Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 17-jarige Anne Sluti wordt ontvoerd door een losgeslagen crimineel. Hij trekt met haar door verschillende staten. Ze tracht echter aanwijzingen achter te laten voor de politie en probeert haar ontvoerder te overmeesteren. Uiteindelijk haalt de politie hen in en zijn ze omsingeld. Nu moet Anne proberen over haar vrijlating te onderhandelen met een wanhopige moordenaar en de politie die hem maar al te graag wil neerschieten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taken in Broad Daylight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Every 24 hrs. after a child's been kidnapped by a stranger, chances of finding them alive diminishes to almost 100% ... The true and inspiring survival story of kidnapped teen, Anne Sluti, and how she manages to stay alive by manipulating her captor, engineering her own rescue and negotiating her safe release after 6 days of hell. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Courage au cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une lycéenne est enlevée en plein jour sur le parking d'un centre commercial. Tandis que la police lance des recherches sous la responsabilité du lieutenant Mike Timbrook, un ami des parents de la jeune fille, Anne tente de laisser des indices de son passage et, surtout, de survivre aux mains de Tony, le psychopathe qui l'a kidnappée. Tony est persuadé qu'Anne et lui pourront vivre ensemble «dans les montagnes». Sortant de l'État du Nebraska, c'est le FBI qui reprend l'enquête, mais Mike est fermement décidé à aider les fédéraux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kidnapped - Entführt am hellichten Tag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anne Sluti wird am hellichten Tag von Tony Zappa auf einem Supermarkt-parkplatz ins Auto gezerrt und vor den Augen von Passanten entführt. Der verstörte junge Mann verschleppt Anne in eine Hütte im Wald. Die junge Frau versucht mehrmals zu fliehen, kann dem Psychopaten aber nicht entkommen. Sie hinterlässt bei jedem neuen Aufenthaltsort Hinweise für die Polizei. Währenddessen laufen die Ermittlungen unter der Leitung von Officer Mike Timbrook auf Hochtouren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εφόσον περάσουν 24 ώρες από την απαγωγή κάποιου παιδιού, οι πιθανότητες να βρεθεί ζωντανό είναι σχεδόν 0%... Πρόκειται για την αληθινή και πραγματικά πηγή έμπνευσης ιστορία της Άν Σλάτι, μιας απαχθείσας έφηβης, που κατορθώνει να παραμείνει ζωντανή εκμεταλλευόμενη τις αδυναμίες του απαγωγέα της, να σχεδιάσει την απόδρασή της και να διαπραγματευθεί την απελευθέρωσή της μετά από 6 ημέρες στην κόλαση. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szabadság, mindenáron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy 17 éves lány elrablásának igaz története. Amikor egy bűnöző elragadja szülővárosából, a fiatal lányt szívet tépő útra viszi számos államon keresztül. A lány, miközben arra kényszerül, hogy úton legyen elrablójával hat napon át, nyomravezető jeleket hagy a rendőrség számára, miközben megpróbál megszökni elrablója karmai közül |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테이큰 인 브로드 데이라잇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestro a plena luz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una adolescente es secuestrada a plena luz del día cuando se encuentra en el parking de un centro comercial. Mucha gente es testigo del incidente pero nadie hace nada por evitar que se lleven a la chica por la fuerza. El FBI trabaja en busca de pistas para resolver el caso mientras que la humilde familia de la joven reza manteniendo la esperanza. |
|
||||
|