След като загубва всичко, Пи отива да живее със семейството си на рифа, където среща любовта на своя живот. Но за нещастие, морският разбойник - акулата, вече се е влюбил в нея. Пи ще последва съдбата си да спаси любимата си и да освободи рифа от злокобната заплаха.

波斯顿最高海军“Ivy League”出身的旗鱼“派”并没有其他鱼儿相象中的威猛，反而只是一条外表平庸的小鱼，因为在一次不幸的意外事故中失去了双亲，伤心的他决定离开故地，只身前往加勒比海岸，然而他却不知道，危险就在那边等着他……

Malý bezstarostný rybí kluk se s rodiči přestěhuje na nový korálový útes. Jeho život se změní v okamžiku, kdy mu tátu a mámu chytí do rybářské sítě. Od této chvíle se o sebe musí postarat úplně sám. Naštěstí si na novém místě najde rychle spoustu kamarádů, se kterými vymýšlejí jednu lumpárnu za druhou. Jednoho dne ale spatří Cordelii – tu nejkrásnější rybí slečnu, jakou kdy potkal. Zamiluje se. Ale zdaleka není jediný, komu se Cordelie líbí. Útesu vládne nebezpečný žralok Troy se svou partou stejně zubatých kamarádů. Ten slíbil, že neublíží žádné rybce, když si ho Cordelie vezme. S tím se ale statečný hrdina nehodlá smířit a rozhodne se s Troyem bojovat. Dokáže tak malá rybka získat lásku své vyvolené a zároveň ji i útes ochránit před divokým žralokem?

Da fisken Pi's forældre omkommer i et fiskenet forlader han sit hjemlige farvand ud for Boston. Han rejser den lange vej ud til det store hav, for at bo hos sin skøre tante Pearl. Her møder Pi sin drømmefisk - havets mest populære pige Cordelia - og han falder straks for hende. Men den store onde tigerhaj, Troy, er også lun på Cordelia og spænder finne for den spirende romance mellem Pi og Cordelia. For at redde Pi fra at blive hajføde, lader Cordelia sig forlove med den frygtindgydende Troy, og nu må Pi samle alt sit mod og kæmpe for både sit liv og sin kærlighed.

De vrolijkste animatiefilm van het jaar met de stemmen van KUS! In HAAIBAAI komt de doodgewone vis Pi terecht in het exotische rif om bij zijn tante te gaan wonen. Daar ontmoet hij de prachtige Cordelia, waar hij meteen als een blok voor valt. Maar Troy, de gemeenste haai in de oceaan, domineert het rif.

After losing everything, a young fish, Pi, goes to live with his family on the Reef. There he meets the love of his life but finds that she already has the unwanted affections of a bully shark. He must follow his destiny to save her and rid the Reef of this menace for good.

Pikku Panulla on edessään elämänsä seikkailu, kun hänen vanhempansa jäävät kalastajan haaviin ja hänen on lähdettävä Bostonin turvallisista kotivesistä valtameren värikkäälle koralliriutalle Helmi-tädin luo. Siellä Panu tapaa meren suosituimman tytön Cordelian – ja rakastuu päätä pahkaa. Mutta Cordelialla on muitakin ihailijoita, jotka pyrkivät apajille…

Séparé de ses parents emportés dans les filets des pêcheurs, le jeune poisson Po est conduit par des amis marsouins chez sa tante Pearl, qui habite un immense récif. Rendu à l'âge adulte, Po tombe sous le charme de Cordelia, poisson vedette qui pose pour les photographes, et parvient à conquérir son coeur. Ce qui soulève l'ire du vilain Troy, un requin-tigre qui convoite la belle et qui terrorise tout le monde. Pour éviter que le vil squale ne terrasse son petit ami, Cordelia promet à Troy de l'épouser. Po décide alors d'affronter son rival et recourt aux précieux conseils de Nerissa, une tortue centenaire réputée pour ses dons particuliers.

