Професионалният комарджия Хък Чийвър се запознава с неустоимата Били Офър и разбира, че трябва да се отнася към любовта по същия начин, по който се отнася към картите си: да се доверява не на разума, а на сърцето си. Междувременно той се опитва да събере 10 хиляди долара, за да участва в Световното първенство по покер, въпреки че – или може би точно защото – турнирът ще го изправи срещу баща му, който вече е печелил първенството.

　　一场世界性的扑克牌比赛正在人人趋之若鹜的拉斯维加斯轰轰烈烈的举行着，每天，无数的扑克牌高手从世界各地赶到此处，为的就是能在这样的权威性赛事里一决高下。在诸多的选手中，一个名叫哈克（艾瑞克·巴纳 Eric Bana 饰）的年轻人颇为显眼。在比赛中，哈克不仅屡屡创下佳绩，更是光明正大的将目光投向了冠军的宝座。

　　一次偶然中，哈克结识了美丽聪明的歌女比莉（德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore 饰），郎才女貌的两人一见钟情。比莉不仅为哈克带来了爱情，还令哈克明白了人生中除了成功，还有许多宝贵的东西。决赛的赛场上，坐在牌桌前的哈克震惊的发现，他所要面对的对手不是别人，正是自己的父亲。

Napětí při hře. Vzrušení z nového vztahu. Las Vegas je tím správným místem pro skvělou zábavu od režiséra Curtise Hansona, který se podílel na scénáři s dalším oscarovým scenáristou Ericem Rothem. Profesionální gambler Huck Cheever (Eric Bana) potkává neodolatelnou Billie Offer (Drew Barrymore), která ho naučí brát lásku stejně jako karty: člověk musí důvěřovat srdci a neposlouchat hlavu. Mezitím se Eric snaží shromáždit vstupní poplatek 10 000 dolarů, aby se mohl zúčastnit prestižní Světové série v pokeru, ačkoliv - nebo možná právě protože - v turnaji pravděpodobně usedne proti svému odcizenému otci (Robert Duvall), který už dvakrát vyhrál.

Den professionelle pokerspiller Huck Cheever møder den uimodståelige Bille Offer og lærer at handle i kærlighed, som han gør i kortspil: At stole på hjertet frem for hjernen. I mellemtiden kæmper han for at skaffe de $10.000, som han skal betale for at være med i den eftertragtede turnering World Series of Poker, selvom - eller måske netop fordi - han måske skal spille mod sin far. De to er gledet fra hinanden - og faderen har vundet turneringen to gange tidligere.

De spanning van gokken om grote bedragen. Het heerlijke gevoel van een nieuwe liefde. Las Vegas is waar het allemaal gebeurt in deze gegarandeerde kaskraker van regisseur Curtis Hanson, die samen met zijn mede-Oscars® winnaar* Eric Roth het script schreef. Professioneel gokker Huck Cheever (Eric Bana) ontmoet de onweerstaanbare Billie Offer (Drew Barrymore) en hij leert de liefde te behandelen zoals het kaartspel: vertrouwend op zijn hart in plaats van zijn hoofd. Ondertussen probeert hij het entreegeld van $10.000 bij elkaar te krijgen voor de prestigieuze World Series of Poker waar heel veel geld op het spel staat, hoewel of misschien omdat hij in het toernooi tegenover zijn vader (Robert Duvall), met wie hij geen contact heeft en die het toernooi al twee keer gewonnen heeft, kan komen te staan.

A professional poker player whose astounding luck at the table fails to translate into his lonesome love life attempts to win the World Series of Poker while simultaneously earning the affections of a beautiful Las Vegas singer.

Ammattilaispelaaja Huck Cheever tapaa vastustamattoman Billie Offerin ja oppii pelaamaan rakkauden peliä kuin korttia: luottamalla sydämensä ääneen. Huck yrittää myös saada kasaan 10 000 dollaria päästäkseen mukaan tarunhohtoiseen World Series of Pokeriin. Siellä hänellä on mahdollisuus kohdata isänsä, joka on turnauksen kaksinkertainen mestari.

