Уолдо Пепър е бивши пилот от Първата световна война, който през 1926 г. прави каскади из страната за пари със своя двумоторен Curtiss JN-4. Той обича да преувеличава военните си подвизи като част от „маркетинга“ на бизнеса си и често разказва за това как се е бил с немския пилотен ас Ернст Кеслер. Най-близкият му приятел Езра Стайлс работи по дизайна на нов самолет, който да изпълнява опасни лупове, а Пепър да е първият, който ги прави. Интересът към каскадите обаче спада и пилотът е принуден да си партнира с бившия си конкурент Аксел Олсън.

Waldo je nadšený průkopník létání, vydělává si pořádáním vyhlídkových letů, jenže rostoucí konkurence ho nutí vymýšlet stále atraktivnější postupy. Při jednom z nich, jakési letecké revue však zahyne dívka jeho přítele a Waldo čelí nařčení z neúmyslného zabití. Vzápětí při předvádění letounu vlastní konstrukce zahyne jeho přítel a Waldo konsternovaný jeho smrtí udělá další malér, po němž má doživotně zakázáno létat. Se změněným jménem se objevuje mezi leteckými kaskadéry, kde se setkává s německým válečným esem a svým idolem Ernstem Kesslerem.

I følge eget udsagn var Waldo Pepper en fandens flyverkarl under 1. Verdenskrig. Efter krigen turnerer han rundt i USA med et flyvershow. På grund af et uheld midster han sin licens og bliver i stedet stuntpilot. På filmsættet møder han den tyske pilot Ernst, som Waldo har påstået at have dræbt under krigen.

The Great Waldo Pepper herenigt Robert Redford en regisseur George Roy Hill in een spannend epos van twee stuntvliegers uit de jaren '20. Waldo ( Robert Redford) verdient zijn geld met het uitvoeren van commerciële vluchten in Nebraska. Hij blinkt uit in het vertellen van sterke verhalen over zijn luchtgevechten met de befaamde Ernst Kessler tijdens de Eerste Wereldoorlog. Met zijn bevriende rivaal Alex bedenkt Waldo levensgevaarlijke stunts, waarbij Axel's vriendin een huiveringwekkende 'wing walking act' uitvoert. Waldo ziet uiteindelijk ook zijn grootste droom, een rechtsstreeks luchtduel met toppiloot Kessler, uitkomen. The Great Waldo Pepper is een indrukwekkende film met schitterende stunt- en luchtbeelden van Oscarwinnende schrijver William Goldman ( Butch Cassidy and The Sundance Kid) over vriendschap, heroiek en onbevreesde piloten.

A biplane pilot who had missed flying in WWI takes up barnstorming and later a movie career in his quest for the glory he had missed.

Dans les années 1920, aux États-Unis, la vie de pilotes, anciens « héros de la grande guerre », et leurs diverses et difficiles reconversion professionnelles. Après la Première Guerre mondiale, l'aviateur Waldo Pepper gagne sa vie et satisfait sa passion pour le pilotage en donnant des spectacles aériens et des baptêmes de l'air aux citoyens de petites villes américaines. Il demeure secrètement blessé de n'être jamais devenu un grand as, ayant passé un long temps comme instructeur dans une école de pilotage. Par dépit, il prétend, durant ses spectacles, avoir survécu à un affrontement contre l'as allemand Ernst Kessler qui l'aurait chevaleresquement épargné en constatant que ses mitrailleuses s'étaient enrayées.

Waldo Pepper (Robert Redford) ist ein Stunt-Pilot, der gerne mit erfundenen Geschichten über Luftkämpfe im Ersten Weltkrieg angibt, den er in Wahrheit nur als Fluglehrer erlebt hat. Bei seiner Tour durch das Land trifft er auf den Konkurrenten Axel Olsson (Bo Svenson), nachdem er diesen durch einen Fehler seinerseits zu einer Bruchlandung im Dorfteich gezwungen hat. Mary Beth (Susan Sarandon) kann die beiden beiden Streithähne beruhigen. Durch die gemeinsame Fliegerleidenschaft werden die beiden schließlich zu Freunden und arbeiten schließlich gemeinsam für den Flugzirkus von Dr. Dillhoefer (Philip Bruns). Doch als es eines Tages zu einem tragischen Vorfall kommt, verliert Waldo seine Pilotlizenz und versucht fortan unter neuem Namen sein Glück als Stuntpilot in Hollywood. Dort bekommt er bei den Dreharbeiten zu einem Film, der die Luftkämpfe des Ersten Weltkrieges porträtiert, die Chance zu beweisen, was er wirklich drauf hat.

