Като мнозина професионалисти, Еван Даниелсън е толкова ангажиран с кариерата си, че все не намира време за малката си дъщеря Оливия. Изправен пред възможността за повишение, Еван губи почва под краката си, докато се опитва да отбие съперника си във фирмата. Но когато Оливия го запознава с обитателите на въображаемата си страна, Еван преоткрива детето в себе си и намира решение на всичките си проблеми.

　　埃文（艾迪·墨菲 Eddie Murphy 饰）是公司的财务总监，在职场上叱咤风云的他在家庭中却屡遭挫折。由于常年来对家庭的忽视，忍无可忍的妻子洛瑞（瓦妮萨·威廉姆斯 Vanessa Williams 饰）选择了离开，埃文反复承诺会每天分出时间来照顾家庭，这才保住了女儿奥利瓦（雅拉·莎希迪 Yara Shahidi 饰）的抚养权。然而，随着时间的流逝，承诺的力量越来越弱，当埃文在家里也开始摆弄他的手机时，奥利瓦隐隐明白旧事将要重演。 　　原来，埃文最近的工作很不顺利，即使努力如他，也无法阻止公司节节下滑的盈利，与此同时，奥利瓦的捣乱也让埃文一个头两个大。偶然之中，奥利瓦打开了一扇神奇的门扉，在门后面的，是一个充满了神奇魔力的宁静世界，在这个世界中，埃文洗刷了生活和工作中积累的压力，也明白了什么是生命里最终要的东西。

伊凡是一家上市公司的財務總監，整天的生活重心完全圍繞著公司，而漸漸忽略了他的家庭。妻子和他離婚遠走高飛，好不容易爭取來七歲小女兒的監護權。

但最近在事業方面碰到不小的瓶頸，公司出現了嚴重虧損，即便是天天瘋狂加班處理事務，依然無法阻止業績的連年下滑。同時，他在公司也面臨著來自董事會和下屬的信任危機，似乎大家都覺得問題在他身上。

這時候女兒也跑來搗亂，他的生活好像突然之間就變得一團糟！不過神奇的是，女兒漫不經心的搗亂卻開啟了一扇通往另一個世界的奇妙之門。她帶著父親離開喧囂的塵世，來到一座充滿神秘氣息的奇幻世界，在這如夢似幻的異想國度裡，他發現了解救自己沉淪心靈與滑落業績的良方妙法...

Co když váš úspěch závisí na fantazií vaší dcery? Ambiciózní finančník (Eddie Murphy) nečekaně zjistí, že se jeho profesionální impérium hroutí. Pomoc najde u své sedmileté dcerky (Yara Shahidi), která ho pozve do svého smyšleného světa imaginárních princezen. Spolu se pak vydají na vzrušující cestu, během které zjistí, že někdy není potřeba nic než jen trocha fantazie ... a spousta lásky. Tak si představ je pohodový film, který „má pro každého něco“ (Pete Hammond, Hollywood.com).

Hvad nu hvis din datters fantasi kunne styre din karriere? Når en succesfuld erhvervsmand opdager at alt han har arbejdet for er ved at falde sammen får han uventet hjælp af sin 7-årige datter og prinsesserne i hendes fantasiverden. Far og datter tager afsted på et sjovt eventyr og opdager, at det eneste man egentlig har brug for er lidt fantasi - og meget kærlighed.

Evan (Eddy Murphy) is een absolute workaholic. Hij levert uitstekend werk af, maar voelt toch voortdurend de hete adem van zijn rivaal Johnny Whitefeather (Thomas Haden Church) in zijn nek. Doordat al zijn tijd naar zijn werk gaat, heeft Evan steeds minder aandacht voor zijn 7-jarig dochtertje Olivia. Deze heeft zich teruggetrokken in een fantasiewereld vol wezens en denkbeeldige vriendjes. Als Evan een tijdje op Olivia moet passen, maakt hij kennis met deze fantasiewereld van zijn dochter. In deze wereld liggen de oplossingen voor zijn problemen op het werk schijnbaar voor het grijpen.

A financial executive who can't stop his career downspiral is invited into his daughter's imaginary world, where solutions to his problems await.

