Summer 79, holidays, Ocean. Jean, about 10 years old, realizes that his mother and father don't love each other anymore. Suddenly, the family is confronted with death. Jean discovers the ambivalence of life, its violence, human weakness, something like the end of childhood...

Verão de 79, férias, o mar. Jean, uma criança de dez anos se dá conta de que seu pai e sua mãe não se amam mais. De repente, a família é confrontada com a morte. Jean descobre a ambivalência da vida, sua violência, a fraqueza dos homens, algo como o fim do da infância.