Leo တစ်ယောက် ထောင်က အိမ်ကို ပြန်လာတဲ့ အခန်းနဲ့ဇာတ်လမ်းကိုစဖွင့်ထားပါတယ်။ သူ လူတောသူတောတိုးပြီး အလုပ်တစ်ခု ဖြစ်ဖြစ်မြောက်မြောက်လုပ်နိုင်ဖို့က သူ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောဆန္ဒဖြစ်ပါတယ်။အဲတော့ သူ့အဒေါ်ရဲ့ ခင်ပွန်းအသစ်ဖြစ်သူ Frank ဦးစီးလုပ်ကိုင်နေတဲ့ မီးရထားအပိုပစ္စည်းအမျိုးမျိုး ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်သွားလုပ်ဖို့ လုပ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲမှာအလုပ်လုပ်နိုင်ဖို့ဆို သင်တန်းကျောင်းတစ်ခုခု တက်ပြီး နှစ်အနည်း ငယ်ကြာမှ အလုပ်ဝင်လို့ရနိုင်မယ်လို့ သိလိုက်ရတဲ့ပါတယ်။မုဆိုးမသူ့အမေကို ပြန်ထောက်ပံ့ပေးဖို့ ချက်ချင်းငွေရှာနိုင်ဖို့လိုနေတဲ့ သားလိမ္မာလေး Leo ဟာ သူ့သူငယ်ချင်း Willie လုပ်နေတဲ့ အဲကုမ္ပဏီရဲ့ ဝယ်သူတွေနဲ့ အဆက်အဆံလုပ်ရတယ်လို့ အမည်ခံထားတဲ့ မရှုပ်မရှင်းအလုပ်ကို ဝင်လုပ်ဖို့ပဲ စိတ်ပိုယိုင်သွားတဲ့အခါ အဲအလုပ်လုပ်ဖို့ကြိုးစားရင်း ဘာတွေဆက်ဖြစ်သွားဦးမလဲ စောင့်ကြည့်ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။အခြေအနေ၊ အကြောင်းတရားတွေကိုလိုက်ပြီး လူတွေလုပ်ကြတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေအကြောင်း၊ နိုင်ငံရေးနဲ့ စီးပွားရေးသမားလို့ ကိုယ့်ကိုအမည်တပ်ပြီး လောဘသားကောင်ဖြစ်နေကြသူတွေ အကြောင်းပေါ်လွင်အောင် ရိုက်ထားတဲ့ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားလို့ ပြောရင်လည်း မှားမယ်မထင်ပါဘူး။

Leo surt de la presó amb el propòsit ferm d'abandonar el món mafiós de Nova York, però aviat s'adonarà que no li resultarà tan fàcil començar una nova vida.

故事发生在车水马龙的繁华大都市纽约，李奥（马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）终于结束了他的铁窗生涯，刑满释放，回归了社会，他已经不再想去洗清自己身上所蒙受的不白之冤，只想珍惜所剩不多的时间，做一个平凡的人。 李奥来到了叔叔弗兰克（詹姆斯·卡恩 James Caan 饰）所经营的车厂工作，这个李奥的家族世世代代经营的车厂让李奥能够卸下所有的心防，做一个真实的自己。和朋友威利（杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）、艾瑞卡（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）等人的重逢令李奥觉得自己离理想生活越来越近。然而事与愿违，一个李奥无意之中发现的秘密让他再度成为众矢之的，而这一次，他所要面对的敌人正是他的家人们。

Leo chce po návratu z vězení žít poklidně se svou rodinou a pracovat u strýce Franka. Potřebuje peníze a tak se spojí s partou kamaráda Willieho, který pro strýce vyřizuje jisté záležitosti. Ale hned první noc vše dopadne špatně - někdo zabije muže a Leo zbije policistu, který ho identifikuje. Leo se brání obvinění z vraždy a požádá strýce o pomoc. Kdo ale zabíjel? Pomůže mu Frank, nebo bude chránit vlastní kůži? Neví víc než dává najevo? Když bude Leo mlčet, obviní ho z vraždy. Když promluví, půjdou do vězení jeho kamarádi. Ale kde byl Willie v době vraždy? Chce snad podplatit policistu, aby svědčil falešně?

Den netop løsladte Leo vender hjem i håb om at finde ro med et regulært job og ellers passe sig selv og sin syge mor. Da han ser barndomsvennen Willie stryge om sig med penge som ansat hos Leos onkel Frank, fristes han af dette lyssky liv. Efter et mord kommer stakkels Leo imidlertid i karambolage med familien, og banen kridtes op til opgørets time.

Leo is een 24-jarige jongen die net uit de gevangenis is gekomen. Leo is op zoek naar een baantje, en komt terecht bij z'n oom Frank die bij de spoorwegen werkt. Zijn beste vriend Willie laat hem zien hoe er politici worden omgekocht, en hoe het werk van de concurrent 's nachts wordt gesaboteerd.