Mitä jos tyttäresi mielikuvitus olisikin menestyksesi salaisuus? Kun kunnianhimoinen rahamies ajautuu finanssikriisiin, hän saa apua 7-vuotiaalta tyttäreltään ja tämän mielikuvitusprinsessoilta. Isä ja tytär lähtevät ratkiriemukkaalle matkalle ja oppivat, että joskus tarvitaan vain hieman mielikuvituksen apua – ja runsaasti rakkautta.

Evan Danielson, un brillant homme d'affaires, consacre plus de temps à son Blackberry qu'à Olivia, sa fille de sept ans. Mais quand le doute le gagne et que sa carrière commence à s'écrouler, il trouve la solution à tous ses problèmes grâce au monde imaginaire inventé par la fillette...

Für Finanzmanager Evan Danielson steht die Arbeit an erster Stelle, er ist ein unverbesserlicher Workaholic. Es geht ihm den ganzen Tag über nur darum, seine Klienten reich zu machen. Dass seine siebenjährige Tochter Olivia da nicht mehr genug Aufmerksamkeit bekommt, versteht sich von selbst. Doch dann hat Olivias Mutter die Nase voll von der Prioritätensetzung ihres Mannes. Sie zwingt ihn dazu, mehr Zeit mit seiner Tochter zu verbringen und seinen BlackBerry dafür mal abgeschaltet zu lassen. Fortan nimmt Evans Alltag dermaßen chaotische Züge an, dass sein Konkurrent Johnny Whitefeather an ihm vorbeizuziehen droht. Als Evan durch Zufall herausfindet, dass Olivias imaginäre Freundinnen die Entwicklungen an der Börse vorhersagen können, wittert er seine Chance, mit Hilfe seines Sprösslings doch noch die Karriereleiter hinaufzuklettern...

O Evan είναι ένα οικονομικό στέλεχος που βλέπει την καριέρα του να πιάνει πάτο. Τότε έρχεται σε επαφή με τον φανταστικό κόσμο της κόρης του, κι εκεί θα βρει τις λύσεις που χρειάζεται για τα προβλήματά του.

אוון דניאלסון הוא יועץ כלכלי לחוץ ורצוץ, שנותן יותר תשומת לב לבלקברי שלו מאשר לבתו הקטנה אוליביה. כשהממלכה העסקית שלו מתחילה לקרוס תחת המשבר הכלכלי, הוא מתחיל להבין שהאושר האמיתי טמון דווקא בקשר שלו עם הבת. היא, בתורה, סוחפת אותו לעולמות הפנטסטיים שלה ועל הדרך גם מציבה אותו בסיטואציות מאתגרות בהן הוא יכול סוף סוף לנשום ולחיות באמת.

Evan befektetési tanácsadó, aki többet foglalkozik a tőzsdei árfolyamokkal, mint a kislányával. A hétéves Olivia így a fantáziavilágába menekül, ahol hercegnőkkel barátkozik. Rossz idők járnak Evanre: veszélyben van a széke, egyre kevesebb a kuncsaftja. Ráadásul lánya telerajzolja az üzleti feljegyzéseit a képzeletbeli hercegnők gondolataival. A végsőkig elkeseredett Evan a hercegnők üzeneteinek felhasználásával tart prezentációt a befektetőknek. Legnagyobb megdöbbenésére a jóslatok valóra válnak. Mindez arra készteti, hogy átértékelje a lányához fűződő kapcsolatát.

Evan Danielson è un mago della finanza, il prototipo del lavoratore di successo. Elegante, ambizioso, separato, si occupa della figlia Olivia quando può. Alla vigilia della promozione tanto attesa, nel bel mezzo di una lotta all'ultimo neurone con il collega e rivale Whitefeather, Evan si ritrova a doversi occupare di Olivia, sette anni e un'unica inseparabile amica: una copertina viola. Spazientito, farebbe volentieri a meno del fardello, almeno fino a quando non comincia a credere che la copertina detenga dei poteri magici e possa essergli estremamente utile nella strada per il salto di carriera.

7살 난 자신의 딸 올리비아에게 보다 일에 더 많은 시간을 투자하는 에반은 성공한 재정 관리직으로 일하고 있다. 어느 날 에반은 자신의 신임과 경력을 잃을수도 있는 중대한 기로 앞에서 딸을 통해 문제를 해결할 방법을 찾게 된다.