Dans les salons de Las Vegas où s'affrontent les meilleurs joueurs de poker du monde, Huck Cheever est connu comme un risque-tout. Mais, dans sa vie privée, ce flambeur acharné est un homme d'une prudence extrême, qui refuse tout investissement émotionnel, toute relation durable.Lorsque Huck se présente au Tournoi International de Poker 2003, avec la ferme intention de remporter le titre en même temps que les faveurs de la chanteuse Billie Offer, un obstacle inattendu se dresse sur sa route : son père, L.C. Cheever, joueur légendaire, qui abandonna jadis la mère de Huck. Une lutte sans merci, attisée par des années de ressentiment, oppose d'emblée les deux hommes pour la conquête du titre. A l'approche du duel final, Huck comprend que, pour rafler la mise à la table de poker et au jeu de la vie, il va devoir changer de tactique...

Huck Cheever ist dem Pokerspiel verfallen. Allerdings spielt er nach dem Wie-gewonnen-so-zerronnen-Prinzip und ist permanent pleite. Sein erstes Date mit der Loungesängerin Billie verbringt er am Pokertisch eines Casinos. Am nächsten Morgen hat er sich mit ihrem Ersparten aus dem Staub gemacht. Mit dem Geld begibt sich der Spielsüchtige zum nächsten Spiel, um die 10.000 Dollar Teilnahmegebühr für die World Series zu gewinnen, wo es zur Konfrontation mit Hucks übermächtigen Vater L.C. Cheever, einem zweifachen Poker-Weltchampion, kommt.

Η Μπίλι Όφερ κατέφθασε στο Λας Βέγκας με όνειρα που δεν έχουν να κάνουν καμία σχέση με τον τζόγο. Ελπίζει να ξεκινήσει μια καινούργια ζωή ως τραγουδίστρια και το Λας Βέγκας μοιάζει να είναι το πιο κατάλληλο μέρος για να ξεκινήσει. Αλλά όταν η Μπίλι συναντά τον Χακ Τσίβερ, η ζωή της αλλάζει με τρόπο που δε φανταζόταν ποτέ της. Ως επαγγελματίας παίκτης του πόκερ, ο Χακ είναι γνωστός στην πόλη του τζόγου ως ο ‘Δυναμίτης’ –ένας παίκτης που τα δίνει όλα, σε κάθε παιχνίδι, την κάθε στιγμή. Αλλά στις προσωπικές του σχέσεις, ο Χακ είναι πολύ διστακτικός και μαζεμένος, αποφεύγοντας έντεχνα τις συναισθηματικές δεσμεύσεις και τις μακροπρόθεσμες προσδοκίες...

המתח של משחקי הימורים כבדים. זרימת הדם בורידים בגלל רומן חדש. לאס וגאס היא מקום בטוח להתרגש בהימור המבדר והבטוח הזה מבית היוצר של קרטיס הנסון, הבמאי של 'סודות אל.איי', שכתב את התסריט יחד עם חברו זוכה פרס האקדמיה אריק רות' (פורסט גאמפ). המהמר המקצועני האקצ'יוור (אריק בנה) פוגש את בילי אופר (דרו ברימור) המפתה ולומד להתנהג עם האהבה כמו שהוא מתנהג עם הקלפים: לסמוך על ליבו במקום על ראשו. בינתיים הוא נאבק כדי לאסוף 10,000 דולרים שהם דמי ההשתתפות באליפות העולם בפוקר, התחרות הנוצצת בה ההימורים גבוהים מתמיד, והואעושה זאת למרות - ואולי בגלל - שייתכן שבטורניר הזה הוא יאלץ להתמודד נגד אביו המנוכר (רוברט דובל), שזכה באליפות כבר פעמיים.

