Absence (2013)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
缺席 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名叫丽兹的孕妇某一天忽然发现她肚子里的孩子消失了,她与丈夫向医生求助也完全无法查清原委,反倒让警察把他们当做是失踪儿童案件的嫌疑人。无奈之下,夫妻二人只好出逃,但这才是他们噩梦的刚刚开始。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktoren zijn met stomheid geslagen wanneer een aankomende moeder op een dag wakker wordt en haar zwangerschap plots verdwenen is. De politie onderzoekt de zaak als de situatie van een vermist kind. De enige die het verhaal van de moeder geloven zijn haar man en haar broer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doctors are baffled when an expectant mother wakes to find her nearly-to-term pregnancy apparently disappear overnight. Police investigate the situation as a missing child, and only her husband and brother trust her version of events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die hochschwangere Liz (Erin Way) eines Morgens erwacht, muss sie feststellen, dass das Kind in ihrem Bauch wie vom Erdboden verschluckt ist. Die Ärzte stehen vor einem Rätsel. Um sich von diesem Schock, und der Verwirrung zu erholen, fährt sie mit ihrem Mann Rick (Eric Matheny) in eine abgelegene Waldhütte. Dort will sie vom Stress der Großstadt Abstand nehmen, und wieder in ihr Leben zurückfinden. In ihrem Domizil angekommen, häufen sich allerdings die mysteriösen Ereignisse, und Liz muss sich fragen, was tatsächlich mit ihrer Tochter passiert sein könnte… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A várandósság a legcsodálatosabb dolog egy nő életében, ám Liz (Erin Way) mégis kénytelen a poklot is megjárni, miután egyik reggel arra ébred, hogy magzata eltűnt a méhéből. Az orvosok semmiféle magyarázattal nem tudnak szolgálni neki és férjének (Eric Matheny) arról, valójában mi is történt. A rendőrség mégis nyomozást indít ellenük, mondván, hogy ők állnak a különös eset mögött. Liznek egyedül férje, Rick és bátyja, Evan (Ryan Smale) hisz, akik hogy enyhítsék a nő fájdalmát, kirándulást szerveznek a hegyekbe, ám a hátborzongató események ott is utolérik őket |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz (Erin Way) está grávida, e prestes a dar à luz. Certo dia, no entanto, ela acorda e o bebê não está mais em seu ventre. Os médicos ficam surpresos com a notícia, sem entender o que poderia ter acontecido. Apenas o marido e o irmão de Liz acreditam na versão dela, que aponta para a influência de fenômenos paranormais dentro da casa. Aos poucos, eles descobrem que a realidade vai muito além do que imaginavam. Distribuidor |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los médicos están desconcertados cuando una mujer embarazada despierta para descubrir que su feto ha desaparecido. La policía atiende la situación como un caso de desaparición, el esposo y hermano de la madre son los únicos que creen en su historia. |
|
||||
|