New York (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ню Йорк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Омар отива от Индия в Америка, за да учи в университет. В Ню Йорк той намира любовта и много приятели. Но денят 9/11 преобръща на 180 градуса живота му. През следващите години той е принуден да вземе отчаяни мерки, които да снемат подозренията в тероризъм от него и приятелите му. Това е една истинска драма по действителни събития. Трагедията от 11 септември променя живота на хората в Америка и по света, но филмът се фокусира върху частното, индивидуално страдание, което съдбата може да поднесе в най-неочакван момент. Благодарение на силата на любовта и приятелството, всички несгоди, които поднася живота, обаче, могат да бъдат понесени по-лесно. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纽约 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《纽约》讲述的是一个友情平衡了一座常被描述为世界中心的城市的更大生活背景的当代故事。Omar(Neil Nitin Mukesh饰)有生以来第一次出国,而透过他美国朋友Sam(John Abraham饰)和Maya(Katrina Kaif饰)的眼光,他很快地了解并且爱上了美国。 但是有一天他们周围的世界改变了...... 对我们大多数人来说,世界上再大的事件也只是报纸上的新闻头条但是这些事件却可以永远地改变我们的命运。《纽约》就是这样的一个故事,三个年轻朋友的美好的生活被在超出他们控制范围的大事件完全颠倒了。 在这个时候Roshan(Irrfan饰)出现了,这位FBI密探针对一系列使这三个朋友陷入这个危险、毛骨悚然犹如“过山车”的情境中的骚乱事件展开行动。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York is a contemporary story of friendship set against the larger than life backdrop of a city often described as the centre of the world. Omar has gone abroad for the first time in his life and soon enough he begins to see and love America through the eyes of his American friends - Sam and Maya. It is the story of these three friends discovering a new world together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴욕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴욕택시기사 오마르는 영문도 모른 채 테러 혐의로 체포된다. 미국 안보국이 그를 그의 대학동창이며 비밀테러조직의 우두머리인 샘에게 접근시키기 위해서다. 오마르는 과거 샘과 마야와 함께 나누었던 우정과 사랑을 떠올리며 샘이 테러범이 아니라는 것을 증명하기 위해 안보국의 제안을 받아들인다. 9.11 사태 이후, 아랍과 인도인에게 뉴욕은 더 이상 꿈의 도시가 아니다. 피부색과 종교로 인해 탄압받았던 인도인의 삶을 꿈으로 가득 찼던 과거의 뉴욕을 통해 재조명한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нью-Йорк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Омар приехал из Индии в Америку получать образование в университете. В Нью-Йорке он нашёл свою любовь и друзей, но день 9/11 перевернул всю его жизнь. Спустя годы Омар вынужден пойти на отчаянные меры, чтобы снять подозрение в терроризме с верных друзей. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นิวยอร์ก ฝันรักกอบกู้เกียรติ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เป็นเรื่องราวร่วมสมัยของเพื่อนสามคน (จอห์น อับราฮัม คาทรีน่า คาอีฟ และนีล ไนทิน มูเคช) ที่เกิดขึ้นในเมืองนิวยอร์กอันกว้างใหญ่ ชีวิตพวกเขาพลิกผันเพราะเหตุการณ์ 9/11 แล้วเอฟบีไอนอกเครื่องแบบโรแชน (อีร์ฟาน) ก็ก้าวเข้ามาและเริ่มต้นเหตุการณ์มากมายที่เปลี่ยนชีวิตสามสหายให้เต็มไปด้วยความน่าตื่นเต้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omar, üniversitede okumak için Hindistan'dan Amerika'ya geldi. New York'ta aşkını ve arkadaşlarını buldu ama 11 Eylül günü tüm hayatını alt üst etti. Yıllar sonra Omar, gerçek arkadaşlarından terör şüphesini ortadan kaldırmak için umutsuz önlemler almak zorunda kalır. |
|
||||
|