The Scam (2009)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားဟာ ကိုးရီးယားနိုင်ငံရဲ့ စတော့ရှယ်ယာစီးပွါးရေး အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ စတော့ရှယ်ယာတွေကို အကြံအဖန်ဂွင်နဲ့ ကြားကနေသိမ်းပိုက် ယူဖို့ကြိုးစားနေကြတဲ့ သူဌေးတွေ နဲ့ အချောင်သိုက်တူးသမားတွေ ကြားမှာဖြစ်ကြတဲ့ ပဋိပက္ခဇာတ်လမ်းတွေကို ရိုက်ကူးထားတာပဲဖြစ်ပါတယ် ဂန်ဟျောင်းဆိုးဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ဟာ ကောလိပ်ကသရုပ်ဆောင် ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့်လည်း သာမန်ဘဝ သာမန်အလုပ်လေးနဲ့ပဲ ဘဝကို ပင်ပင်ပန်းပန်း ဖြစ်သန်းနေရတဲ့ သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ချမ်းချမ်းသာသာနေချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိတဲ့သူတစ်ဦးပါ တစ်နေ့မှာတော့ စီနီယာအကိုတစ်ယောက်ရဲ့ စကားဆွယ်မှုကြောင့် စတော့လောကထဲကို အမှတ်မထင်ရောက်ရှိ သွားပါတော့တယ် ဒီလိုနဲ့ပဲ စတော့လောကထဲမှာ နိုင်တစ်လှည့် ရှုံးတစ်လှည့်ကျင်လည်ပြီး နောင်ငါးနှစ်အကြာမှာတော့ လူမိုက်ဂန်းစကားအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် DSG ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုလုပ်ငန်းရဲ့ ဥက္ကဌဟွမ်ဂျောင်ဂူဂွင်ချထားတဲ့ စတော့အစီအစဉ်ကို မထင်မှတ်ဘဲ ဝင်ရောက်သွားနှောင့်ယှက်မိပါတော့တယ် အဲဒါကို ဟွမ်ဥက္ကဌသိရှိသွားချိန်မှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
作战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了改变自己平淡无彩的人生,张贤洙(朴龙河饰)苦读研究股票的相关书籍,与原是黑社会暴力组织出身的黄钟久(朴熙顺饰)展开价值600亿韩元的股票争夺战! 张贤洙生来就有如果做了后悔的事就会失眠的倔强性格,起初涉及证券业时因为缺乏相关的经验和知识,成为业内人人避忌的信用不良者。为了扭转“被遗弃的命运”,他用自学的方式成为实力和魄力兼备的股票阻击手,一时间风光无比。一次,因追击到一个股票而赚到数千万元的贤洙短暂的高兴过后,得知他的战利品是黄钟久正在试图操控中的作战股。后者成功地洗底,成为偷税的暴发户,与积蓄了机密资本的政治家等上流层联合密谋成为整个大韩经济的主宰者。贤洙与女资产管理师柳书廷(金敏贞饰)成为合作者,与黄钟久等人运用作战当中的最高必杀技“环境技术”中展开生死攸关的对决。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
股神戰場 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyun-soo is a skillful individual stock investor, so-called ‘ant’. One day, he cashes in up seventy thousand dollars through stock trading and this jackpot gets him implicated in a $60 million stock manipulation by scam artists from various fields. With a huge pot of money before their eyes, the scam seems to be perfectly unfolding. But another scam is emerging underneath team as the scammers chase each other and are being chased at the end. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kang Hyeon-soo est un trader autodidacte sans emploi. Ses qualifications lui valent s'être impliqué dans une énorme escroquerie menée sur les marchés boursiers par un truand souhaitant se devenir un nabab financier. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
作戦 THE SCAM |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
작전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