סרט אישי מאוד של היל, שהוא עצמו טייס מנוסה. הוא מעלה אל הבד את סיפורו של אחד מגדולי הטייסים של ראשית המאה. פפר האמריקאי וארנסט קסלר הגרמני, מנסים לשחזר את קרב האוויר הדמיוני הגדול של מלחמת העולם הראשונה. זהו אחד הסרטים הבודדים בתולדות הקולנוע, שבהם אין משתמשים בטריקים של אולפן, אלא כל הצילומים אמיתיים, ללא בישולים - אמינות שהופכת את הסרט למעין באלט של תעופה.

Az I. világháborút követő években a háborúban megedzett merész pilótáknak sokkal prózaibb mesterség után kellett nézniük: a "Repülő cirkusz" mutatványosaiként vakmerően kalandos vállalkozásokban kerestek életüknek új értelmet. Így tesz Waldo Pepper is, aki a földhözragadt mindennapok unalmas világa helyett minden tiltás ellenére a végtelen kék eget választja, magasban szállva a felhők fölött.

Dopo la fine della prima guerra mondiale, numerosi assi dell'aviazione, pur di continuare a volare, si esibiscono in numeri acrobatici per folle in cerca di forti emozioni. Waldo Pepper (Redford) è uno di questi. Costretto al ritiro viene reclutato per partecipare a un film sulle gesta dei piloti in guerra, nel quale si troverà di fronte il suo nemico tedesco di un tempo: sarà il loro ultimo duello.

1920年代のアメリカを舞台に、飛行機に魅せられた男たちの生きざまを描く。第1次世界大戦で戦闘機のパイロットとして活躍し、その後も曲芸飛行で田舎を飛びまわっていたウォルド・ペッパー。彼はハリウッドにスタントマンとして招かれるが、そこで出会ったのは、元ドイツ空軍の英雄ケスラーだった。「明日に向かって撃て！」「スティング」に続き、ジョージ･ロイ･ヒル監督がロバート・レッドフォードと組んだ痛快作。

왈도 페퍼(로버트 레드포드 분)는 네브래스카 지방을 순회하며 비행 곡예를 하며 돈을 벌고 있다. 그는 세계 1차 대전에 조종사로 참전한 군인 출신이었는데, 새로운 비행기를 사기 위해 비행 곡예를 하며 돈을 모으고 있다. 그러던 어느 날, 왈도와 같이 비행 곡예를 하며 돈을 벌고 있는 엑셀 올슨(보 스벤슨 분)과 마주치고 다툼을 벌인다. 엑셀 올슨을 한바탕 골탕 먹인 뒤 도망친 왈도는 우연히 영화관에서 마주친 여인 메리 베쓰(수잔 서랜든 분)과 함께하는 자리에서 엑셀 올슨과 조우한다. 티격태격하던 두 사람은 비행 곡예단의 스턴트맨으로 들어가기 위해 합심하여 연습을 하는데, 때때로 사고를 당하기도 한다. 결국 스턴트맨으로 취직한 왈도 일행은 비행 곡예를 홍보하기 위해 메리 베쓰와 위험한 비행에 나서게 되고, 결국 메리 베쓰는 비행기에 떨어져 목숨을 잃게 되는데...

Po I wojnie światowej lotnik Waldo angażuje się do filmu, w którym ma zagrać rolę lotnika i zmierzyć się z niemieckim asem przestworzy.

Após causar um acidente com mortes, um piloto de avião (Robert Redford) fica proibido de voar. Inconformado, ele troca de nome e se emprega como dublê em um filme de guerra para continuar voando.

Бесшабашный Уолдо Пеппер, лётчик-ас Первой мировой войны, зарабатывает на жизнь выступлениями на авиашоу. Но однажды он встречает в небе своего старого противника — немецкого пилота Эрнста Кесслера…

1926. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) ha popularizado la aviación, y algunos pilotos, una vez licenciados, intentan ganarse la vida con espectáculos aéreos cada vez más peligrosos debido a la competencia. Waldo Pepper es uno de ellos y sus acrobacias son cada vez más arriesgadas. Esto le crea problemas, porque las autoridades necesitan convencer al público de que el avión es un medio de transporte seguro a fin de impulsar el desarrollo de la aviación comercial. En estas circunstancias, el cine es la mejor salida para Waldo. (FILMAFFINITY)