Ben ist ein kleiner Fisch, der mit seinen Eltern in den Gewässern vor Boston lebt. Seine Heimat ist alles andere als sauber und schön, doch Ben ist glücklich. Bis das Schicksal zuschlägt. Seine Eltern werden gefangen - und Ben bleibt als Waise zurück. Was nun? Er fasst einen mutigen Entschluss: Ben wird zu seiner Tante reisen. Die lebt am Riff. Die Reise wird nicht leicht, das weiß Ben. Und so stürzt er sich in sein bislang größtes Abenteuer. Unterwegs begegnet der kleine Fisch allerhand fremden Meeresbewohnern, die ihm allesamt helfen, sein Ziel zu erreichen.

Ο Πάι, ένα μικρό ψάρι, μόλις γνώρισε τον έρωτα της ζωής του. Πρόκειται για την Κορντίλια, ένα ψάρι… σούπερ μοντέλο. Το πρόβλημα, όμως, είναι πως η Κορντίλια βρίσκεται στο «στόχαστρο» του Τρόι, ενός τρομακτικού καρχαρία, φόβου και τρόμου της περιοχής. Όταν, τελικά, ο Τρόι απαγάγει την Κορντίλια, ο Πάι καταστρώνει ένα σχέδιο διάσωσής της ενώ γνωρίζει πως δεν θ’ αργήσει να έρθει η στιγμή όπου θα έρθει αντιμέτωπος με τον πανίσχυρο αντίζηλό του…

פאי הוא דג קטן מבוסטון שעובר לגור אצל דודתו פרל בריף האקזוטי.בביתו החדש הוא פוגש בקורדיליה - היפה שבדגים. הבעיה היא שגם טרוי שהוא במקרה הכריש הכי מרושע באוקיינוס שם עין על קורדיליה. עכשיו, אם פאי לא רוצה להפוך לחטיף של טרוי הוא יצטרך למצוא תוכנית להשיג את אהובתו ובדרך לגרש את הכריש המרושע מהריף השקט.

Az óceánok mélyén a tigriscápa az úr. Sok tengeri lény esik áldozatául. Pi, az apró halacska is elveszíti szüleit, s magára maradva átköltözik egy másik "városba", ahol azonnal szerelmes lesz a gyönyörű Cordeliába. Pechére ő a választottja a zátonyt rettegésben tartó Troy cápának is, aki nemcsak a rózsaszín leányhal uszonyára, de a tengerek titkát jól ismerő teknős, Nerissa igazgyöngyére is kivetette a "hálóját". Azért, hogy Toy életben hagyja Pit, Cordelia megígéri neki, hogy egy hónap múlva holdtöltekor elfogadja a cápa eljegyzési gyöngyét. Pi a tapasztalt tengeri teknős segítségét kéri, hogy fel tudja venni a harcot a rettenetes zsarnokkal. A küzdelem megkezdődik, s a tét hatalmas: Cordelia és a zátony egész népének megszabadítása.

Tay, un giovane pesce di Boston, perde tragicamente i genitori nella rete di un pescatore. Distrutto e solo, Tay mantiene la promessa fatta alla madre, e comincia il lungo viaggio verso l'esotica barriera corallina, per andare a vivere con la sua eccentrica zia Wanna. Ancor prima di arrivare alla scogliera, Tay incontra la celebrità locale, Rebecca, e immediatamente si innamora di lei. Tay, che è appena arrivato in città e che ancora non sa come funzionano le cose, cerca di salvarla da Troy, un cattivo squalo tigre che è interessato a lei, e che non accetta un no come risposta.

