Животът на самотен мъж изцяло се променя след като в спокойния му квартал се нанася нова двойка. Новодошлите съседи са най-големият му ужас, който може да го сполети. Те съвсем не отговарят на изискванията му за тихи и културни хора, каквито трябва да живеят на тази улица. Година след изключителния успех на Джон Белуши и Дан Акройд в "Блус Брадърс" тандемът работи заедно по тази глуповата комедия на Джон Авилдсън, който безуспешно се опитва да си възвърне славата, която е спечелил с "Роки".

Earl Keese ničím nevybočuje z průměru. Snad jen svou pohodlností a touhou po klidu. Zdobí ho pomalu narůstající bříško, extrémy ho děsí a užívá si, že je jeho rodina poklidná, bez záliby ve výstřelcích, a že jeho dům stojí na pevných základech. Inu, stojí. Ale nikde není psáno, že to tak zůstane napořád. Vedle Keeseových se totiž stěhují noví sousedé, mladý pár Ramona a Vic. A jak svůdná krasavice, tak excentrický a halasný mladík od počátku naznačují, že život s nimi za plotem rozhodně nebude žádná nuda. Zprvu jemné humorné oťukávání se mění v lavinu bestiálních kanadských žertů a ve hru, která dovádí k šílenství nejen Keese, ale posléze hlavně jeho manželku, jež si taky zanedlouho sbalí kufry a společně s dcerou odejde z domu. A ve kterém momentě tato hra končí? Původně byl cílovou páskou myšlen asi totální rozklad Earlova života. Ale ten, pozbyv všeho, na čem mu záleželo, nyní rozhodně hrát nepřestává. Naopak, přišel čas na protiúder.

Earl Keese er en lettere overvægtig gennemsnitsmand, der nærmer sig middelalderen. Han og hans familie lever et stille og fredeligt liv i et forstadskvarter - indtil nabohuset bliver købt af det mærkelige ægtepar, Vic og Ramona, som hurtigt begynder at gå Earl på nerverne. Vics tossestreger får Earl til at gå ud af sit gode skind, og Ramonas klumsede forsøg på at forføre ham får ham til at miste pusten. De vender fuldstændigt op og ned på Earls fredelige liv!

Earl Keese (Belushi) is een doorsnee burger van bijna middelbare leeftijd. Hij leidt een redelijk gemakkelijk leventje met zijn gezin in hun eengezinswoning... tot de woning ernaast wordt verkocht aan Vic (Aykroyd) en Ramona (Cathy Moriarty), een vreemd stel dat Earl al snel tot waanzin drijft. Door Vics krankzinnige gedrag en Ramona's grote verleiding weet Earl niet meer waar hij het zoeken moet. Earl's leventje staat plotseling helemaal op z'n kop.

One man's quiet suburban life takes a sickening lurch for the worse when a young couple move into the deserted house next door. From the word go it is obvious these are not the quiet professional types who *should* be living in such a nice street. As more and more unbelievable events unfold, our hero starts to question his own sanity... and those of his family.

Earl et Enid Keese, américains moyens et conformistes, mènent une vie routinière dans leur pavillon de grande banlieue entre jardinage, petits plats et télévision. Un soir, ils constatent que la maison d'en face est occupée par de nouveaux voisins, les Ramona, un couple de joyeux hurluberlus.

Das Leben könnte so schön sein. Earl Keese ist verheiratet und hat eine Tochter. Er führt ein ruhiges und beschauliches Leben. Doch dann stehen die neuen Nachbarn vor der Türe und bringen gehörig viel Chaos mit. Sie treiben den Vorstadtbürger Earl an den Rand des Wahnsinns.

Όλα κυλούν ελεγχόμενα και φιλήσυχα για τους Κις, ένα ζευγάρι των προαστίων. Μέχρι που δίπλα τους μετακομίζει ένα ζευγάρι, από αυτά που δεν συνηθίζεις να βλέπεις σε τέτοιες καλές συνοικίες. Και το ένα περιστατικό διαδέχεται το επόμενο, με αποτέλεσμα η ζωή των Κις να γίνεται μια σκέτη κόλαση.

