En elegant enke tar imot skyss fra en beskjeden pensjonist, og sammen drar de på en reise som byr på sorg, musikk og nye minner.

Da bi ispunila posljednju želju, elegantna udovica pristaje na vožnju sa skromnim umirovljenikom te zajedno prolaze kroz tugovanje, glazbu i nova sjećanja.

Těžko by člověk hledal dva rozdílnější lidi než ovdovělého chovatele holubů a příležitostného trumpetistu Witka a bývalou učitelku hudby Barbaru. Najednou se však ocitají v jednom autě a před sebou mají roadtrip na severní pobřeží Polska, kde chce Barbara rozprášit popel své životní lásky. Na cestě je čeká řada humorných i vážnějších situací. Postupně zjišťují, že propast mezi nimi možná není tak nepřeklenutelná, jak se na první pohled zdálo.

For at opfylde et sidste ønske siger en elegant enke ja til et lift med en beskeden pensionist. Det bliver en tur fyldt med sorg, musik og nye minder.

Een charmante weduwe wil een laatste wens vervullen en rijdt mee met een gepensioneerde man. De reis brengt momenten van rouw, maar ook muziek en nieuwe herinneringen.

Een charmante weduwe wil een laatste wens vervullen en rijdt mee met een gepensioneerde man. De reis brengt momenten van rouw, maar ook muziek en nieuwe herinneringen.

To fulfil a last wish, an elegant widow accepts a ride from a modest retiree that will take them through mourning, music and new memories.

Täyttääkseen viimeisen toiveen hienostunut leski lähtee vaatimattoman eläkeläisen kyydissä matkalle, johon kuuluu surua, musiikkia ja uusia muistoja.

Pour respecter la dernière volonté de son mari, une veuve entreprend un voyage avec un retraité qui lui permettra de faire son deuil et de se créer de nouveaux souvenirs.

Um ihrem Mann den letzten Wunsch zu erfüllen, unternimmt eine elegante Witwe mit einem bescheidenen Rentner eine Reise der Trauer, Musik und neuer Erinnerungen.

Um ihrem Mann den letzten Wunsch zu erfüllen, unternimmt eine elegante Witwe mit einem bescheidenen Rentner eine Reise der Trauer, Musik und neuer Erinnerungen.

Um ihrem Mann den letzten Wunsch zu erfüllen, unternimmt eine elegante Witwe mit einem bescheidenen Rentner eine Reise der Trauer, Musik und neuer Erinnerungen.

Προκειμένου να εκπληρώσει μια τελευταία επιθυμία, μια χήρα ταξιδεύει με το αυτοκίνητο ενός ταπεινού συνταξιούχου, βιώνοντας μαζί του πένθος, μουσική και νέες αναμνήσεις.

Férje utolsó kívánságának teljesítéséhez az elegáns özvegy elfogad egy fuvart egy szerény nyugdíjastól, ami keresztülviszi őket a gyász, a zene és az új emlékek útján.

Per soddisfare un ultimo desiderio, una vedova raffinata accetta un passaggio da un umile pensionato e insieme intraprendono un viaggio tra lutto, musica e nuovi ricordi.

En elegant enke tar imot skyss fra en beskjeden pensjonist, og sammen drar de på en reise som byr på sorg, musikk og nye minner.

En elegant enke tar imot skyss fra en beskjeden pensjonist, og sammen drar de på en reise som byr på sorg, musikk og nye minner.

Emerytowana nauczycielka muzyki utraciła ukochanego, z którym spędziła najpiękniejsze lata życia i dla którego zerwała kontakty z rodziną. Pragnąc spełnić ostatnie życzenie partnera, chce rozsypać jego prochy nad morzem w miejscu ich spotkania. Zwraca się z prośbą o pomoc do owdowiałego kierowcy. Mężczyzna przejechał tysiące kilometrów, ale nie widział niczego poza Śląskiem. Tę dwójkę dzieli wszystko - pochodzenie, wyznawane wartości, doświadczenia. W trakcie podróży połączy ich przyjaźń, która przezwycięży dzielące ich różnice.

De modo a cumprir um último desejo, uma viúva elegante aceita boleia de um modesto reformado que os transportará ao longo do luto, da música e de novas memórias.

Pentru a îndeplini o ultimă dorință, o văduvă elegantă acceptă compania unui pensionar modest și pleacă într-o călătorie plină de durere, muzică și noi amintiri.

Ради исполнения последнего желания элегантная вдова отправляется в путешествие со скромным пенсионером. Впереди их ждет скорбь, музыка и создание новых воспоминаний.

Para cumplir un último deseo, una elegante viuda acepta ir de viaje con un modesto jubilado. Juntos llorarán, disfrutarán de la música y crearán nuevos recuerdos.

För att uppfylla sin mans sista önskan ger sig en elegant änka och en försynt pensionär ut på en resa kantad av sorg, musik och minnen.