My Mighty Princess (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武林女大学生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女主角小惠在影片开始以“武林高手”的身份出现,是个典型的“野蛮女友”型人物,然而在偶遇爱情后,一改往日形象,开始向温柔贤惠的“传统女友”回归。在爆笑的喜剧中穿插温馨浪漫的细节,这些感人的线索既合乎情理,又使得使影片保持时快时缓的节奏,让观众无法抗拒地欢笑、落泪,然后心中留有一丝淡淡的温情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武林女大學生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mighty Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So-hwi is a martial arts prodigy and college student. Realizing that her superhuman strength is holding back her love life, she decides to quit martial arts to pursue handsome hockey player Joon-mo. But Joon-mo is in love with an older woman, and when So-hwi's mystical martial arts community comes under threat from an old enemy, Heuk-bong, her childhood friend Il-yeong must persuade her to return. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mighty Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So-hwi est une prodige des arts martiaux et une étudiante. Réalisant que sa force surhumaine freine sa vie amoureuse, elle décide d'abandonner les arts martiaux pour se consacrer au beau joueur de hockey Joon-mo. Mais Joon-mo est amoureux d'une femme plus âgée, et lorsque la communauté mystique d'arts martiaux de So-hwi est menacée par un vieil ennemi, Heuk-bong, son ami d'enfance Il-yeong doit la persuader de revenir. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נסיכתי האדירה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무림여대생 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
차에 받쳐도, 망치가 머리위로 떨어져도, 소주를 사발 채 마셔도 아~무 이상 없는 4차원&4춘기&4고뭉치 ‘소휘’는 전설로만 전해지던 무림의 최고 기대주! 아리따운 여대생이 되던 그 해, 무술 연마가 인생 최고의 낙인 줄 알았던 그녀는 절대 카리스마 준모에게 마음을 빼앗기고 더 이상 무술을 배우지 않겠다며 조신한 여성이 될 것을 선언한다! 이렇게 짝사랑에 심취해 있는 그녀에게 소꿉친구이자 무술 동기 일영이 찾아와 무술을 다시 할 것을 조르기 시작한다. 골치 아픈 문제들이 여기저기서 터질 때 즘… 무림 최고의 적, 흑범이 나타나 소휘의 아버지가 당하고 무림은 최대의 위기를 맞게 되는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя могучая принцесса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кан Со-хи — не простая девчонка. Силой и выносливостью она превосходит любого парня и к тому же умеет летать. Всё потому, что она походит из древнего клана и отец настаивает, чтоб она занялась тренировками, чтоб научиться мастерству её покойной матери, чтоб вернуть некий украденный меч огромной силы. Но Со-хи это не интересует. Она влюбилась в парня, ради встреч с которым записалась на хоккей, чтоб поближе с ним познакомиться. Но тут на горизонте показывается её друг детства, который влюблён в неё, но не знает, как вести себя, чтоб понравиться девушке. И он родом из того же клана. И он пытается убедить её заняться тем, что ей на роду написано. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Süper Sevgilim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So-hwi dövüş sanatları ustasıdır. Doğaüstü güçleri ve dövüş sanatlarındaki mahareti ile çevresindeki herkesi korkutmaktadır. Bu durumdan rahatsız olan So-hwi bu öğretiden uzaklaşıp farklı bir yol seçmeye karar verir. |
|
||||
|