איש טוב ושקט גר לו בפרבר אמריקאי מנומנם שנח על מי מנוחות. ואז, יום אחד נופלים כמו קללה משמיים שני שכנים חדשים שהורסים לכולם את האידיליה. הוא בהמה קולנית שמחנה משאית בחצר וצועק. היא, אשתו הנימפומנית, לא סותמת את הפה וזקוקה לתשומת לב. אח, לאן נעלמו הימים הטובים. ג'ון בלושי ודן אקרויד מלוהקים הפוך (למרות שבהתחלה הם לוהקו לפי ה-type cast והחליטו להחליף ממש ברגע האחרון): בלושי הקולני הוא השכן המוטרד ואקרויד החנון הוא הגודזילה.

Earl tipikus amerikai középosztálybeli átlagpolgár. A középkorú férfi békésen éldegél a külvárosi házában a családjával, igazából senki és semmi sem érdekli, kivéve a sört és a sportközvetítéseket. A helyzet azonban drámai módon megváltozik, amikor a szomszéd házba beköltözik egy fiatal házaspár. Vic és Ramona sajátos viselkedése hamarosan az őrületbe kergeti Earlt. A férfi ugyanis teljesen hibbant, a felesége pedig szexmániás. Ramona ráadásul megpróbálja elcsábítani őt, majd amikor másnap este vacsorára hívják a szomszédba, a nő dühösen nekitámad, hogy megpróbálja kihasználni őt.

Earl Keese (John Belushi) è un modesto impiegato che conduce con la moglie Enid e la figlia adolescente Elaine un'esistenza noiosa e ripetitiva in una villetta della periferia suburbana. La sua vita viene sconvolta dall'arrivo dei nuovi vicini di casa: gli ambigui e disinibiti Vic (Dan Aykroyd) e Ramona (Cathy Moriarty). Gli scherzi, le stravaganze, la fantasia e la libertà sessuale della coppia lo irritano e, al contempo, lo affascinano. Dopo una lunga notte piena di peripezie e colpi di scena Earl deciderà di cambiare vita e fuggirà con Vic e Ramona in cerca di nuove emozioni.

Earl Keese wiedzie spokojne i nudne życie u boku żony oraz córki. Wszystko ulega zmianie, gdy do sąsiedniego domu wprowadza się młoda para.

Num bairro suburbano, homem de meia idade leva uma vida pacata e sem perspectivas com sua entediada esposa. Até o dia em que conhece seus novos vizinhos, um casal formado por um sujeito bonachão e a mulher sexy e provocante.

Эрл Кис – полноватый, вполне обычный парень среднего возраста. Он ведет относительно удобную жизнь со своей семьей в пригородном доме… пока соседский дом не покупает странная парочка Вик и Рамона, которые быстро сводят Эрла с ума. Странное поведение Вика заставляет Эрла ходить кругами, а грубая соблазнительность Рамоны заставляет его дышать чаще. Короче, размеренная жизнь Эрла летит вверх тормашками.

Earl Keese (John Belushi) es un tipo normal, algo gordito, a punto de entrar en la mediana edad. Lleva una vida razonablemente agradable con su familia en su casa de las afueras... hasta que la casa de al lado es adquirida por una pareja verdaderamente rara, Vic (Dan Aykroyd) y Ramona (Cathy Moriaty), quienes consiguen volver loco a Earl rápidamente. El excéntrico comportamiento de él y los descarados intentos de ella por seducirle le dejan boquiabierto. En resumen, la tranquila vida de Earl se pone patas arriba de la noche a la mañana.

Earl Keese (John Belushi) es un tipo normal, algo gordito, a punto de entrar en la mediana edad. Lleva una vida razonablemente agradable con su familia en su casa de las afueras... hasta que la casa de al lado es adquirida por una pareja verdaderamente rara, Vic (Dan Aykroyd) y Ramona (Cathy Moriaty), quienes consiguen volver loco a Earl rápidamente. El excéntrico comportamiento de él y los descarados intentos de ella por seducirle le dejan boquiabierto. En resumen, la tranquila vida de Earl se pone patas arriba de la noche a la mañana.

Тихий американець спокійно мешкав зі своєю родиною в затишному будинку, і у нього не було особливих проблем доти, поки поруч з ним не оселився новий сусід. Цей тип і його сексапільна дружина ухитряються перетворити мирне життя своїх сусідів на пекло.