Ballad of Orin (1977)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
孤苦盲女阿玲 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
阿玲自小失去父亲，在六岁那年又遭母亲遗弃。齐藤先生见其可怜，将她带后越后一盲女寮学习唱歌，望其日后以卖唱为生。阿玲在盲女中成，学习唱歌技巧，如愿地成为了一名歌女，但阿玲内心寂寞，后来依靠男人生活。直至遇上鹤川，阿玲跟随他离开越后，过著新生活，但一次意外令其幸福生活幻灭…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ballad of Orin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A blind traveling musician is abused and oppressed wherever she goes, even as the modern world imposes change around her. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Orin la proscrite |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une musicienne itinérante aveugle est maltraitée et opprimée alors qu'elle parcourt le pays, même si le monde moderne impose des changements dans le comportement des gens. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ballad of Orin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
はなれ瞽女おりん |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
하나레 고제 오린 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
선천적으로 앞을 볼 수 없는 오린은 연주와 노래를 하며 떠돌아 다니는 맹인 여자 예인들인 고제가 된다. 남자와의 관계를 금하는 고제의 계율을 어겨 홀로 떠돌아 다니는 하나레 고제가 되어 힘든 생활을 하던 중 한 남자를 만나게 되는데... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La balada de Orin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Orin es una cantante ciega que se gana la vida en una compañía de músicos ambulantes. Tras ser violada, es expulsada de su compañía por haber perdido la virginidad. Abandonada, a Orin no le queda más remedio que seguir ganándose la vida sola de pueblo en pueblo con sus actuaciones. Durante el camino será presa de personas mezquinas que intentarán aprovecharse de ella, pero también conocerá el amor. |
|
||||
|
||||||