세상살이엔 젬병인 물고기 ‘파이’, 졸지에 홀홀단신 세상에 내던져 지다! 남들은 들어가지 못해 안달인 보스턴 최고 명문 아이비리그 출신, 남부럽지 않은 부모님 사랑에 마냥 응석받이인 ‘파이’ !! 그러나 그의 인생에 절대절명의 위기가 닥치게 된다. 사람들이 쳐 놓은 치명적인 그물망에 잡혀 영영 다시 돌아 올 수 없게 된 부모님!! 졸지에 고아신세가 된 ‘파이’는 유일한 혈육인 펄이모를 찾아 홀홀단신 험난한 대양을 가로질러 낯선 캐리비안으로 흘러 가게 되는데… 파란만장 인생에 최대의 태클을 만나다 !!! 배짱만 두둑, 세상물정엔 통 ~ 젬병인 ‘파이’에게는 캐리비안의 모든 것이 낯설기만 하다. 그러던 중 1급수 슈퍼모델 ‘코딜리아’에게 첫눈에 반하게 되면서 그의 인생에 예상치 못한 또 한번의 태클에 걸리게 되는데…. 다름 아닌 캐리비안의 호통상어 트로이와 맞닥뜨리게 된 것!! 세상 초짜 ‘파이’, 드디어 일내다!!! ”’호통상어’에게 겁 없이 들이대~~??” 캐리비안의 바다질서를 훼방 놓는 요주의 인물인 그가 ‘코딜리아’에게까지 흑심을 품고 호시탐탐 그녀를 괴롭히자 대담무쌍한 ‘파이’ 무작정 결투신청(?) 부터 해버리고 만 것! 결정이 빠를수록 뒷 탈은 거대한 법! 결국 파이는 캐리비안의 은둔고수 네리사를 찾아가 전설의 무술 비법을 전수 받게 되는데… 과연 운명의 화살은 어디로 ???

Gyvenimas Didžiajame Rife pilnas nuotykių ir netikėtumų. Būtent čia susitinka bebaimis linksmuolis Pai ir gražioji Kordelija. Tačiau visada atsiranda tas, kuris viską sugadina. Klastingasis ryklys Trojus stoja skersai kelio laimingiems įsimylėjėliams. Jo didingieji nasrai varo siaubą visam Rifui. Tačiau Pai ne iš kelmo spirtas! Juk nieko nėra neįmanomo, net jei ir esi tik ryklio jaukas!

Den lille fisken Paw setter ut på sin livs reise da foreldrene hans blir fanget i et fiskegarn. Han forlater sitt hjemmelige, forurensede farvann utenfor Boston og reiser den lange veien ut til det myldrende og fargerike korallrevet hvor tanten, Perle, bor. Her møter Paw sin drømmefisk, havets mest populære jente, Cordelia, som han faller pladask for. Men den store, onde tigerhaien, Tor, er også interessert i Cordelia og kjemper for sin utvalgte. For å redde Paw fra å bli haiføde forlover Cordelia seg med den fryktinngytende Tor. Nå må Paw samle alt sitt mot og kjempe for både sitt liv og sin kjærlighet, godt hjulpet av den sære, gamle skilpadden Nerissa.

“پی”، ماهی کوچکی که پدر و مادرش را به دلیل گرفتار شدن در تور ماهیگیری از دست داده است، برای ادامه زندگی به دنبال عمه خود می‌گردد. برای همین، سفری طولانی را به سمت آب‌های محل زندگی وی آغاز می‌ کند ...

Główny bohater ryba Pyś traci rodziców, którzy zostają złapani w sieci rybackie. Zgodnie z wolą matki płynie na rafę do rodziny. Tam poznaje piękną Kordelię i się w niej zakochuje. Niestety na drodze staje mu rekin Ćwiek, który trzęsie całą rafą. Pyś postanawia go pokonać. Nie jest to łatwe, ale jest ktoś kto zgadza się mu pomóc, to żółw Nerissan.

