Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророчеството IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔翼杀手4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗马尼亚的首都发生惨案,接二连三被害人的心脏被挖去,神父的秘密圣经上显露出骇人的未来预言,以致惊吓致死。传说的预言之书,可以确定或者改变未来,成为魔鬼的目标。神秘出现的黑衣约翰,到底是天使还是魔鬼?这一切发生在红色社会主义政权倒台之后的罗马尼亚,和一个小侦探的亲密相关…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proroctví: Vzpoura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv Dani Simionescu pracuje v Bukurešti na velice zapeklitém případu vražd, jejichž obětem byla vyrvána srdce z těl. Agent Interpolu John Riegert je pověřen Danimu s pátráním pomoci. Alisson pracující v místním kostele najde zavražděného kněze a záhadnou bibli, v níž se poslední kapitola stále píše. Hlas anděla ji nařídí bibli chránit před démonem, který ji chce využít ve válce s anděly. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het eeuwenoude boek Lexicon, welke de opkomst van de antichrist voorspelt, komt in de handen van Allison. Vervolgens wordt Allison lastig gevallen door afvallige engelen, die het boek koste wat kost in handen willen hebben ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prophecy: Uprising |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
There exists an ancient manuscript still writing itself called the Lexicon. It supposedly tells of the coming of the Anti-Christ, and happens to fall into the hands of an unsuspecting woman. Now, she is being pursued by angels intent on obtaining the information from the book. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que le combat entre le Paradis et les Enfers continue, la jeune Allison est amenée à protéger un ancien manuscrit d'une bande d'anges renégats. Dans un même temps, un nouvel ennemi fait son apparition sur Terre.... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La prophétie : Le soulèvement |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors que le combat entre le Paradis et les Enfers continue, la jeune Allison est amenée à protéger un ancien manuscrit d'une bande d'anges renégats. Dans un même temps, un nouvel ennemi fait son apparition sur Terre.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God's Army 4 - Die Offenbarung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die junge Allison findet in einer Kirche ein altes Manuskript, genannt das "Lexikon". Die religiöse Schrift schreibt sich auf mysteriöse Weise selbst fort und enthält unschätzbar wertvolles Wissen über das Universum und die Zukunft, welches dem Leser grenzenlose Macht verleiht. Und genau dieses "Lexikon" will Satan mit Hilfe seiner grausamen Dämonen in seinen Besitz bringen, koste es, was es wolle. Allison versucht das Manuskript vor den bösen Mächten zu retten und wird damit nichtsahnend zur Zielscheibe in einem furchterregenden Kampf zwischen Gut und Böse. Doch sie hat keine Wahl: Verliert sie das "Lexikon", ist die Menschheit für immer verloren... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנבואה: התקוממות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט הרביעי בסדרת האימה המוצלחת, "הנבואה: התקוממות" ממשיך את סיפור הקרבות בין כוחות גן עדן לגיהנום, כאשר האנושות נלכדה באמצע בין שניהם. אישה אחת (קרי וויוהר) נכנסה לאחוזת דיבוק בתוך ספר לקסיקון, כאשר כתב יד קדמוני מתחיל לרשום בתוך הלקסיקון מילים של נבואה מרצונו וביוזמתו. המעט שהיא יודעת זה שהלקסיקון מייצג מידע חשוב ביותר, אשר קבוצה של מלאכים נופלים חסרי רחמים בציוויו של השטן לוציפר עצמו, יעשו את הכל בכדי להשיגו. עכשיו שהיא בסכנה גדולה היא מגייסת לעזרתה שני שוטרים אירופיים בכדי לשמור את הלקסיקון מחוץ לידם של הרוע עד כמה שאפשר. הסרט מייצג את אותו אימה ואקשן אשר איפיין את כל הסדרה כולה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angyalok háborúja 4. - A felkelés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Új igét hirdet az Úr, amely az egész világot megváltoztathatja, mert nem csak az emberiségnek van sorsa, hanem az angyaloknak is. Õk is ugyanúgy vívják harcaikat a jó és gonosz oldalán, sõt, nemcsak az Isten, de még maga a Gonosz ellen is fellázadhatnak. Belial, egy gonosz angyal érkezik a Földre, hogy különbözõ emberi testekbe bújva megkaparintsa az új igét tartalmazó Próféták Könyvét, amely nélkül nem tudja véghez vinni sötét terveit. Hiába minden fondorlata és ármánysága, nincs egyszerű dolga, ugyanis nemcsak õ az egyetlen angyal, aki a Földre ékezett. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La profezia - Il libro non scritto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esiste un antico manoscritto che si scrive ancora chiamato Lexicon. Presumibilmente dice della venuta dell'Anti-Cristo, e si trova nelle mani di una donna ignara. Ora viene perseguitata dagli angeli intenti a ottenere le informazioni dal libro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신의 전사 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
