These Girls (2005)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glory, Lisa en Keira zitten vast in een gemeenschap met weinig vooruitzichten. De meeste jongens van hun leeftijd zijn nietsnutten en Keira en Lisa zijn gefascineerd wanneer ze ontdekken dat Glory een verhouding met Keith, een lokale wietteler en een stoere vent die tien jaar ouder is dan zij. Ondanks de veelvuldig geuite religieuze overtuigingen van Lisa en het feit dat Keira beter weet, vinden de twee meisjes dat Glory haar vriend moet delen. Ze besluiten Keith te verleiden. Keith is op zijn hoede, maar Keira en Lisa weten hem al snel te overtuigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
These Girls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Before heading off to college, a teenager and her two friends try to seduce a married man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois pour un |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lysa, Glory et Keira, trois amies d'enfance, décident de passer leurs dernières vacances d'été ensemble. Lysa ne pense qu'a goûter aux joies du sexe avant de faire son entrée chez les soeurs, Glory rêve de trouver l'homme idéal et Keira, quant à elle ne souhaite qu'une chose, partir de sa petite ville. Mais quand Lysa et Keira découvrent que Glory entretient une relation avec Keith, un homme marié, elles décident de le conquérir à leur tour. Loin d'être jalouses les jeunes femmes s'organisent afin de se repasser Keith et à ne lui laisser aucun repos. Mais Keith se rend compte du plan et décide à son tour de leur concocter un drôle de tour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
These Girls - Beste Freundinnen teilen alles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der attraktive, verheiratete Keith in die Stadt zieht, erregt er schnell die Aufmerksamkeit der High-School-Girls Keira, Lisa und Glory. Keira wird seine Babysitterin und beginnt eine heiße Affäre mit ihm. Eines Abends erwischen Lisa und Glory ihre Freundin beim Sex mit Keith. Daraufhin versucht jede auf ihre Art, ihn ebenfalls zu verführen. Als alles auffliegt, wird ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt. Doch dann beschließen die drei, Keith unter sich aufzuteilen. Der stimmt zunächst widerwillig zu, ist aber nach wochenlangem Dauersex total am Ende. Er muss sich von den Mädchen befreien, ohne dass seine Frau etwas merkt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבנות האלו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קיירה, ליסה וגלורי הן תלמידות קולג' וחברות טובות הנמצאות כעת בחופשת הקיץ שלהן. כאשר ליסה וקיירה מגלות שחברתן הטובה גלורי מתראה עם גבר מבוגר, סקסי ונשוי (דיוויד בורינאז - "אנג'ל", "באפי"), הן מתחילות לקנא ומנסות אף הן לכבוש את ליבו. כעת, כשהתחרות על ליבו של הגבר נעשית מתישה, מחליטות הבנות על רעיון חדשני לפיו שלושתן ירוויחו וזאת באמצעות כך שהן יתחלקו בבחור בתורנויות. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três é Demais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na humorística e inovadora peça de Vivienne Laxdal, esta é a história de três adolescentes que, cada qual por sua vez, seduzem e então tentam dividir Keith, um homem mais velho e ainda por cima casado. É um conto de inocência, ciúme e amizade, contado como uma provocativa passagem para a vida adulta. Quando Carolyn e Lisa descobrem que sua melhor amiga Glory está dormindo com Keith Clark, as duas, cada uma por seu lado, vão tentar seduzi-lo também. Mas no momento que uma descobre que a outra está envolvida com Keith, a amizade é colocada em cheque. Porém, melhor que brigar por ele e correr o risco de perder, elas decidem fazer um pacto e compartilhá-lo. A princípio, Keith tenta resistir ao plano, mas logo percebe que sua vontade pouco é levada em conta. Ele então assume como homem e acaba aceitando. O esquema das meninas funciona bem por um tempo, mas eventualmente até o que é bom dura pouco. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дівчиська |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли Кіра і Лайза виявляють, що їх краща подруга спить з Кітом Кларком, вони вирішують спокусити його будь-яким способом. Подругам це вдається і вони вирішують розділити Кіта. Він спочатку протестує, але потім розуміє, що опір даремний... |
|
||||
|