Ник Малой е парамедик с тъмно минало, който се опитва да води по-спокоен живот със своята съпруга. Но плановете му за по-добро бъдеще се променят когато става ясно, че той се е превърнал в мишена на мистериозен психопат. Смъртоносната игра на котка и мишка започва и скоро Ник открива, че човека, който заплашва живота му е директно свързан с неговото минало. Разполагащ с малко време и информиран от властите, че живота на съпругата му е в непосредствена опасност Ник трябва сам да разплете мистерията преди да е станало твърде късно.

　　尼克·马洛伊是一个紧急医疗技术员（EMT） ，在没参加比赛的时候和自己的妻子过着幸福的生活。但是天不遂人愿，在一次事件中他发现自己居然陷入了一个12轮的致命的可谓是猫捉老鼠的游戏中，这样的事让他很是不明白，但是时间紧迫，在弄清楚为什么他被选为棋子参加在这个疯子的比赛之前，他还必须要利用有限时间救出自己的妻子……

Paramedik Nick se nechá proti své vůli zatáhnout do hry na kočku a na myš. Zvedne totiž telefon pomstychtivému psychopatovi ze své minulosti. Maniak mu vyhrožuje rozpoutáním vražedného běsnění, pokud Nick nezvládne dokončit dvanáct úkolů bez zapojení policie a ve stanoveném čase. Život jeho manželky visí na vlásku a Nickovi už nezbývá čas - musí poskládat tajemné nápovědy a dopadnout vraha dřív, než bude pozdě.

Paramedicineren Nick Malloy (Orton) bliver kastet ud i en dødelig omgang katten efter musen, da han modtager et skræmmende telefonopkald fra en hævngerrig psykopat (Brian Markinson), som er forbundet til hans fortid. Galningen truer med at sætte gang i et mordtog, medmindre Nick kan gennemføre 12 udfordringer uden at inddrage politiet eller overskride en eneste deadline.

Nick Malloy is een ambulancebestuurder die verstrikt raakt in een dodelijk kat-en-muisspel van een burgerwacht die hij kent uit zijn verleden. Met slechts weinig tijd en het leven van zijn vrouw op het spel moet Nick zien te achterhalen waarom hij uitgekozen is voor dit maniakale spel voordat het te laat is.

Nick Malloy portrays an Emergency Medical Technician (EMT) who finds himself caught in a deadly 12-round game of cat and mouse with a vigilante tied to the paramedic's past. With little time to spare and his wife's life hanging in the balance, the EMT must figure out why he's been chosen to be the pawn in this maniac's game before it's too late.

Vapaapainin supertähti RANDY ORTON nostaa kierrokset kattoon tässä pulssianostattavassa toimintatykityksessä täynnä piinaavaa jännitystä! Nick Malloy tempaistaan tappavaan kissa-hiirileikkiin, kun hän saa hirvittävän puhelun kostonhimoiselta psykopaatilta. Nickin on selviydyttävä määräajassa kahdestatoista tehtävästä ja ilman poliisin apua, muuten sekopää uhkaa aloittaa sarjan murhia. Hetkeäkään hukkaamatta, ja oman vaimonsa henki uhattuna, Nickin on ratkaistava salaperäiset vihjeet ja löydettävä tappaja...ennen kuin se on myöhäistä!

Nick Malley, un ambulancier, se retrouve piegé dans un jeu mortel se deroulant en 12 rounds, le mettant au prise avec un justicier lié à son passé. Avec peu de temps à perdre et la vie de son épouse en jeu, l'ambulancier doit comprendre pourquoi il a été choisi, avant qu'il ne soit trop tard.

Nick Malloy est un ambulancier qui est confronté à un dangereux psychopathe qui lui impose 12 épreuves qu'il doit réussir en quelques heures afin de sauver la femme qu'il aime.

Der Sanitäter Nick Malloy rettet an einem grauenvollen Unfallort das Leben eines betrunkenen Fahrers. Damit beginnt für ihn allerdings ein gefährliches Spiel. Als seine Frau entführt wird, hat der Berufsretter keine andere Wahl, als an einem perfiden Katz-und-Maus-Spiel teilzunehmen: Es geht schließlich ums Überleben. Der Entführer verlangt von ihm, eine Reihe von Aufträgen zu erfüllen, die nicht nur ihn selbst, sondern auch seine Freunde und Bekannte in Lebensgefahr bringen. Nur wenn er die zwölf Aufgaben erfolgreich löst, kann er das Leben seiner Frau retten. Während er von der einen zur nächsten eilt, versucht Nick nebenbei auch noch herauszufinden, warum gerade er von dem Verbrecher für dieses Psycho-Spiel ausgewählt wurde und stößt schließlich in seiner eigenen Vergangenheit auf den entscheidenden Hinweis.