Huck Cheever (Eric Bana), a profi szerencsejátékos nem ismer félelmet, ha emelni kell a tétet a pókerasztalnál, a szerelemben viszont biztosra megy. Legalábbis addig, míg nem találkozik az ellenállhatatlan Billie Offerrel (Drew Barrymore), aki ráébreszti, hogy nemcsak a kártyában érdemes néha a szívre hallgatni az ész helyett. Mindeközben Huck bármire hajlandó, hogy összeszedje a pókervilágkupa nevezési díját - annak ellenére, hogy a bajnokságon szembe kerülhet rég nem látott apjával (Robert Duvall), a kétszeres bajnokkal.

Huck Cheever, è un giocatore di poker professionista, passione tramandata dal padre L.C., due volte campione del mondo di Texas Hold'em.Huck nutre rancore nei confronti del padre per aver abbandonato la madre, morta qualche anno dopo. Nel suo girare per i casinò di Las Vegas incontra Billie Offer, aspirante cantante, della quale si innamora.I soldi vinti al tavolo da poker per Huck non mancano, ma regolarmente perde tutto per vari motivi, il principale dei quali è il continuo tentativo di battere il padre. Riesce comunque a procurarsi i 10.000 dollari necessari a pagarsi l’iscrizione al Main Event delle World Series of Poker, e con abilità si fa strada nel torneo, arrivando sino al tavolo finale. Qui, tra i suoi avversari, ritrova anche il padre. I due si scontrano al tavolo finale e Huck, pur avendo una mano migliore passa.Ormai riappacificati, Huck e L.C. si incontrano dopo il torneo per giocare una partita con le monetine, come erano soliti fare quando Huck era bambino.

主人公ハックはポーカー世界大会で２度優勝する腕前を持つ父親を尊敬できないでいた。家族を捨て常にポーカーの虜となっていた父。しかし気付いてみれば彼も各地のポーカーテーブルで稼ぐプロのポーカープレイヤーとして日々過ごす存在となっていた。ある日友人の妹ビリーと知り合い惹かれあうが、彼女のなけなしの金を黙ってポーカーの種銭として使ってしまい愛想をつかされてしまう。 ポーカーの騙し合いの日々の中でハックはビリーが自分にとって心許せる特別な存在である事に深く気付かされるのだが、彼の中のポーカープレイヤーとしての葛藤や父親との確執に悩み続ける。そんな中ハックは、ラスベガスで開かれる世界最大のポーカー選手権出場が決まる。大会には３度目の優勝を狙う越えられない存在である父親も対戦相手として名乗りをあげていた。ビリーのいない中、ハックの孤独な勝負が始まる。

대표적인 도박의 도시 라스베가스. 포커계의 샛별 같은 존재인 헉 치버는 뛰어난 재능으로 연승을 거둔다. 2003년 세계 포커 대회의 우승을 노리는 헉의 최대 라이벌은 다름 아닌 포커계의 살아있는 전설인 L.C. 치버, 바로 그의 아버지이다. 헉은 어머니를 버린 아버지와 현재 소원한 관계이다. 한편, 헉은 베이커스필드 출신의 젊은 싱어, 빌리 오퍼에게 사랑의 감정을 느끼는데, 문제는 헉과 빌리가 너무나도 다른 스타일이라는 것. 본능적으로 지나치게 감정표현을 자제하고 장기적인 관점에서 사람들을 대하지 않는 헉과 달리, 빌리는 주위사람들과 감성적으로 교감을 나누고 그들의 고통을 치유하려 애쓰는 스타일. 세계대회에서 우승하고, 빌리와의 사랑을 성취하기 위해서는, 자신의 라이프 스타일로 포커 게임을 치고, 즐겁게 포커 게임을 하는 방식으로 삶을 살아야함을 헉은 뒤늦게 깨닫는데...