착한 천사 사이몬과 악한 천사 베리엘이 요한 계시록의 마지막 장이 쓰여진 성경을 갖기 위해 전쟁을 치른다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armia Boga: Bunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czwarta część cyklu. Średniowieczny manuskrypt zawierający przepowiednie o antychryście posiada ksiądz, po śmierci którego księga dostaje się w posiadanie Allison. której tropem podążają pragnące manuskryptu anioły. Policjant i agent Interpolu prowadzą śledztwo dotyczące morderstwa. Morderca wyrywa swoim ofiarom serca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos Rebeldes IV - A Guardiã do Destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Romênia, uma mulher que auxilia um padre descobre livros secretos da Bíblia e torna-se guardiã da fé da humanidade. Mas ela passa a ser perseguida por estranha criatura que deseja mutilar suas vítimas. Quarto filme da série ”Anjos Rebeldes”, criada por Gregory Widen e estrelada por Christopher Walken. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profecia: A Guardiã do Destino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Allison, uma jovem mulher, que ajuda um padre numa igreja, descobre a existência de um livro, o Léxico, que contém textos secretos da Bíblia até hoje não publicados. Agora ela é a guardiã da fé da humanidade e começa a ser perseguida por um estranho ser que muda de corpo, sem antes mutilar. Allison é guiada por mensagens de uma voz que tenta ajudá-la a se livrar do perigo. Ao mesmo tempo um policial da Interpol passa a acompanhar outro tira na investigação de um serial killer que arranca o coração de suas vítimas. Na Terra, o bem e o mal vão se encontrar numa horripilante batalha, que pode mudar o destino dos homens. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророчество 4: Восстание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еще не все пророчества написаны. И когда древняя Книга попадает в руки ничего не подозревающей женщины, та оказывается в центре сражения падших ангелов, которые смешали небеса и ад, чтобы получить власть над будущим. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ángeles y demonios 4: Revelación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía americano residente en Rumanía involucrado en el tráfico de drogas ilegal comienza a ser seguido por un personaje un tanto peculiar y misterioso que, a la larga, se presenta como el mismísimo Satán, y requiere de la ayuda del protagonista para impedir que Belial, un demonio aún peor que el rey del Infierno, se apodere de un libro muy viejo y poderoso y, con ello, del planeta Tierra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ángeles y Demonios 4: Revelación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía americano residente en Rumanía involucrado en el tráfico de drogas ilegal comienza a ser seguido por un personaje un tanto peculiar y misterioso que, a la larga, se presenta como el mismísimo Satán, y requiere de la ayuda del protagonista para impedir que Belial, un demonio aún peor que el rey del Infierno, se apodere de un libro muy viejo y poderoso y, con ello, del planeta Tierra. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriget mellan Himmel och Helvete fortsätter i denna (tredje) uppföljare. Ett lexikon som skriver sig självt hamnar i händerna hos en kvinna spelad av Kari Wuhrer. Lexikonet förutser att världen i framtiden kommer styras av Antikrist. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanrının Ordusu 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendisini Lexicon olarak yazan eski bir el yazması var. Sözde, Anti-Mesih'in gelmesinden bahsedilir ve masum bir kadının (Kari Wuhrer) eline düşer. Şimdi, kitaptaki bilgileri elde etmeye niyetli melekler tarafından takip edilmektedir. Kadın dönek meleklerden eski bir el yazmasını korumak zorundadır.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророцтво 4: Повстання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Війна ангелів не закінчилася… Стародавній релігійний манускрипт «Лексикон» продовжує берегти таємниці майбутнього. Абсолютно випадково він потрапляє до рук нічого непідозрюючої молодої жінки, яка опиняється в центрі нещадної сутички між занепалими ангелами і їх супротивниками за право одержати «Лексикон» в свої руки. |
|
||||
|