Ο Nick Malloy, εργάζεται στα επέιγοντα, καθώς πηγαίνει στην δουλειά του βρίσκεται παγιδευμένος σε ένα παιχνίδι ζωής και θανάτου που αποτελείται από 12 γύρους. Είναι ένα παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι με ένα ψυχοπαθή που βάζει τους όρους του παιχνιδιου και αν δεν καταφέρει να περάσει εναν γύρο, πρόσωπα αγαπημένα κινδυνεύουν να χάσουν τη ζωή τους. Πρέπει να ανακαλύψει γιατί επελέγη να είναι το πιόνι στο παιχνίδι αυτού του μανιακού πριν να είναι πολύ αργά...

ניק מאלוי הוא פרמדיק שנקלע למשחק בעל 12 סיבובים קטלני של חתול ועכבר עם עבריין מעברו של הפרמדיק. עם מעט מאוד זמן פנוי וחייו של אשתו על כף המאזניים,הוא חייב להבין למה הוא נבחר להיות החייל במשחק של המטורף הזה לפני שיהיה מאוחר מדי.

Nicki Malloy egy sürgősségi orvosi technikus, aki egy 12 menetes macska-egér játékban találja magát egy - a mentős múltjához köthető - polgárőrrel. A felesége élete múlik azon, hogy sikerül-e rövid idő alatt kitalálnia, hogy miért pont ő került a mániákus játékba.

La superstar WWE Randy Orton è protagonista di questo thriller al cardiopalma in cui azione e suspense si fondono in un’avvincente corsa contro il tempo. Il paramedico Nick Malloy è coinvolto in un gioco mortale dopo aver ricevuto una telefonata da un killer psicopatico (Brian Markinson) legato al suo passato. Il maniaco minaccia di scatenare la sua follia omicida se Nick non dovesse riuscire a completare una serie di 12 sfide senza commettere errori, ma soprattutto senza chiamare la polizia! Non c’è tempo da perdere. La vita di sua moglie è in pericolo. Nick deve mettere insieme gli indizi per rintracciare il killer prima che sia troppo tardi!

急患の通報を受けて同僚と共に現場に向かった救命士のニックは、体内に爆弾が埋め込まれた男を発見。その瞬間、彼の携帯に謎の電話が入り、妻サラを含む大勢の人間の命を狙っていること、そして彼らを救う条件として１２のゲームをクリアすることを告げられる。男の体内にあった爆弾が爆発し、同僚が巻き添えになったことから嘘ではないと悟ったニックは、理由もわからないまま犯人が突きつける無理難題をクリアしてゆく。

응급요원 닉(랜디 오튼)은 아내 사라(신디 버스비)와 함께 영화를 보고 나오다가 자동차 사고 현장을 목격한다. 닉은 최선을 다해 한 남자를 구하지만, 다른 차에 타고 있던 여성 피해자의 죽음은 막지 못한다. 그로부터 1년 후, 주지사가 실종되어 뒤숭숭한 가운데 닉은 낯선 전화 한 통을 받는다. 자동차 사고로 아내를 잃은 헬러가 대대적인 복수를 계획하고, 가해자의 목숨을 구했던 닉을 표적으로 삼은 것이다. 헬러는 사라의 목숨을 담보로 12라운드의 게임을 닉에게 제안한다. 정해진 시간 안에 각 라운드의 미션을 통과하기 위해 사투를 벌이던 닉은, 게임 중간에 합류한 토미가 자동차 사고의 가해자이며 실종된 주지사의 아들이라는 사실을 알게 된다. 또한 토미의 음주운전 사고의 형량을 낮추는데 개입했던 판사와 변호사, 형사에게도 헬러가 복수를 감행하고 있음을 확인하는데…

Saņēmis pagātnē sastapta atriebīga psihopāta zvanu, ātrās palīdzības feldšeris Niks Malojs tiek iejaukts nāvējoši bīstamā kaķa - peles spēlē. Maniaks draud ar slepkavību, ja Niks spēles 12 raundus neuzvarēs bez policijas iejaukšanās.

Greitosios pagalbos darbuotojas, pakliuvęs į mirtiną 12 galimybių katės ir pelės žaidimą su linčiuotoju, praeityje taip pat dirbusiu medicinos srityje.

Turėdamas mažai laiko, ir jo žmonos gyvybei kabant ant plauko, medikas turi perprasti, kol dar nevėlu, kodėl jis buvo pasirinktas šio maniako žaidimo įkaitu.

Ratownik medyczny Nick Malloy (Randy Orton) zostaje wciągnięty w śmiertelnie niebezpieczną grę po tym, jak otrzymuje telefon od mściwego psychopaty (Brian Markinson). Związany z przeszłością Nicka maniak grozi śmiertelną masakrą, jeśli ten nie wykona 12 zadań - bez angażowania policji i bez jakichkolwiek opóźnień. Nick nie ma czasu do stracenia, tym bardziej, że w niebezpieczeństwie jest życie jego żony. Musi znaleźć i połączyć wszystkie ukryte wskazówki, by upolować zabójcę zanim będzie za późno!

