat, gefährdet. Er stellt die Autorin, Megan Carter, eine unbarmherzige Sensationsreporterin, zur Rede. Sie bekommen heraus, dass die ganze Sache Teil eines Komplottes ist, das der machthungrige Staatsanwalt angezettelt hat. Eine für Gallagher lebensgefährliche Erkenntnis.

1h 51m

Greek (el-GR)

Title

Χωρίς δόλο

Taglines

Overview

Νομίζοντας ότι έχει στα χέρια της τη μεγάλη είδηση, μια δημοσιογράφος δημοσιεύει αποκλειστικό ρεπορτάζ, συνδέοντας ένα χονδρέμπορο οινοπνευματωδών με το φόνο κάποιου συνδικαλιστή. Όταν αντιλαμβάνεται ότι το άρθρο της έχει σοβαρές επιπτώσεις στην προσωπική ζωή του θιγόμενου, προσπαθεί να επανορθώσει, αλλά περιπλέκει ακόμα περισσότερο την κατάσταση.

Hebrew (he-IL)

Title

ללא כוונת זדון

Taglines

Overview

דרמה נוקבת העוסקת בעולם התקשורת בכיכובם של פול ניומן (מועמדות לאוסקר) וסאלי פילד (מועמדות ל"גלובוס הזהב") בבמויו של סידני פולאק ("הפירמה"). תובע החוקר פרשת רצח מדליף לעיתונות מידע שיקרי, ובנו של ראש מאפיה לשעבר (פול ניומן, "צבע הכסף") הופך להיות חשוד מרכזי. התובע מקווה להשיג בלחץ החקירה מידע כלשהו שיסייע לו תמורת הגנה. העיתונאית (סאלי פילד, "מקום בלב") שפרסמה את הסיפור ניצבת חסינה, בהיעדר חקיקה בנוגע על כוונת זדון בהוצאת דיבה. בעוד אנשים חפים מפשע נפגעים מן הפרסום, וללא מידע שיוכל למסור לתביעה, נאלץ החשוד לנקוט בצעדים שונים. (תקציר - ZAZI)

Hungarian (hu-HU)

Title

A szenzáció áldozata

Taglines

Overview

A rendőrség hiába keres egy eltűnt szakszervezeti vezetőt: ekkor Rosen FBI-ügynök hamis információkkal lát el egy újságírónőt egy bűntény lehetséges gyanúsítottjáról. A riporternő élete nagy lehetőségét látja a sztori felgöngyölítésében, s ezáltal gazdasági és társadalmi csődbe sodor egy teljesen ártatlan üzletembert, s még egy öngyilkosságnak is előidézője lesz.

1h 56m

Italian (it-IT)

Title

Diritto di cronaca

Taglines

Overview

A Miami viene ucciso un sindacalista. La polizia brancola nel buio e per smuovere le acque utilizza Megan Carter, giovane e intraprendente giornalista che si sta interessando al caso. La ragazza, inconsapevolmente, si presta al gioco e finisce per tirare in ballo come possibile omicida un grossista di liquori di nome Michael Gallagher. L'indagine porta al suicidio un'amica di Gallagher, ma il delitto resta un mistero.

2h 0m

Japanese (ja-JP)

Title

スクープ 悪意の不在

Taglines

Overview

FBIによって仕組まれたでっち上げの報道が、それまで築いてきた地位や社会的信用、そして生活を瞬時に崩してしまう。その脅威にさらされた男が一人、マスコミに立ち向かっていく姿を描く。シドニー・ポラック監督作品。

Korean (ko-KR)

Title

폴 뉴먼의 선택

Taglines

Overview

신문사 기자인 미간 카터(샐리 필드 분)는 확실치 않은 정보를 기사화해서 무고한 마이클 캘리거(폴 뉴먼 분)를 마치 디아즈 실종 사건의 범인인양 만들어 버리고는 언론의 특권으로 자신의 잘못을 정당화 시키려 한다. 그 결과 마이클의 알리바이를 입증해 주려고 자신의 치부를 털어놓게된 마이클의 여자친구 테레사(멜린다 딜런 분)를 자살에 이르게 한다. 분노한 마이클은 이들에게 복수하기 위해 치밀한 계획을 세우게 되는데....

