Когато шестнадесетгодишният Фин е заловен от полицията да купува кокаин за пристрастената си майка, плановете му да прекара лятото в джунглите на Амазонка пропадат. А там баща му изучава индианското племе янамото, което в превод означава "свирепи хора". Вместо това майка му урежда двамата да се преместят в ранчото на един от нейните пациенти, "чичко-паричко". И тук младият Фин се запознава с живота на едно съвсем друго племе - това на богаташите, където са скъпите коли, конете, марковите дрехи и всички други екстри. Там сексът, наркотиците и рокендролът не спират. Но всичко си има цена...

Quan en Finn Earl, un jove de setze anys, és detingut mentre comprava cocaïna per a la seva mare la Liz, toxicòmana, s'enfonsen els seus plans per passar l'estiu fora de Nova York amb el seu pare, antropòleg, estudiant la tribu Ishkanani a la selva.

十六岁的男孩费恩（安东·尤艮饰）与母亲生活在纽约穷人聚集的下东区公寓里，费恩自出生以来从未见过自己的亲生父亲，只知道他远在南美原始丛林，是一名常年研究原始种族的人类学家。面对生活的窘迫，费恩最大的愿望就是能逃离环境逼仄的纽约，前去南美寻找父亲。

Když policie zadrží Finna při koupi kokainu, který je určen pro jeho matku, jsou jeho prázdniny ty tam. Měl strávit léto se svým otcem, který je antropolog a studuje v Jižní Americe jeden primitivní kmen. Místo toho ho však čeká léto v jiném "kmenu". Stěhuje se s matkou k jejímu milenci do jedné z nejbohatších čtvrtí Ameriky. Finn brzy začne propadat životu v luxusu a to se vším všudy - auta, sex a drogy. Věci se však začnou vymykat kontrole a on zjistí, že za všechno se musí platit.

Een 15 jaar oude jongen (Anton Yelchin) is het leven wat hij en zijn moeder (Diana Lane) leiden zat. Dan opeens krijgt hij de kans om te zien wat het is om te leven als een bevoorrecht iemand. Zijn moeder wordt aangenomen als persoonlijke masseuse van een bejaarde miljonair (Donald Sutherland).

A massage therapist looking to overcome her addictions and reconnect with her son, whose father is an anthropologist in South America studying the Yanomani people, moves in with a wealthy ex-client in New Jersey.

Une masseuse rêve de quitter New York et abandonne sa vie bien tranquille pour retrouver le père de son enfant, un anthropologue étudiant une tribu d'Amérique du Sud, les Yanomamo...

Als die allein erziehende Mutter Liz Earl nach einem an Drogen und Männern reichen Leben beschließt dieses und das ihres Sohnes zu ändern, zieht sie kurzerhand zu dem, nicht nur an Ländereien, reichem Verehrer Osborne, welcher wie ein König über sein Hab und Gut zu herrschen scheint. Zunächst fühlen sich Mutter und Sohn in der neuen Umgebung noch ganz wohl, auch inmitten der vielen Angehörigen und Beschäftigten. Doch schon bald beginnt das zunächst friedliche und wohlhabende Erscheinungsbild zu bröckeln.

פין בן ה-16 חולם להצטרף לאביו האנתרופולוג בדרום אמריקה כדי לחקור את שבט האיסקאנאני הידועים בתור "האנשים חסרי המורא". במקום זאת הוא מסתבך עם החוק בניו יורק כשהוא מנסה להשיג לאמו התלותית את תרופותיה. כדי להתחיל דף חדש, מצליחה האם להעביר אותה ואת בנה ליחידת דיור בתוך אחוזתו של אחד מלקוחותיה (היא מסאג'יסטית במקצועה). באחוזה לומד פין להכיר מקרוב שבט אחר של "חסרי מורא": העשירים כקורח!