In the rail yards of Queens, contractors repair and rebuild the city's subway cars. These contracts are lucrative, so graft and corruption are rife. When Leo Handler gets out of prison, he finds his aunt married to Frank Olchin, one of the big contractors; he's battling with a minority-owned firm for contracts.

À sa sortie de prison, Leo Handler revient chez lui avec un seul but : rester dans le droit chemin. Il trouve du travail chez son oncle Franck, patron de l'Electric Rail Corporation, qui règne sur le métro dans le Queens. Son ami de toujours, Willie, l'initie aux méthodes de la société. Leo découvre la face cachée des florissantes opérations de son oncle. Témoin de chantage, corruption, sabotage et même meurtre, il est au centre d'une situation explosive : il détient un secret qui fait de lui la cible de la plus impitoyable famille de la ville… La sienne.

Vergeblich versucht der Ex-Gangster Leo nach seiner Freilassung ein neues Leben zu beginnen. Doch immer wieder holt ihn seine Vergangenheit ein. Die Umstände zwingen ihn, ein letztes Mal an einer illegalen Aktion teilzunehmen… Als er dann fälschlicherweise eines Mordes angeklagt wird, beschließt er, das Schweigen zu brechen – und stellt fest, dass niemand an der Wahrheit interessiert ist! Politiker, Finanzbosse und Familienbanden haben ihr korruptes Netz über ganz New York gespannt. Hat Leo eine Chance zu entkommen, oder muss er ihr gefährliches Spiel mitspielen?

O Leo Handler μόλις αποφυλακίστηκε αφού πέρασε 4 χρόνια στη φυλακή για κλοπές αυτοκινήτων και μαθαίνει ότι η θεία του έχει παντρευτεί έναν πολύ ισχυρό εργολάβο που έχει αναλάβει την επισκευή των βαγονιών του σιδηροδρομικού σταθμού του Queens. Ο άνθρωπος αυτός θα βοηθήσει τον Leo προσφέροντάς του δουλειά. Σύντομα όμως ο Leo θα βρεθεί και πάλι μπλεγμένος…

במסילות הרכבת של הקווינס, אנשי העסקים תאבי הבצע והמושחתים מתקנים ומשפצים את הרכבות של העיר. כאשר ליאו האנדלר (מארק וולברג) משתחרר מהכלא, הוא מגלה שדודתו התחתנה עם פראנק אולכין, אחד מאותם אנשי העסקים המושחתים. ווילי גואטירז (חואקין פיניקס), חברו הטוב ביותר של ליאו, הוא עובד של פראנק ומנהיג של חבורת אנשים אשר מחלבלים במסילות של חברות מתחרות. ליאו זקוק לעבודה, אז ווילי לוקח אותו תחת חסותו. עד שלילה אחד נמצאת גופה ושוטר פצוע שזיהה את ליאו בתור רוצח, עכשיו כולם מנסים לתפוס את ליאו ולהעלים אותו.חוץ מאימו החולה ובת-דודתו אריקה (שרליז ת'רון) למי ליאו יכול לפנות?

Miután barátai helyett elviszi a balhét és letölti börtönbüntetését, Leo Handler csak szeretne visszatérni a normális élet kerékvágásába. Ezért elindul az egyetlen helyre, melyről úgy érzi, ott biztonságban lesz: haza. Itt munkát vállal jó kapcsolatokkal rendelkező és befolyásos nagybátyjánál, ám New York hatalmas vasút-hálózatában, ahol a nagybátyja mozgatja a szálakat a háttérből, az ügyintézés távolról sem biztonságos.

Leo Handler esce di prigione e torna in famiglia, intenzionato a ridare ordine alla propria vita. Trova lavoro come macchinista grazie allo zio Frank, uomo molto influente e pieno di amicizie, ma scopre presto che nei depositi ferroviari, di cui ora Frank è padrone incontrastato, si stanno svolgendo delle attività non del tutto legali.

更正を誓い刑務所から出所してきたレオ。叔父の助けで仕事に就くが、汚職や殺人事件などさまざまな事件に巻き込まれていき……。ジェイムズ・グレイ監督が、実際に起こった汚職事件をベースに裏社会を描く社会派サスペンス。

교도소를 출소한 레오(마크 월버그)는 착실히 살기로 마음 먹고 취직을 위해 철도 사업을 하는 이모부 프랭크(제임스 칸)를 찾아간다. 친구 윌리(와킨 피닉스)는 이미 프랭크 밑에서 경쟁사의 차량에 고장을 일으키거나 공무원에게 뇌물을 먹이는 일을 하고 있었다. 마지 못해 윌리를 따라다니던 레오는 윌리가 한 전철 역사의 관리인을 죽이는 장면을 목격하고, 살인 누명을 쓰게 된다. 자신의 누명을 벗기 위해 애쓰던 레오는 철도 사업 이권을 둘러싼 현실을 보게 되는데...