Persian (fa-IR)

Title

بدون سوء نیت

Taglines

Overview

وقتی یک دادستان داستانی دروغین در مورد شرکت داشتن مالک یک انبار مشروبات الکلی در قتل یکی از سران اتحادیه منتشر می کند، زندگی مرد از هم می پاشد و...

Polish (pl-PL)

Title

Bez złych intencji

Taglines

Overview

Na podstawie niesprawdzonych informacji dziennikarka Megan publikuje artykuł, który niszczy życie Michaela Gallaghera. Pokrzywdzony postanawia odkryć, kto jest za to odpowiedzialny.

Portuguese (pt-BR)

Title

Ausência de Malícia

Taglines
Na América pode um homem ser culpado até que se prove inocente?
Overview

Sem saber que foi enganada, uma repórter publica uma história falsa sobre um homem inocente, que passa a ter sua vida investigada por um crime que não cometeu. Ele confronta a jornalista e descobre que ambos são vítimas de um plano da imprensa.

Portuguese (pt-PT)

Title

A Calúnia

Taglines

Overview

Mike Gallagher é um atacadista de bebidas em Miami cujo pai falecido era um mafioso local. A força-tarefa do crime organizado do FBI não tem evidências de que ele esteja envolvido com a multidão, mas decide pressioná-lo a talvez revelar algo - qualquer coisa - sobre um assassinato que, com certeza, foi um golpe da multidão. Eles deixaram Megan Carter, uma jornalista ingênua, mas bem-intencionada, saber que ele está sendo investigado e o nome de Gallagher logo estará em todo o jornal. Gallagher tem um álibi coberto de ferro para quando o assassinato ocorreu, mas não o revelará para proteger sua frágil amiga Teresa. Quando Carter publica sua história, ocorre uma tragédia. Precisando fazer as pazes, Carter conta a Gallagher a fonte da primeira história sobre ele e decide ensinar uma lição ao FBI e ao procurador federal.

1h 56m

Romanian (ro-RO)

Title

Fără răutate

Taglines

Overview

In clasica drama legala a regizorului Sydney Pollack, Sally Field este Megan, un reporter ambitios de cotidian care, in urma informatiilor primite de la un detectiv FBI, scrie un articol incendiar implicandu-l pe Gallagher-un businessman asocial interpretat de Paul Newman - in recenta disparitie a unui lider sindical. Dupa ce Gallagher o confrunta pe Megan si pune lucrurile la punct, femeia i se alatura in lupta pentru a-si dovedi nevinovatia, dar si pentru un interludiu romantic. Kurt Luedtke s-a folosit de propria sa experienta ca editorialist la un mare ziar pentru a scrie primul sau film de lung metraj.

1h 56m

Russian (ru-RU)

Title

Без злого умысла

Taglines

Overview

Майкл Коллин Галлахер, сын давно убитого босса мафии, не пошел по стопам отца, а занялся вполне законным делом. Он стал владельцем ликерной лавки. Неожиданно его жизнь переворачивается с ног на голову. Следователь, ведущий дело об убийстве, отчаявшись найти настоящего преступника, обеспечивает утечку информации в прессу, согласно которой главным подозреваемым становится Майкл.

Таким образом следователь хочет получить какие-то новые сведения по ведомому им делу. Но Колину нечего сказать полиции. Теперь его задача — попробовать восстановить контроль над своей жизнью, и в этом ему сможет помочь журналистка Меган Картер…

1h 56m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ausencia de malicia

Taglines

Overview

Una joven y ambiciosa periodista acusa de forma irresponsable en un artículo al hijo de un conocido gángster de ser el culpable de la desaparición de un líder sindical. El acusado, dedicado a un negocio de importación de licores, idea un ingenioso plan para salir airoso de la acusación.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login