Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厨子戏子痞子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世纪三十年代初,日本731部队投放的细菌发生变异,“虎烈拉”横行华北,进而威胁到日军。日军密电急召专家携秘方前来灭疫灾。北平城被日军封城。城外瘟疫,城里饥荒。 一个流氓饿得不行了,误打误撞把两个日本人劫到了一家日本料理店里。料理店里只有中国人店主夫妇和一个神叨叨的驻店唱戏戏子。怎么处理这俩日本人成了难题。店主怕得要死,要立刻放人。流氓为了赶紧扔掉这俩烫手的山芋尽快脱身,谎称自己是八路,要把俩日本人存在店主这儿。戏子则要把日本人和流氓都杀了,省得放了日本人得罪八路,放了八路得罪日本人。为了让另外俩人听自己的,流氓掏出枪,店主举起刀,戏子干脆摸出来一根手榴弹。三个人陷入僵局。店主老婆翻两个日本人行李,忽然发现两个日本人的真实身份竟然是731派来救灾的生化专家。由此,流氓不跑了,戏子也不杀了,三人达成共识:套出秘方,发财分赃!流氓和戏子逼着店主做翻译,轮番用各种阴招审问日本人,而汉奸店主还在翻译的过程中偷偷地帮助日本人,以示讨好…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厨子戏子痞子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世紀三十年代初,日本731部隊投放的細菌發生變異,“虎烈拉”橫行華北,進而威脅到日軍。日軍密電急召專家攜秘方前來滅疫災。北平城被日軍封城。城外瘟疫,城裡飢荒。一個流氓餓得不行了,誤打誤撞把兩個日本人劫到了一家日本料理店裡。料理店裡只有中國人店主夫婦和一個神叨叨的駐店唱戲戲子。怎麼處理這倆日本人成了難題。店主怕得要死,要立刻放人。流氓為了趕緊扔掉這倆燙手的山芋盡快脫身,謊稱自己是八路,要把倆日本人存在店主這兒。戲子則要把日本人和流氓都殺了,省得放了日本人得罪八路,放了八路得罪日本人。為了讓另外倆人聽自己的,流氓掏出槍,店主舉起刀,戲子乾脆摸出來一根手榴彈。三個人陷入僵局。店主老婆翻兩個日本人行李,忽然發現兩個日本人的真實身份竟然是731派來救災的生化專家。由此,流氓不跑了,戲子也不殺了,三人達成共識:套出秘方,發財分贓!流氓和戲子逼著店主做翻譯,輪番用各種陰招審問日本人,而漢奸店主還在翻譯的過程中偷偷地幫助日本人,以示討好…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chef, The Actor, The Scoundrel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
World War II: a cholera epidemic ravages the streets of Beijing. A crack team of Chinese intelligence agents kidnap a Japanese general and biochemist who may hold the antidote. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seconde Guerre mondiale : une épidémie de choléra ravage les rues de Pékin. Une équipe d'élite d'agents du renseignement chinois kidnappe un général et biochimiste japonais qui pourrait détenir l'antidote. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
놈놈놈 : 주자, 희자, 비자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940년대 초, 일본 731부대에서 화북지역에 퍼트린 콜레라균이 변이를 일으켜 일본군마저 위협을 느낄 지경이 되자, 일본군은 급히 생화학 전문가를 파견해 콜레라 백신을 만들려고 한다. 하지만 어떤 건달 녀석이 그 전문가를 납치해서 요리점으로 끌고 들어가는데 그곳엔 요리사와 그의 마누라, 그리고 경극을 하는 광대가 그들을 맞이한다. 그들은 서로 헐뜯고 싸우다가 콜레라균이 들어있는 병을 발견하고 납치된 일본군 생화학 전문가를 이용해 큰돈을 벌기 위해 작당을 시작한다. 이들은 온갖 고문과 심리전, 정신을 쏙 빼놓는 연막작전으로 일본군에게서 백신을 구하려 하는데 사실 이들의 진짜 신분은 따로 있었는데… |
|
||||
|