در راه آهن منطقه کوئینز،پیمانکاران واگنهای متروی شهری را تعمیر و بازسازی می کنند.این قراردادها بسیار پرسود هستند به همین دلیل اختلاص و فساد امری عادیست.وقتی "لئو هندلر" از زندان آزاد می شود،متوجه ازدواج عمه خود با "فرانک الچین"،یکی از بزرگترین پیمانکاران منطقه می شود و...

Leo Handler (Mark Wahlberg) był kiedyś skazany za przestępstwo, którego nie popełnił. Teraz chce zacząć życie od nowa. Wraca do domu rodzinnego, gdzie czuje się bezpieczny. Zaczyna pracować dla swojego wuja Franka (James Caan), wpływowego człowieka o wielu znajomościach. Odnawia też znajomość ze swoim starym przyjacielem, Williem Gutierezem (Joaquin Phoenix) i jego dziewczyną Ericą (Charlize Theron). Nie wie nawet, że w ten sposób może wrócić do koszmarnej przeszłości, o której za wszelką cenę starał się zapomnieć... [opis dystrybutora dvd]

Leo Handler (Mark Wahlberg) um rapaz durão com duas características: uma folha de crimes nas suas costas e a certeza de que pode recomeçar sua vida afastado dos negócios ilegais. Ao deixar a prisão após cumprir pena por um crime que não havia cometido, Leo consegue um emprego na empresa de trem do seu tio (James Caan). Porém, logo ele descobre as conexões da empresa em que trabalha com diversos crimes ocorridos e começa a se envolver em diversos problemas, decorrentes desta descoberta.

Leo Handler (Mark Wahlberg) é um rapaz durão com duas características: uma folha de crimes nas suas costas e a certeza de que pode recomeçar sua vida afastado dos negócios ilegais. Ao deixar a prisão após cumprir pena por um crime que não havia cometido, Leo consegue um emprego na empresa de trem do seu tio (James Caan). Porém, logo ele descobre as conexões da empresa em que trabalha com diversos crimes ocorridos e começa a se envolver em diversos problemas, decorrentes desta descoberta.

Только что выпущенный из тюрьмы, Лео Хэндлер должен начинать с нуля. Он устраивается на работу в депо Нью-Йоркского метро. Туда же, где работает его старый друг Вилли. Вилли стал крутым и занимался опасными делами. С его помощью и Лео оказывается в мире мошенничества и больших денег. Теперь он знает слишком много. Но совершает ошибку и становится просто мишенью!

Leo sale de la cárcel con el firme propósito de abandonar el mundo mafioso de Nueva York, pero pronto se dará cuenta de que no le resultará tan fácil empezar una nueva vida.

När Leo kommer ut efter 16 månader på kåken för bilstöld, vill han bevisa både för sig själv och för sin sjuka mor Val att han kan få ordning på sitt liv igen. Han träffar bäste vännen Willie, som är tillsammans med Leos kusin Erica, och får av honom tips om ett jobb. Willie arbetar för Ericas styvfar, Frank, som är boss för ett företag som sköter service och reparationer i New Yorks tunnelbana. Han accepterar jobbet och blir Willies högra hand. Men en natt går allt över styr. Leo följer Willie och hans hantlangare till en bangård, och innan Leo hunnit inse vad som är på gång ligger bangårdsmästaren mördad och en polis svårt misshandlad. Plötsligt är Leo efterlyst för mord, och den familj han trodde var hans egen och som han trodde kunde lita på visar sig snart vara den mest skoningslösa och korrumperade i hela New York...

Jimmy Tudeski, eski kirli işlerinden sıyrılmış kendisine yeni bir yaşam kurmuştur. Karısıyla birlikte sade ve mütevazi bir yaşam sürmeye başlamışlardır. Jimmy artık ev işlerine yardımcı olmakta, yemek işini bizzat üstlenmektedir. Karısı da kocasının bu yeni durumuna inanamamaktadır! Fakat bu huzur uzun sürmeyecektir. Komşusu Oz’un karısı Macar kökenli bir gangster tarafından kaçırılınca, karısıyla birlikte olaya el atmaya karar verir. Önceleri ilgililenmek için elinden geleni yapsa da, kısa bir süre sonra davetsiz misafirler bahçesinde bitecek ve Jimmy’nin eski defterlerini açacaklardır. 2000 yılının hit komedisi The Whole Nine Yards’ın devam filmi. Bruce Willis ve Matthew Perry devam filmi için bir kez daha birlikte kamera önüne geçtiler. Howard Deutch ise ilk filmin yönetmenliğini üstlenen Jonathan Lynn'ın yerini aldı. İlk filmin hayranları şüphesiz devam filminde de aradılarını bulacaklardır.

Тільки що випущений з в'язниці, Лео Хендлер повинен починати з нуля. Він влаштовується на роботу в депо Нью-Йоркського метро. Туди ж, де працює його старий друг Вілі. Вілі став крутим і займається небезпечними справами. З його допомогою й Лео виявляється у світі шахрайства й великих грошей. Тепер він знає занадто багато. Але робить помилку й стає просто мішенню!