喜秀（全度妍 饰）年过三十却依然单身，事业、爱情无一成功的她是一个标标准准的“loser”，就当她快要跌落到人生谷底之时，喜秀突然想起，自己的前男友秉云（何正宇 饰）曾经向自己借过三百五十万韩元至今仍为归还，这笔巨款成为了喜秀最后的希望。 功夫不负有心人，喜秀终于找到了许久未曾联系的秉云，而直到此时，喜秀才发现，原来秉云的处境和自己相比好不到哪里去，他又怎么可能会有三百五十万的存款呢？好在秉云有着自己一套独特的圈钱技巧，那就是他英俊帅气的外表，靠着这张面皮，秉云开始了他的计划。一个走投无路的女人，一个浪迹天涯的男人，他们两人的纠葛会迎来怎样的结局呢？

由李潤基執導，全度妍、河正佑主演，改編自日本作家平安壽子的同名小說，講述一對分手的男女，因多年前的欠款而再度相見，而展開一段微妙的情感糾葛。

Hee-soo is desperate for money and finds her ex-boyfriend who owes her money. He goes around to various ex-girlfriends to get cash and she trails along to make sure he does not cheat her.

Une femme retrouve son ex-petit ami pour que celui-ci lui rende une importante somme d'argent prêtée un an plus tôt. Le problème, c'est que celui-ci est totalement fauché. Ils vont donc tenter ensemble de trouver l'argent auprès des connaissances de ce dernier.

「チャーミング・ガール」のイ・ユンギが前作「アドリブ・ナイト」に続き、再び平安寿子作品を映画化。一年前に別れた能天気男のもとに貸した金を取立てに向かったヒロインが、金策に走る男に同行する奇妙な一日を通して、男の意外な一面に気づくとともに、自らのささくれた感情を和らげていくさまをユーモラスに綴る。主演は「シークレット・サンシャイン」のチョン・ドヨンと「チェイサー」のハ・ジョンウ。失業中で貯金も底をついた女性ヒスは、一年前に別れた男ビョンウンに貸した350万ウォンを取立てることに。すぐに返すと約束するビョンウンを信用できず、金を工面する彼に自ら同行することにしたヒスだったが...。

많으면 많고 적으면 적은 돈 350만 원. 헤어진 남자친구에게 떼인 그 돈을 받기 위해 1년 만에 그를 찾아나선 여자가 있다. 그녀의 이름은 희수다. 길다면 길고, 짧다면 짧은 1년. 헤어진 여자친구에게 빌린 350만원을 갚기 위해 돈을 빌리러 나선 남자가 있다. 그의 이름은 병운이다. 어느 화창한 토요일 아침, 초겨울 찬바람을 맞으며 희수는 경마장에 들어선다. 두리번두리번, 경마장을 헤매는 희수. 마침내 병운을 발견한다. 병운과 눈을 마주치자 마자 내뱉는 희수의 첫마디. “돈 갚아.” 희수는 서른을 훌쩍 넘겼다. 그리고, 애인도 없다. 직장도 없다. 통장도 바닥이다. 완전 노처녀 백조다. 불현듯 병운에게 빌려 준 350만 원이 생각났다. 그래서 결심한다. 꼭 그 돈을 받겠다고. 병운은 결혼을 했고, 두 달 만에 이혼했다. 이런저런 사업을 벌였다가 실패하고 빚까지 졌다. 이젠 전세금까지 빼서 여행가방을 들고 다니는 떠돌이 신세다. 한때 기수가 꿈이었던 병운은 경마장에서 돈을 받겠다고 찾아온 희수를 만나게 된다. 병운은 희수에게 꾼 돈을 갚기 위해 아는 여자들에게 급전을 부탁한다. 여자관계가 화려한 병운의 ‘돌려 막기’에 기가 막히는 희수지만 병운을 차에 태우고 돈을 받으러, 아니 돈을 꾸러 다니기 시작한다. 한때 밝고 자상한데다 잘생기기까지 한 병운을 좋아했지만, 대책 없는 그를 이제는 더 이상 믿을 수가 없다. 1년 전엔 애인 사이, 오늘은 채권자와 채무자…… 길지 않은 겨울 하루, 해는 짧아지고 돈은 늘어간다. 다시 만난 그들에게 허락된 ‘불편한 하루’가 저물어 간다.

Хи-су уже за тридцать, у неё нет работы, она одинока и несчастна. В один прекрасный день она отправляется на поиски своего бывшего друга Пён-уна. И дело не в любви, а в тысяче долларов, которые она одолжила ему год назад. Пён-ун тоже без гроша в кармане, но он приятно удивлен, встретив её. Опасаясь, что парень сбежит, не вернув долг, Хи-су следует за ним, пока он ищет возможность занять на время денег у разных девушек. Так двое бывших влюбленных путешествуют весь день, чтобы собрать деньги и воспоминания.

Una treintañera soltera y en paro decide buscar a su ex novio para reclamarle el dinero que le prestó antes de su ruptura. Él, un estafador con mucho encanto, le promete reunir la nada desdeñable cantidad ese mismo día. Como ella no se fía, lo acompañará en un viaje por la ciudad en el que recordarán cómo se conocieron. Íntimo estudio de personajes, en My Dear Enemy late una tensión casi hitchcockiana que crea una atmósfera envolvente en torno a los dos antiguos amantes.