巴黎香水制造商、科莱斯公司老板玛莉埃特·科莲特是一位年轻貌美的富有寡妇，但举止轻浮。化名李瓦尔的国际大盗加斯顿，得到玛莉埃特失去的贵重提包，借登门送还之机索取报酬。玛莉埃特为他彬彬有礼的绅士外表所倾倒，聘请他做私人秘书。加斯顿很快掌握了公司实权并同另一诈骗惯犯、他以前的情人莉莉勾结，企图盗窃保险柜。公司董事长阿道夫向玛莉埃特提出警告，玛莉埃特非但不信，反而迫使阿道夫把公司的全部权力都交给加斯顿。而莉莉发现了加斯顿与玛莉埃特之间的暧昧关系，也大为恼火，当即揭露了加斯顿的真面目，加斯顿不得不同莉莉一起逃走并盗走了玛莉埃特的宝石项链。

　　幕后制作：

　　作为19世纪30年代初美国都市喜剧片的代表作之一，《天堂里的烦恼》轻松幽默、情趣四溢，迎合了美国及全球经济大萧条时期观众逃避现实的社会心理，调侃了上流社会男女间的微妙关系和无伤大雅的调情艳遇，并穿插了各种罪犯伺机骚扰社会所进行冒险的活动。在1932年全美电影评论委员会评选出的年度十部最佳美国影片中位列第9。　　

Thief Gaston Monescu and pickpocket Lily are partners in crime and love. Working for perfume company executive Mariette Colet, the two crooks decide to combine their criminal talents to rob their employer. Under the alias of Monsieur Laval, Gaston uses his position as Mariette's personal secretary to become closer to her. However, he takes things too far when he actually falls in love with Mariette, and has to choose between her and Lily.

Dans un palace vénitien, l'élégant Gaston Monescu reçoit une riche et belle comtesse, Lily. Le gentilhomme cache en fait un escroc de haut vol et son invitée, une voleuse habile et délurée. La révélation de la vérité est suivie d'un coup de foudre somme toute logique. Les tourtereaux décident de s'associer et d'exercer leurs talents à Paris. Deux ans plus tard, à l'occasion d'une soirée à l'opéra, Gaston s'empare du sac à main d'une jeune veuve, Mariette Colet. Fidèle à sa méthode, il rend l'objet à sa propriétaire, dans l'espoir d'empocher une confortable récompense. Contre toute attente, il s'éprend de sa victime…

Trouble in Paradise ist einer der bedeutendsten Filme des Schaupielers, Regisseurs und Produzenten Ernst Lubitsch - und auch sein persönlicher Favorit unter all seinen Filmen. Das Drehbuch basiert auf Aladar Laszlos Theaterstück "The Honest Finder".

Die Gewohnheitsdiebe Gaston und Lily bestehlen sich in Venedig durch Zufall gegenseitig und verlieben sich ineinander.. Eines Tages stiehlt Gaston die mit Juwelen gefüllte Handtasche der reichen Erbin Mariette Colet. Als diese eine hohe Belohnung dafür aussetzt, bringt Gaston sie ihr zurück, kassiert das Geld und überredet sie kurzerhand, ihn als Privatsekretär einzustellen, in der Hoffnung, noch mehr Geld abzustauben. Doch als er für Mariette plötzlich auch Gefühle entwickelt und sein Schwindel aufzufliegen droht, muss sich Gaston schnell entscheiden.

Falso barone e falsa contessa, ladri di gioielli, si fanno assumere da ricca signora parigina per un colpo grosso. Ma lui s'innamora della padrona da derubare. Una delle più deliziose commedie di E. Lubitsch, tutta giocata sul ritmo binario della ripetizione e della specularità. Nella sequenza veneziana in apertura la voce del gondoliere è di Enrico Caruso. Un capolavoro della frivolezza con interpreti infallibili.

악명 높은 도둑이면서 상류 사회의 신사이기도 한 가스통은 베니스에서 아름다운 귀부인 릴리를 만난다. 그런데 릴리 역시 귀족 행세를 하지만 정교한 실력을 가진 소매치기였다. 서로의 실력에 반한 두 사람은 사랑에 빠지고, 함께 파리로 건너가 유명 향수 회사를 소유한 콜레 여사의 금고를 털 계획을 세운다. 그런데 콜레 여사가 신분을 위장한 가스통에게 관심을 보이고, 가스통 역시 여사에게 특별한 감정을 느낀다. 릴리는 금세 두 사람 사이의 이상 기류를 눈치채고는 질투심에 사로잡히는데... 지적이면서도 우아하고 유쾌한 농담이 빛나는 ‘루비치 터치’가 돋보이는 에른스트 루비치의 대표작이며, 로맨틱 코미디의 원형이라 할 수 있는 작품이다.

Um ladrão cavalheiro e uma senhora batedora de carteiras unem forças contra a bela proprietário de uma empresa de perfumes. Envolvimentos românticos e ciúmes atrapalham o esquema. O ladrão europeu de Alta Classe, Gaston Monescu, encontra sua alma gêmea Lily, uma batedora de carteiras travestida de condessa. Os dois juntam forças e arrumam emprego com Madame Colet, a bela proprietária da empresa de perfume Colet. Gaston funciona como secretário pessoal de Madame Colet sob o pseudônimo Monsieur La Valle. Rumores começam a circular dizendo que Monsieur La Valle está "roubando" Madame Colet de seus outros pretendentes. Quando o segredo de sua verdadeira identidade começa a ameaçá-lo, Gaston fica preso entre as duas bonitas mulheres.

Lily (Miriam Hopkins), una carterista que se hace pasar por condesa, conoce en Venecia al famoso ladrón Gaston Monescu (Herbert Marshall), quien a su vez se hace pasar por barón, y se enamoran. Gaston roba al aristócrata François Fileba y huye con Lily antes de que le descubran. Casi un año después, en París, Gaston roba un bolso con diamantes incrustados a la viuda Mariette Colet, pero se lo devuelve y la cautiva de tal forma que lo contrata como secretario.

En gentlemannatjuv och en kvinnlig ficktjuv går samman för att blåsa en vacker ägarinna till ett parfymimperium. Romantiska förvecklingar och avundsjuka förvirrar dock planen.

У Венеції зустрічаються професійний злодій Гастон Монеску та злодійка і карманниця Лілі, що маскуються під людей вищого суспільства. Вони закохуються і вирішують об'єднатися. Вони приїжджають в Париж і влаштовуються на службу до знаменитої парфюмерше мадам Маріетт Колі, маючи намір викрасти значну суму з її сейфа. По ходу подій Колі фліртує з Монеску, і його починає тягнути до неї.