Rain Lovers (1979)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rain Lovers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A curious story: it rains whenever a couple of lovers meet. Against the weather forecast, it rains all over the city. And as the love grows, the stronger becomes the rain. Found by a television crew, they receive the title of "Rain Lovers", and their dates become public spectacles. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Amantes da Chuva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Contrariando as previsões meteorológicas, fortes chuvas caem de surpresa há vários dias sobre a cidade de São Paulo. Um repórter atribui o fenômeno a um casal de namorados que, a cada encontro provoca uma súbita mudança no tempo. Com as repetições do fenômeno, o casal é procurado pelos repórteres que convidam-nos para serem a atração de um programa de TV sensacionalista, chamado Os amantes da chuva, patrocinado por um famoso antigripal. O contrato de trabalho exige que eles permaneçam quase sempre distantes um do outro, o que começa a provocar atrito entre o casal. E a cada encontro demora mais a chover, até que um dia eles não conseguem provocar a queda de uma só gota d’água. De repente a situação se inverte. Agora os temporais caem justamente quando o casal está separado. Os organizadores do programa entram em pânico e os telespectadores ficam revoltados com o logro. Os namorados decidem largar tudo, romper o contrato e sair da cidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Amantes da Chuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antônio (Helber Rangel) e Isabel (Bete Mendes) são um casal que, misteriosamente, fazem chover cada vez que se encontram. Um reporter inescrupuloso percebe isso e os dois apaixonados vão parar na televisão, apresentados como Bete e Tom, os amantes da chuva, tornando-se celebridades instantâneas. Porém, a vida de comerciais e contratos prejudica o relacionamento, e, consequentemente, o tempo na cidade de São Paulo. Quando uma chuva ininterrupta provoca uma série de alagamentos, as pessoas passam a culpar os amantes pelos problemas. |
|
||||
|