作为一名同性恋者，艾滋病这三个字对于马丁（马尔西亚尔·迪丰佐博 Marcial Di Fonzo Bo 饰）来说并不陌生，而当确诊病历拿在手中，纵使再震惊，马丁也不得不默默的接受这一现实。残酷的是，在这个节骨眼上，那个叫做卢卡斯（让-米歇尔·波特尔 Jean-Michel Portal 饰）的男人出现在了马丁的视线中。无可救药坠入爱河的马丁选择了在有限的生命里果断表白，可是这突如其来的热情却吓到了卢卡斯。

De homoseksuele Martin maakt er geen geheim van dat hij zijn heteroseksuele collega Lucas wel ziet zitten. Wanneer Martin aids blijkt te hebben raakt Lucas verward en weet hij aanvankelijk niet zo goed hoe hij hierop moet reageren. Al gauw wordt hij echter Martins belangrijkste verzorger en uiteindelijk zijn partner.

This is a combination coming out and first love story. The swimmer and diver Lucard is interested in attractive Martin. The film follows the characters' coming out with all its difficulties, the bitter-sweet pleasures of first love and the dreadful moment when one comes down to reality and realizes that one's beloved friend has a hard way to go yet. The positive message the film tries to transmit is the somewhat common motto "Live each day of your life as if it were your last."

Martin aime les roses jaunes, le foot et les poemes de Paverse. A la piscine ou il est surveillant, il croise Lucas, le maitre nageur. Coup de foudre du brun electrique pour le blond reserve. Martin le poursuit jusque chez lui, ou son amie Lise l'accueille avec sympathie. Toujours effarouche et de plus en plus trouble, Lucas apprend par son pere, medecin a l'hopital, que Martin est atteint du sida, qu'il n'y aura pas de sursis. Par pitie, croit-il d'abord, par amour, s'avoue-t-il vite, il choisit de partager les derniers mois de la vie de Martin.

მარტინი არის გეი ბიჭი, რომელიც მუშაობს აუზის დამლაგებლად და შეუყვარდება ახალი მაშველი ლუკასი. მარტინი არ არის ზედმეტად მორცხვი და, მიუხედავად იმისა, რომ აივ პოზიტიურია, ლუკასს კომპლიმენტებით ადიდებს და თითქმის ძაღლის თაყვანისმცემლით მიჰყვება. მაგრამ ლუკასს ჰყავს შეყვარებული და ის პრაქტიკულად არ აქცევს ყურადღებას იმ ფაქტს, რომ მამაკაცი შეუყვარდა. მაგრამ მაინც, მარტინმა თავიდან შეძლო მასთან დამეგობრება, შემდეგ კი მათი მეგობრობა სიყვარულში გადაიზარდა...

Martin tritt seinen neuen Job als Hausmeister im Schwimmbad an. Sofort verliebt er sich in den schönen Turmspringer Lucas, der leider heterosexuell zu sein scheint. Lucas geht Martin erst mal aus dem Weg, kann sich dessen lebenslustiger Art aber auf Dauer nicht entziehen.

Martin è il nuovo bagnino di una piscina. Appena arrivato adocchia il riservato Lucas, un altro bagnino. L’uomo lo segue, chiedendogli di uscire insieme, ma Lucas rifiuta. Martin non si arrende e lo segue fino a casa, dove conosce sua moglie, Lise. Il padre di Lucas, che è anche il medico di Martin, confessa al figlio che Martin è malato di AIDS. Scoperta la verità sulla malattia di Martin, Lucas scopre anche la verità sui propri sentimenti.

초기 제작은 게이 로맨스 테마의 TV 영화였으며, 2001년 국제 개봉을 하였다. 청소부 마틴과 수영장 인명 구조원인 루카의 러브 스토리. 여자친구가 있는 루카스는 집요하게 자신에게 애정 표현하는 마틴에게 이상하게 신경이 쓰이고, 마침 마틴이 HIV 양성에 합병증으로 인해 죽어간다는 소릴 듣고 그에게 안타까움을 느끼다 조금씩 마틴에게 맘을 열게 된다. '마지막처럼 하루를 살아라'가 이 영화의 모토이자 주제이다.

Lucas é um salva-vidas em uma piscina, onde um novo goleiro, Martin, foi contratado. Martin se apaixona por Lucas, que está em um relacionamento com Lisa. A atração de Martin vai em breve ser compartilhado por Lucas, que hesita entre o verdadeiro amor ea compaixão que ele sente por Martin, HIV positivo, sofrendo as conseqüências da doença.

O fato de que o pai de Lucas, Professor de Medicina, Martin segue a doença, não ajuda muito. Por fim, é o amor que porta a Lucas Martin que vai acalmar a morte do último, cercado pelo homem que ama e Rose, sua mãe.

Lucas é um salva-vidas em uma piscina, onde um novo goleiro, Martin, foi contratado. Martin se apaixona por Lucas, que está em um relacionamento com Lisa. A atração de Martin vai em breve ser compartilhado por Lucas, que hesita entre o verdadeiro amor ea compaixão que ele sente por Martin, HIV positivo, sofrendo as conseqüências da doença.

O fato de que o pai de Lucas, Professor de Medicina, Martin segue a doença, não ajuda muito. Por fim, é o amor que porta a Lucas Martin que vai acalmar a morte do último, cercado pelo homem que ama e Rose, sua mãe.

Martin está enamorado de Lucas, monitor de la piscina en la que trabajan. Pero no lo tendrá nada fácil, ya que éste es muy introvertido, vive con su novia Lisa y no reconoce su condición de gay. A pesar de todo Martin no se desanima, pues para él el tiempo y el amor son demasiado preciosos.