Finanšu eksperts tik daudz pūļu velta darbam, ka ģimenei nemaz vairs neatliek laika. Tomēr, neraugoties uz to, viņa karjera nonāk strupceļā. Brīdī, kad Evans ir pilnīgi izmisis, palīdzība nāk no gluži negaidītas puses – izrādās, viņa mazā meitiņa savos zīmējumos dīvainā kārtā spēj paredzēt izmaiņas biržā. Tas palīdz Evanam atrast izeju no šķietami bezcerīgas situācijas un liek pārskatīt savas attiecības ar ģimeni...

Co by było, gdyby klucz do Twojego sukcesu leżał w wyobraźni Twojej córki? Gdy pewien magnat finansowy (Eddie Murphy) dostrzega, że jego imperium zaczyna się powoli rozpadać, zwraca się o pomoc do swojej siedmioletniej córki (Yara Shahidi) oraz jej fantazyjnego świata bajkowej księżniczki. Podczas tej pełnej emocji i komizmu podróży, ojciec i córka odkrywają, że czasem jedyne czego potrzebujemy to odrobina wyobraźni i mnóstwo miłości.

Evan (Eddie Murphy) é um executivo de finanças que já não consegue mais controlar o declínio vertiginoso de sua carreira. Desesperado e sem saber o que fazer, decide ouvir sua filha pequena, que o convida a penetrar em seu mundo imaginário. É quando Evan vai começar a encontrar vários caminhos para resolver seus problemas.

Evan (Eddie Murphy) é um executivo de finanças que já não consegue mais controlar o declínio vertiginoso de sua carreira. Desesperado e sem saber o que fazer, decide ouvir sua filha pequena, que o convida a penetrar em seu mundo imaginário. É quando Evan vai começar a encontrar vários caminhos para resolver seus problemas.

Эван Дэниелсон — успешный финансовый аналитик, который так занят работой, что совсем не уделяет внимания своим домашним. Но однажды его карьера оказывается под угрозой. Тут-то неожиданно и выясняется, что маленькая дочка Эвана в своих рисунках каким-то чудесным образом предсказывает биржевые котировки. Эван находит выход из, казалось бы, безнадежной ситуации, и это заставляет его пересмотреть свое отношение к семье…

Čo keď váš úspech závisí od fantázie vašej dcéry? Ambiciózny finančník nečakane zistí, že jeho profesionálne impérium sa mu rúti k zemi. Pomoc nájde u svojej sedem ročnej dcérky, ktorá ho pozve do sveta imaginárnych princezien. Spolu sa tak vydajú na vzrušujúcu cestu, behom ktorej zistia, že niekedy nie je treba nič len veľa lásky...

Un exitoso ejecutivo financiero, que tiene más tiempo para su blackberry que para su hija de siete años, sufre una crisis de confianza y su carrera comienza a caer en picado; pero, inesperadamente, encontrará la solución a todos sus problemas entrando en el mundo imaginario de su hija.

Här får vi möta Evan och hans sjuåriga dotter Olivia. Deras relation är minst sagt ansträngd. Han är allt för uppfylld av sin karriär för att förstå värdet av att bygga upp en far och dotter-relation, och hon har i det närmaste gett upp hoppet om en närvarande pappa.

Det hela blir inte bättre när drömjobbet plötsligt hamnar inom Evans räckhåll och plötsligt slits han mellan papparollen och den bittra striden mot sin värste rival, den kultförklarade Johnny Whitefeather. Evan, som tidigare alltid haft koll på läget börjar tappa kontrollen. Men så en dag får han hjälp från oväntat håll. Olivia träder in på banan och kommer med det ena aktietipset efter det andra och alla visar sig slå in. Tipsen får hon genom sina fantasifigurer, vars värld hon endast kan få tillträde till genomsin snuttefilt - som hon gett namnet Goo-Gaa. När även Evan får tillträde till Olivias magiska värld, börjar bitarna falla på plats och han inser att äkta framgång inte går att hitta i en välfylld aktieportfölj.

Ya kızınızın hayalleri, sizin başarınızın sırrıysa?

Mali İşler Yöneticisi Evan'ın işleri günden güne kötüye gidiyordur. Ama kızının hayal dünyası onun bu problemlerinin çözümü olacaktır.

Коли кар'єра фінансового директора виявляється під загрозою, він несподівано опиняється в уявному світі власної дочки, де знаходить вирішення всіх проблем.