O paramédico Nick Malloy (Orton) é arremessado num jogo mortal de gato e rato quando recebe um telefonema aterrorizante de um psicopata vingativo (Brian Markinson) ligado a seu passado. O maníaco ameaça iniciar uma onda de assassinatos a menos que Nick consiga completar uma série de 12 desafios sem envolver os tiras nem perder um único prazo. Sem tempo a perder -- e com a vida de sua própria esposa em perigo -- Nick precisa juntar as pistas e caçar o assassino antes que seja tarde demais!

O paramédico Nick Malloy (Orton) é arremessado num jogo mortal de gato e rato quando recebe um telefonema aterrorizante de um psicopata vingativo (Brian Markinson) ligado a seu passado. O maníaco ameaça iniciar uma onda de assassinatos a menos que Nick consiga completar uma série de 12 desafios sem envolver os tiras nem perder um único prazo. Sem tempo a perder -- e com a vida de sua própria esposa em perigo -- Nick precisa juntar as pistas e caçar o assassino antes que seja tarde demais!

Фельдшер скорой помощи Ник Малой оказывается вовлечен в смертельно опасную игру в кошки-мышки, когда он получает телефонный звонок от мстительного психопата из его прошлого. Маньяк угрожает убийством, если Ник не выиграет 12 раундов игры без участия полицейских.

Keď paramedik Nick Malloy zdvihne telefón, netuší, akej chyby sa dopustil. Proti svojej vôli sa dal zatiahnuť do vražednej hry na mačku a myš, ktorej autorom je pomstychtivý psychopat. Nick je nútený splniť dvanásť úloh, a to bez pomoci polície a v stanovenom čase. Ak sa tak neudeje, jeden ľudský život vyhasne a nebude to život hocikoho...

Nick Malloy (Randy Orton) da vida a un técnico de emergencias médicas (EMT), que se ve envuelto en un vengativo juego compuesto por 12 peligrosas trampas. Con poco tiempo disponible, el paramédico deberá salvar la vida de su mujer en este peligroso juego. Secuela de la película protagonizada en el año 2009 por John Cena.

Nick Malloy, paramédico, se ve acosado por un psicópata vengativo relacionado con su pasado. El demente obliga a Nick a realizar doce desafíos para detener una matanza y salvar la vida de su esposa.

Efter ett skrämmande telefonsamtal från en hämndlysten psykopat (Brian Markinson) kastas sjukvårdaren Nick Malloy (Orton) in i en dödlig katt- och råttalek. Om Nick inte kan utföra 12 utmaningar utan att koppla in polisen och utan att missa deadline, hotar galningen med att släppa loss en mordvåg. Nick måste koppla ihop kryptiska ledtrådar och jaga mördaren innan det är för sent… tiden är knapp och hans egen frus liv står på spel

เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ชีพ นิค มัลลอย (แรนดี้) ถูกผลักเข้าสู่เกมไล่ล่า เมื่อเขาได้รับโทรศัพท์จากคนร้ายโรคจิตผู้คลั่งแค้น (ไบรอัน มาร์กคินสัน) ที่เคยมีอดีตเกี่ยวข้องกัน ฆาตกรรายนี้ขู่ที่จะฆ่าคนไปเรื่อยๆ จนกว่านิคจะผ่านด่านสุดท้าทาย 12 ขั้นที่มันวางไว้โดยห้ามมีตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง หรือเลยเวลาที่กำหนดแม้แต่ข้อเดียว ด้วยเวลาที่เหลือน้อยและชีวิตของภรรยาถูกแขวนอยู่บนเส้นด้าย นิคต้องหาทางปะติปะต่อร่องรอยปริศนาเข้าด้วยกัน เพื่อตามล่าฆาตกรร้ายก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป!!!

Bir Sonraki Tuzağın Ne Olduğunu Asla Tahmin Edemezsin!

Sağlık görevlisi Nick Malloy (Orton), geçmişten beri peşini bırakmayan, intikam dolu psikopatla (Brian Markinson) yaptığı telefon konuşmasından sonra, kendini bir kedi fare oyununun içide bulur. Karısının hayatı tehlike altındayken, Nick çok geç olmadan gizemli ipuçlarını bir araya getirerek katili yakalamak zorundadır!

12 Rounds: Reloaded là phần thứ hai của bộ phim 12 Rounds đã rất thành công năm 2009. Trong phần này, Nick Malloy, một kỹ thuật viên y tế khẩn cấp chứng kiến một vụ tai nạn giao thông khủng khiếp. Chiếc xe nổ tung và anh đã lao đến cứu giúp các nạn nhân đang còn kẹt trong xe đang gào thét trong biển lửa. Điều oái ăm thay mà Nick không thể ngờ tới: chính anh là nhân vật mà bọn găng tơ nhắm đến trong tai nạn xe đó. Nick bị cuốn vào trò mèo vờn chuột với những tay xã hội đen đó. Chúng bắt cóc vợ anh. Tại sao Nick lại được chọn trong trò chơi của bọn chúng khủng bố xã hội đen đó? Nick có giải cứu được vợ anh hat không?