Inspector Gadget 2 (2003)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Инспектор Гаджет 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Инспектор Гаджет е поставен на изпитателен срок, Клоу организира смело бягство от затвора и подготвя ново „престъпление на века“. А Мейър представя нов и подобрен Г2 - изцяло роботизиран, изцяло техничен, изцяло женски Гаджет! Може ли да стане по-лошо за нашия герой? Злополуки, грешки, преследвания и конфликти последват, когато инспектор Гаджет и Г2 се впускат в мисия за спаряване на света... С малко помощ от техните приятели - Брейн, племенницата Пени и дивият, пълен с трикове Гаджетмобил! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神探加吉特2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
邪恶的克劳博士(托尼·马丁 Tony Martin 饰)锒铛入狱,令将他捉拿归案的G神探(弗伦奇·斯图尔特 French Stewart 饰)名声大噪。然而好景不长,G神探发现,随着时间的推移,自己身上的很多机能都发生了故障,因而惹出了一大堆的麻烦,G神探遭到了连连降职。 祸不单行,克劳博士越狱成功,正在酝酿更大的阴谋,想要把整个城市都毁于一旦。为了阻止悲剧的发生,市长设计出了新型机器人G2神探(伊莲·亨德里克斯 Elaine Hendrix 饰),这位精明强干,巾帼不让须眉的机器人小姐很快就抢了G神探的风头。为了维护自己的地位,G神探只得假装和G2神探搞好关系,两人联手追踪着克劳博士的踪迹。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I byen Riverton, ”Den sikreste by i Amerika”, sker der ikke meget. Men Inspector Gadget er tilbage, og når han er ude på en opgave, kan ingen føle sig sikre! Med masser af tingester og dimser, som han ikke er så god til at styre, dummer han sig for det meste. I al hemmelighed er en ny ”kollega” til Gadget ved at blive ansat. Den benhårde politipige G2. Hun er fejlfri, pæn og klar til at overtage Gadgets plads i politimandskabet. Da ærkefjenden Claw pludselig stikker af fra fængslet, får Gadget dog en sidste chance til at vise, hvad han kan. Og desværre tager han den. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Claw gevangen is genomen, verdwenen alle criminelen, totdat Claw ontsnapt! Gadget denkt dat hij de zaak krijgt, maar daar denkt de rest anders over. Er komt een nieuw Gadget project in de vorm van G2 en Gadget krijgt opdracht bij G2 en de plaatsen delict uit de buurt te blijven, maar vindt toch dat hij nodig is... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspector Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After capturing Claw, all the criminals have gone into hiding. Until Claw escapes! Gadget thinks he will get the case, but everyone else has other plans. A new version of the Gadget project is unveiled in the form of G2. Strict orders are given for Gadget to stay away from G2 and every crime scene, but Gadget feels he is needed more than anyone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspecteur Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le célèbre inspecteur se retrouve face à une nouvelle "Inspectrice Gadget", version féminine et concurrente du policier bionique et gaffeur. Tous deux doivent empêcher Claw de s'emparer d'un laser aux pouvoirs terribles... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspecteur gadget 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pech für Inspektor Gadget. Im Eifer des Gefechts ist der Roboter-Ordenshüter zu weit gegangen und hat die Mutter des Polizeichefs Quimby hinter Gitter gebracht. Das bedeutet für Gadget das Aus. Er wird kurzerhand durch die attraktive Roboter-Dame G2 ersetzt. Niemand will Gadget mehr im Dienst sehen. Alles konzentriert sich fortan auf G2. Was Inspektor Gadget in tiefe Depressionen stürzt. Doch dann wendet sich das Blatt. Eines unverhofften Tages gelingt dem einarmigen Superverbrecher namens die Klaue der Ausbruch aus dem Gefängnis. Und schon sind alle in heller Aufruhr. Die Klaue kennt nur ein Ziel: die Nationalbank ausrauben. Gadget kann das nicht zulassen. Und schon mischt er sich wieder ein. G2 hin, G2 her, Inspektor Gadget kennt sich aus mit der Klaue. Als dann auch noch ausgerechnet Gadgets Nichte vom Super-Bösewicht entführt wird, kann ihn niemand mehr bremsen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αστυνόμος Σαΐνης 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Την ώρα που όλοι νομίζουν ότι τα πράγματα στο Ρίβερτον έχουν ηρεμήσει, ξεσπάει και πάλι η καταστροφή. Ο Κλόου δραπετεύει από τη φυλακή και ετοιμάζεται για το «Έγκλημα του Αιώνα». Καθώς, όμως, ο Σαϊνης βρίσκεται υπό περιορισμό, ο Δήμαρχος θέτει σε κυκλοφορία τον αστυνόμο Νο2, ένα ολοκαίνουργιο ρομπότ, υψηλής τεχνολογίας, πλην όμως γυναίκα! Ο Σαϊνης όμως δεν κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια! Αποφασίζει να επανέλθει στη δράση και να σώσει και πάλι τον κόσμο! Έτσι λοιπόν με την πολύτιμη βοήθεια της νέας του σιδερένιας συναδέλφου και των μικρών του φίλων, ρίχνεται και πάλι στη μάχη ενάντια στο κακό! Απολαύστε τον… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המפקח גאדג'ט 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
