Relentless (1948)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relentless |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man wrongly accused of murder tracks the true culprit across the desert. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du sang dans la sierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux vieux chercheurs d'or découvrent un filon perdu au milieu de collines désertiques. De retour en ville ils fêtent l'évènement dans un saloon, entourés de leurs amis comme il se doit. Le récit de leur découverte parvient malheureusement dans l'oreille de deux malfrats. Ceux ci, une fois la nuit venue, abattent froidement les deux chercheurs d'or dans leur cabane et sans aucun témoin. Ils subtilisent la carte du trésor et s'enfuient dans les montagnes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du sang dans la sierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Buckley (Robert Young) arrive dans une petite ville minière où il cherche un abri le temps que sa jument mette bas. Sur place, deux vieux prospecteurs qui viennent de trouver un filon lui proposent de venir faire une halte dans leur petite cabane. Dans le même temps, Nick fait la connaissance de Luella (Marguerite Chapman), une vendeuse ambulante qui lui prodigue provisions et conseils. Ayant claironné un peu fort leur nouvelle fortune, les deux chercheurs d’or se font assassiner la nuit-même, les criminels subtilisant leur "carte au trésor". Tous les soupçons se portent évidemment sur Nick qui, activement pris en chasse par le shérif (Willard Parker) et ses hommes, n’a d’autre solution que de fuir avec l’aide de Luella. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blut und Gold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Cowboy wird des Mordes an Goldgräbern bezichtigt und versucht mit Hilfe seiner Freundin seine Unschuld zu beweisen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il vagabondo della città morta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre en la sierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acusado de asesinato, Nick Buckley debe encontrar al único hombre que le puede ayudar, mientras una jauría de perros sigue su rastro. |
|
||||
|