Pê é um simpático peixinho órfão, que chegou recentemente a um belo recife e está em busca de sua tia Pérola. Logo ele começa a se enturmar com os moradores locais e se apaixona por Cordélia, uma peixinha cor-de-rosa que atrai as atenções de todos os peixes. Troy, um perigoso tubarão, também está interessado em Cordélia. Para proteger Cordélia, Pê decide enfrentar Troy e fazer com que o recife fique livre de uma vez por todas de sua ameaça.

Depois de perder tudo, um jovem peixe, o Pi, vai morar com sua família num recife. Lá ele conhece o amor de sua vida, mas descobre que ela já tem os afetos indesejados de um tubarão-bully. Ele deve seguir seu destino para salvá-la e livrar o recife desse tubarão ameaçador para sempre.

Веселые приключения забавной маленькой рыбки по имени Пи, отправившейся в поисках счастья на Большой Риф после гибели родителей. Влюбившись в самую очаровательную и знаменитую красотку Рифа, он наживает себе серьезных врагов, значительно превосходящих его по силе. Но с ним верные друзья и мудрые помощники, всегда готовые прийти на помощь. Сможет ли он отстоять свою любовь и обрести на Рифе новый дом?

Malý bezstarostný rybí kluk se s rodiči přestěhuje na nový korálový útes. Jeho život se změní v okamžiku, kdy mu tátu a mámu chytí do rybářské sítě. Od této chvíle se o sebe musí postarat úplně sám. Naštěstí si na novém místě najde rychle spoustu kamarádů, se kterými vymýšlejí jednu lumpárnu za druhou. Jednoho dne ale spatří Cordelii – tu nejkrásnější rybí slečnu, jakou kdy potkal. Zamiluje se. Ale zdaleka není jediný, komu se Cordelie líbí. Útesu vládne nebezpečný žralok Troy se svou partou stejně zubatých kamarádů. Ten slíbil, že neublíží žádné rybce, když si ho Cordelie vezme. S tím se ale statečný hrdina nehodlá smířit a rozhodne se s Troyem bojovat. Dokáže tak malá rybka získat lásku své vyvolené a zároveň ji i útes ochránit před divokým žralokem?

Tras haberlo perdido todo, un joven pez llamado Chip, se va a vivir con su tía Perla a un exótico arrecife. Allí conoce al amor de su vida, Leti, una preciosa y encantadora pececilla. Sin embargo las cosas en el arrecife no están todo lo bien que pudieran estar ya que viven amenazados por Nerón, un tiburón matón. Éste no sólo tiene atormentados a todos los habitantes del lugar sino que además ha puesto sus ojos en Leti. Chip, junto con sus nuevos amigos, decide emprender una gran lucha para salvar al arrecife de la amenaza de Nerón e intentar conquistar el corazón de Leti.

Fisken Pi kommer ut på sin livs resa då hans föräldrar blir fångade i ett fisknät och han måste lämna sitt trygga hem för att resa den långa vägen ut till det stora havet för att bo hos sin tant Pile. Väl där möter Pi sin drömfisk - havets mest populära flicka Cordelia - och han faller pladask för henne. Men den store, onde tigerhajen, Thor, är också förälskad i Cordelia och sätter krokben för den spirande romansen.

Derin denizler altındaki bu masmavi macerada küçük balığımıza eşlik etmeye hazır olun! Boston’lu sıradan bir balık olan Pi, halası Pearl ile beraber yaşamak için gittiği egzotik mercan kayalığında hayallerinin balığı Cordelia ile tanıştığı anda aşık olur.Ancak bir problem vardır. Mercan kayalığındaki balıklar topluluğu sürekli korku içinde yaşatan acımasız köpekbalığı Troy’un da Cordelia’da gözü vardır, üstelik hiçbir rekabet kabul etmemektedir. Troy’u ve yandaşlarını safdışı ederek mercan kayalığını kurtarmak ve Cordelia’nın kalbini kazanmak için Pi’nin yeni arkadaşlarıyla işbirliği yapmaktan başka seçeneği yoktur.