Billie Offer (Drew Barrymore) przyjeżdża do Las Vegas w nadziei, że zrealizuje swoje marzenia. Pragnie rozpocząć nowe życie jako piosenkarka? z dala od dotychczas dobrze jej znanych zadymionych i prowincjonalnych klubów? a Vegas ze swoim przepychem i doskonałą rozrywką zdaje się być do tego idealnym miejscem.Huck Cheever (Eric Bana) to profesjonalny lecz nałogowy gracz karciany, który w miłości przeciwnie niż przy zielonym stoliku, gra lekko, unikając zaangażowania się w poważny związek. Pewnego dnia spotyka na swojej drodze uroczą Billie i aby zdobyć jej względy, musi nauczyć się traktować miłość, inaczej jak do tej pory: powinien zaufać swojemu sercu. Staje też do karcianego wyścigu po główną wygraną w Światowych Zawodach Pokerowych? $10 000? pomimo, a może właśnie dlatego, że podczas turnieju może stanąć oko w oko ze swoim dawno niewidzianym ojcem (Robert Duvall), legendą pokera i niepokonanym zwycięzcą zawodów.

Huck Cheever é um talentoso jogador de pôquer que tenta viver um intenso romance enquanto disputa o campeonato mundial em Las Vegas. Se chegar até a final, ele poderá jogar contra seu pai, um famoso jogador que abandonou Huck anos atrás.

Huck Cheever é um talentoso jogador de pôquer que tenta viver um intenso romance enquanto disputa o campeonato mundial em Las Vegas. Se chegar até a final, ele poderá jogar contra seu pai, um famoso jogador que abandonou Huck anos atrás.

Действие фильма разворачивается в мире профессионального покера. Главный герой ленты — игрок Хак Чивер, который не жалеет сил для победы и не боится рисковать. В личной жизни он, напротив, ведет себя разумно и осторожно, избегая эмоциональных порывов и каких-либо обязательств.Когда же Хак берется выиграть чемпионат мира по покеру 2003 года, а заодно и очаровать молодую певицу из Бейкерсфилда Билли Оффер, он встречает на своем пути только одно препятствие — в лице своего отца, легендарного игрока в покер, бросившего мать Хака много лет назад. В итоге отец и сын становятся соперниками не только в жизни, но и за карточным столом.По мере приближения финальной схватки Хак приходит к осознанию одной простой истины: чтобы одерживать победы и в жизни, и в игре, необходимо соединить свои человеческие достоинства с талантом игрока…

Huck Cheever (Eric Bana) es un jugador profesional de póker que va a Las Vegas para participar en el campeonato mundial. Allí conoce a Billie Offer (Drew Barrymore), una aspirante a cantante, que intentará ayudarle a reconciliarse con su padre (Robert Duvall), el mejor jugador de póker.

Komedi från 2007 av Curtis Hanson med Eric Bana och Drew Barrymore. Adrenalinruschen vid pokerbordet. Förälskelsens rus. Las Vegas är platsen för detta säkra underhållningskort från regissören Curtis Hanson, som skrev manuset tillsammans med Oscar® vinnaren* Eric Roth (Forrest Gump). Proffspokerspelaren Huck Cheever (Eric Bana) möter den oemotståndliga Billie Offer (Drew Barrymore) och lär sig att handskas med kärleken på samma sätt som han handskas med spelkorten - genom att lita på hjärtat i stället för på hjärnan. Huck försöker skrapa ihop de 10 000 dollar som krävs för att han ska kunna köpa in sig i finalen i Poker-VM, även om (eller kanske därför att) det innebär att han måste spela mot sin far (Robert Duvall), som har vunnit turneringen två gånger och som Huck har ett minst sagt svalt förhållande till.

Usta bir poker oyuncusu olan Huck Cheever, Vegas'ta düzenlenen önemli bir turnuvaya kazanmak için gider. Ancak, Huck burada kişisel sorunlarıyla mücadele etmek zorunda kalır.

Дія фільму розвертається в світі професійного покеру. Головний герой стрічки — гравець Гек Чівер береться виграти чемпіонат світу по покеру, а заразом і зачарувати молоду співачку Біллі Оффер, але зустрічає на своїй дорозі несподівану перешкоду — в особі свого батька, легендарного гравця в покер, що кинув матір Гека багато років тому. У результаті батько і син стають суперниками не лише в житті, але і за картковим столом.