A 16 éves Finnt letartóztatják, miközben kokaint próbál vásárolni drogfüggő anyjának, Liznek. Ezzel egy csapásra szertefoszlanak tervei, hogy kiszabaduljon New Yorkból és a Yanamamo indiánokat (a 'vadembereket') tanulmányozza Dél-Amerikában antropológus apjával. Liz vissza akarja zökkenteni kettőjük életét a rendes kerékvágásba, ezért úgy dönt, pártfogójának, az arisztokrata milliárdos Ogden C. Osbourne-nak a hatalmas vidéki birtokára költözik egy vendégházba. Osbourne-ék világában azonban Finn és Liz egy még vadabb és sokkal rejtélyesebb kultúrát talál. Finn hamarosan szerelmes lesz Osbourne gyönyörű unokájába, Mayába, és barátságot köt Maya karizmatikus bátyjával Bryce-szal . Bekerül a drága ruhák, autók, lovak, szex és drogok világába, miközben Liz azért küzd, hogy leálljon az anyagról és visszaszerezze fia szeretetét és bizalmát. Egyre inkább elszabadul a pokol és Finn kénytelen belátni, hogy a gazdagságnak és barátságnak is megvan az ára.

Finn Earl, un ragazzo di 15 anni figlio di un famoso antropologo, vorrebbe passare l'estate al fiandco del padre al lavoro in Sud America. La madre, una massaggiatrice con seri problemi di cocaina, però lo costringe a seguirla trasferendosi da un suo facoltoso cliente. Finn dedica così la sua attenzione da giovane antropologo alla gente ricchissima che circola per casa.

약물중독에서 벗어나 아들과 다시 연락이 닿기를 바라는 마사지 테라피스트와, 남아메리카에서 원주민을 연구하던 인류학자 아버지가, 부유한 한 고객의 집으로 이사가며 벌어지는 이야기

Liza – fizioterapeite, kurai starp klientiem ir arī ļoti bagāti cilvēki. Dzīvē šo apburošo jauno sievieti pavada veiksme. Pēc šķiršanās ar vīru viņa pati audzina dēlu-pusaudzi. Viņas dēlam Finam nepieciešama vecāku mīlestība un viņš daudz laika pavada, domājot par tēvu, - slaveno zinātnieku-antropologu, kas Amazones džungļos pēta pirmatnējo cilti, ko nežēlīgo un mežonīgo tikumu dēļ dēvē par „Nežēlīgajiem cilvēkiem”.

Liza yra fizioterapeutė, kurios pacientai – ypač turtingi žmonės. Šios žavios jaunos moters gyvenimą lydi sėkmė. Išsiskyrusi su vyru, ji viena augina paauglį sūnų Finą. Jis ilgisi tėviškos globos, todėl dažnai galvoja apie tėvą, garsų mokslininką antropologą, Amazonės džiunglėse tyrinėjantį pirmykštės genties, kuri dėl žiaurumo ir laukinio būdo vadinama „žiauriaisiais žmonėmis“, papročius. Norėdama pakeisti aplinką ir daugiau dėmesio skirti vaikui, Liza priima vieno iš įtakingiausių savo klientų, multimilijonieriaus Ogdeno Osborno pasiūlymą tapti asmenine jo gydytoja ir apsigyventi prabangioje rančoje.

Diane Lane wciela się w postać terapeutki-masażystki, która marzy o życiu w Nowym Jorku przy boku ojca swojego syna - sławnego antropologa, badającego prymitywne plemię Yanomani z Południowej Ameryki. Na co dzień wiedzie ona beztroskie życie na Manhattanie, ale kiedy jej syn popada w konflikt z prawem, zdaje sobie sprawę, że przyszedł czas na zmianę. Postanawia wpleść w ich życie odrobinę bogactwa i przywileju. Kiedy jednak kobieta zostaje zaatakowana, ich doskonałe życie rozpada się na kawałki.