억울한 게 생기면 잠도 못 자는 성격의 강현수(박용하), 찌질한 인생 한 방에 갈아타기 위해 주식에 도전하지만, 순식간에 신용불량자가 된다. 그는 독기를 품고, 수년의 독학으로 이제 실력을 갖춘 프로 개미가 되어 마침내 작전주 하나를 추격해 한번에 수천 만원을 손에 쥔다. 그러나 기쁨도 잠시, 그가 건드린 것은 전직 조폭 출신 황종구(박희순)가 작업중인 작전주였다. 몰매를 맞으며 납치된 현수는 되려 황종구의 작전을 망친 남다른 능력을 인정 받아 대한민국을 뒤흔들 600억 헤비급 작전에 엮이게 된다. 초짜 현수와는 달리, 이번 작전에 가담한 작전멤버들은 대한민국 경제를 돌리는 거물급 프로들! 오랜 조폭 생활을 청산하고 DGS홀딩스를 차려 주식작전 세계에 뛰어든 황종구, 탈세를 원하는 졸부, 비자금을 축적한 정치인 등 상류층의 자산뿐만 아니라 비밀까지 철저하게 관리해주는 유서연(김민정), 서진에셋에서 높은 실적으로 승진 가도를 달리고 있는 작전계 특급 에이스 조민형(김무열), 그리고 작전의 시발점인 대산토건의 대주주 박창주까지 최고의 멤버가 구성되었다. 이들이 벌릴 판은 부실한 건설 회사 대산토건. 작전의 최고 죽이는 아이템이라는 ‘환경 기술’을 이용해, ‘수질 개선 박테리아 연구‘ 를 하고 있는 ‘한결 벤처’에 투자, 유서연의 고객 중 한 명이자, 굴리는 돈이 왠만한 기업보다 커 ‘마산창투’라 불리우는 완벽한 쩐주의 돈을 미끼로, 대산토건 주식을 사들인다. 여기에 쪽집게 분석으로 유명한 언론 스타 김승범의 여론 몰이와 검은 머리 외국인 브라이언 최를 통해 외국 자본을 끌어들이며 판은 걷잡을 수 없이 커져만 가고, 눈 먼 개미들의 돈을 쓸어모으기 시작한다. 대박을 눈 앞에 둔 시점, 너무나 완벽하게 진행되는 작전! 작전멤버들간의 쫓고 쫓기는 또 다른 물밑 작전이 시작되는데.. 대한민국 돈이 움직이는 지상최대의 작전이 시작된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Golpe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um investidor autodidata passa a fazer parte de uma equipe de ladrões da bolsa e acaba se envolvendo numa trama de fraudes e traições. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Надувательство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кану Хён Су (Пак Ён Ха) не очень везло в жизни. Он твердо решил покончить с прозябанием, став трейдером. И, кажется, наконец-то ему удалось найти свое призвание. Но однажды невольно Кан Хён Су вмешивается в планы опасных мошенников. Само собой разумеется, что они недовольны этим. В наказание бандиты вынуждают его участвовать в крупной биржевой махинации на 60 000 000 долларов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Estafa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de perderlo todo, Kang Hyun Soo, pasa cinco años pegado a la pantalla de su computadora, como un inversor individual de tiempo completo. Ello con el fin de lograr su único objetivo: tener una cuenta bancaria de nueve dígitos, para poder mantener a su madre y a su estudioso hermano menor. Un día da el gran golpe, aunque a costa de arruinarle una estafa a Hwang Jong Gu, un gángster convertido en financiero, que está intentando entrar en el selecto grupo de los ricos y poderosos. Aunque furioso al principio, Hwang, reconoce el talento de Hyun Soo y por ello lo recluta como miembro de su talentoso equipo, conformado por: Jo Min Hyeong, un corredor de bolsa de élite; Yoo Seo Yeon, una sexy banquera privada; Park Chang Joo, un CEO chaebol de segunda generación; y Brian Choi, un gestor de fondos coreano-americano. Ellos se han unido para lograr la mayor estafa jamás antes vista, un atraco de 60,000,000,000 de wons. |
|
||||
|