Finn Earl (Anton Yelchin) é um jovem de 16 anos que deseja passar o verão com seu pai, um antropólogo que está numa tribo de índios na América do Sul. Ao tentar ajudar sua mãe, Liz (Diane Lane), que é dependente de drogas, Finn é preso. Para tentar reorganizar sua vida Liz decide se mudar para a casa de campo de Ogden C. Orborne (Donald Sutherland), um milionário que foi seu cliente tempos atrás. Lá Finn se apaixona pela neta de Ogden e, aos poucos, recupera a confiança na mãe.

Finn Earl (Anton Yelchin) é um jovem de 16 anos que deseja passar o verão com seu pai, um antropólogo que está numa tribo de índios na América do Sul. Ao tentar ajudar sua mãe, Liz (Diane Lane), que é dependente de drogas, Finn é preso. Para tentar reorganizar sua vida Liz decide se mudar para a casa de campo de Ogden C. Orborne (Donald Sutherland), um milionário que foi seu cliente tempos atrás. Lá Finn se apaixona pela neta de Ogden e, aos poucos, recupera a confiança na mãe.

Лиз — физиотерапевт, среди ее клиентов очень богатые люди. В жизни этой очаровательной молодой женщине сопутствует успех. После разрыва с мужем она сама воспитывает сына-подростка. Ее сын Финн нуждается в родительской заботе и много времени проводит в мыслях об отце, знаменитом ученом-антропологе, изучающем в дебрях Амазонии нравы первобытного племени, называемого за безжалостные обычаи и дикие нравы «Жестокими людьми». Чтобы сменить обстановку и больше уделять времени ребенку, Лиз принимает приглашение мультимиллионера Огдена Осборна, одного из своих влиятельных клиентов, стать его личным врачом и поселиться на роскошном ранчо. Избранное общество готово принять в свой круг прекрасную протеже Осборна…

Cuando Finn, un joven de 16 años, es detenido mientras compra cocaína para su madre Liz, que es toxicómana, se vienen abajo sus planes de pasar el verano fuera de Nueva York con su padre, un antropólogo que está estudiando a la tribu Ishkanani en la selva. En un intento de enderezar tanto su vida como la de su hijo, Liz se muda con él a la casa de campo de su rico protector y amante, el señor Osborne. Finn se adapta inmediatamente al ambiente de los adinerados socios del club de campo, empieza a salir con Maya y se hace amigo de su hermano Bryce, ambos nietos de Osborne. Liz, decidida a enmendar sus errores, empieza a asistir a reuniones de Alcohólicos Anónimos y se convierte en una madre cariñosa que se esfuerza por recuperar el amor y la confianza de su hijo. Desgraciadamente, Finn aprenderá muy pronto que la riqueza y sus nuevas amistades tienen un precio... (FILMAFFINITY)

Oscar ve Altın Küre adayı Diane Lane masaj terapisti olarak çalıştığı New York'tan kaçmanın hayallerini kurmaktadır. Tek amacı, oğlunun babası olan ve 'Yanomano' ya da 'Acımasızlar' olarak bilinen ilkel Güney Amerika yerlileri üzerine araştırmalar yapan, tanınmış bir antropolog olan kocasının yanına gitmektir. Manhattan'da yaşadığı tasasız hayatı, oğlunun başının kanunla belaya girmesine ramak kalması sonucu sarsılır. Artık ipleri eline alması gerektiğini fark eden Liz, zengin ve mutlu bir hayatın önünü açmak için bazı girişimlerde bulunur. Tam bu sırada oğlunun saldırıya uğraması muhtemel dünyalarını paramparça eder.

Молодий і талановитий лікар Ліз щоб проводити більше часу з сином погоджується на переїзд. Прийнявши пропозицію одного зі своїх дуже багатих клієнтів, вона з сином перебираються на його ранчо. Але хтось, знаючи її головну слабкість, намагається вбити сина Ліз. Щоб усе з'ясувати їй доводиться організувати своє розслідування і, зрозуміти, як жорстокі оточуючі їх люди.