פרק נוסף בעלילותיו של המפקח גאדג'ט, הבלש הכי משוכלל בעולם שממשיך להילחם באויבו המושבע, ד"ר רשע, כשהוא סובל מתקלה מסתורית, ונעזר באחייניתו פני, מוח הכלב וגאדג'טית חדשה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bigyó felügyelő 2. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A titokzatos, vasmarkú Dr. Fondor egy új szerkezettel rukkolt elő. A gonosz tudós egy sugárnyaláb segítségével kővé dermeszt mindenkit a városban. Azt reméli, hogy ezzel a ravasz tervvel megszerezheti a város milliárdokat érő aranytartalékát. Egyedül Bigyó felügyelőn és új robot társán, a csinos, női G2 modellen áll a világ sorsa. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il cyborg ispettore Gadget è tornato. Questa volta, il super poliziotto americano accessoriato più della Aston Martin di 007 deve vedersela ancora una volta con il suo nemico principale: il criminale Artiglio, capo di un'organizzazione malavitosa chiamata MAD che è evaso dal carcere, all'interno del quale lo stesso Gadget lo aveva rinchiuso in una precedente avventura. Ma stavolta, per assicurarlo alla giustizia, viene affiancato da un altro cyborg, la bella Gadget 2 detta "G2". Riusciranno a riacciuffarlo e assicurarlo alla giustizia? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
GO!GO!ガジェット2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
형사 가제트 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
범죄율 제로. 최고의 평화와 안전을 자랑하는 도시 리버튼. 이곳에서 범죄와의 전쟁을 위해 언제나 두눈을 부릅뜬 사나이가 있었으니, 그의 이름은 바로 형사 가제트. 오늘도 그는 범죄의 완전소탕을 위해 규정속도를 0.3마일 위반한 할머니를 체포했다가 큄비 반장에게 된통 야단만 맞는다. 얼마 전에도 유통기한이 3일지난 쿠키를 파는 꼬마 소녀들을 구속했다가 망신만 당했다. 그런데 어쩌다가 최고의 형사가 이런 자질구레한 사건이나 처리하는 신세가 되었을까? 그 이유는 바로 가제트 자신에게 있었다. 최고의 악당 클로는 물론이고, 범죄자란 범죄자는 온통 감옥에 집어넣은 까닭에 심각한 범죄는 모조리 사라져 버린 것이다. 그런데! 리버튼 시를 발칵 뒤집어놓는 사건이 발생한다. 클로가 감옥에서 탈출한 것이다. 당장 가제트가 현장에 투입되지만, 사건은 좀처럼 맘먹은대로 풀리지 않는다. 뭐가 문제인지 요새 그의 몸에 부착된 장비들이 제대로 명령을 듣지 않고 말썽만 부리는 까닭이다. 가뜩이나 경찰에서 그의 자리가 위태로운데, 시 당국은 최첨단 로봇 형사 G2를 개발하여 가제트를 찬밥취급한다. 최첨단 칩과 테크놀로지로 무장한 G2는 냉정한 판단력에 날렵한 무술실력, 게다가 늘씬한 미모까지 갖추고서 맡는 사건마다 단번에 해결해버렸다. 클로 사건도 G2 차지가 되었다. G2의 미모에 반한 가제트는 그와 파트너로 일하려 하지만, G2는 어리버리하고 무능해 보이는 그를 동료로 취급하지도 않고, 큄비 반장은 한 술 더 떠서 가제트를 형사직에서 완전히 해고시켜 버린다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspektor Gadżet 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gadżet ma godną partnerkę. Ledwo w Riverton zapanowała chwila spokoju, a już sprawy zaczynają przybierać zły obrót. Inspektor Gadżet odbywa swój policyjny staż, gdy tymczasem Claw inscenizuje brawurową ucieczkę z więzienia i planuje nowe "przestępstwo stulecia". Tymczasem burmistrz prezentuje udoskonalony model G2 - całkowicie sztucznego robota, wyposażonego w gadżety najnowszej generacji i wyglądającego jak ...piękna kobieta! Czy naszego bohatera mogło spotkać coś gorszego?! Nieszczęścia, wypadki, zasadzki, pojedynki, pościgi następują jeden po drugim, kiedy Inspektor Gadżet (French Stewart) i G2 (Elaine Hendrix) wyruszają razem na ratunek światu. Z niewielką pomocą przyjaciół - Briana i Penny - i oczywiście niezawodnego gadżetmobilu udaje im jednak zapanować nad chaosem. Inspektor Gadżet 2 jest bez wątpienia świetną zabawą dla całej rodziny! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspetor Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando tudo estava a acalmar em Riverton, as coisas complicam-se. O Inspetor Gadget é suspenso. Audaciosamente, Garra escapa da prisão e planeia levar a cabo outro “crime do século”. Entretanto, a presidente da câmara dá a conhecer um novo e melhorado modelo de Gadget, G2, uma versão feminina topo de gama. Podem as coisas ficar ainda mais complicadas para o nosso herói? Segue-se uma série de passos em falso, perseguições e confrontos à medida que o Inspetor Gadget e G2 vão salvar o mundo com uma pequena ajuda dos seus amigos: a sobrinha Penny, o cão dela, Brain, e o artilhado Gadgetmobile. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspetor Bugiganga 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As coisas parecem tranquilas em Riverton, mas tudo começa a dar errado para o Inspetor Bugiganga. Claw planeja uma fuga fantástica da prisão e um novo crime do século. Enquanto isso, o prefeito da cidade revela um novo e melhorado G2, uma super-robô de alta tecnologia. Nesta aventura, o Inspetor Bugiganga e sua nova parceira G2 junto com outros amigos, se unem para salvar o mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Инспектор Гаджет 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Трепещите, злодеи! Гроза криминала и заступник обиженных, единственный и неповторимый инспектор Гаджет возвращается! Не зря Ривертон называют самым тихим городом в мире. Ведь закон и порядок в нем охраняет непобедимый инспектор Гаджет — киборг, в тело которого встроены тысячи приспособлений для борьбы с преступностью! Он один стоит целого полицейского участка и, поскольку бандиты боятся его как огня, Ривертон они обходят стороной. Но супергерою рано почивать на лаврax. Его место может занять киборг нового поколения, механическая девица Гаджет-2, а из тюрьмы сбегает его извечный враг, архизлодей Клешни, и последнее значит, что улицы города станут свидетелями такой грандиозной битвы между Добром и Злом, какой еще не видел мир! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inšpektor Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A je tu zase! Nové dobrodružstvo s Inšpektorom Gadgetom, ktoré má dvakrát toľko efektov, dvojnásobok zábavy a dokonca hneď dvoch Gadgetov. Keď sa situácia v Rivertone upokojila, všetko sa začalo zhoršovať. Inšpektor Gadget má podmienku. Slawa uniká z väzenia a plánuje nový "zločin storočia". A starosta si objednal nového vylepšeného Gadgeta - plne robotizovaného, s vyspelou technológiou a s ženskou podobou! Môže to byť pre nášho hrdinu ešte horšie? To sa dozviete vo filme, ktorý je plný malérov, naháňačiek, bláznovstiev a úžasných dobrodružstiev. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspector Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando las cosas parecían estar tranquilas en Riverton, todo se complica de nuevo: El Inspector Gadget es puesto a prueba una vez más. El malvado Garra ha huído de la carcel y está preparando el crimen del siglo. Pero la alcaldesa cuenta con un nuevo agente para detenerle: Una espectacular mujer-robot equipada con la más alta tecnología. El Inspector Gadget y su nueva compañera se enfrentarán a todo tipo de peligrosas y caóticas situaciones para intentar salvar el mundo. Sólo cuentan con la ayuda de la sobrina de Gadget, el perro Sultán y por supuesto el Gadgetomóvil. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando las cosas parecían estar tranquilas en Riverton, todo se complica de nuevo: El Inspector Gadget es puesto a prueba una vez más. El malvado Garra ha huído de la carcel y está preparando el crimen del siglo. Pero la alcaldesa cuenta con un nuevo agente para detenerle: Una espectacular mujer-robot equipada con la más alta tecnología. El Inspector Gadget y su nueva compañera se enfrentarán a todo tipo de peligrosas y caóticas situaciones para intentar salvar el mundo. Sólo cuentan con la ayuda de la sobrina de Gadget, el perro Sultán y por supuesto el Gadgetomóvil. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kommisarie Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นักสืบสมองกล 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Müfettiş Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riverton'da tam da işler yoluna girmeye başlamışken, her şey altüst olur. Müfettiş Gadget gözetim altına alınır. Claw, yeni bir "Yüzyılın Suçu"nu tasarlamaya başlar ve Belediye Başkanı, yeni ve gelişmiş bir kadın gadget'ı tanıtır. Kahramanımız için işler daha kötüye gidebilir mi? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Інспектор Ґаджет 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тремтіть лиходії! Злий сон криміналу і охоронець скривджених, єдиний і неповторний інспектор Ґаджет повертається! Не дарма Рівертон називають найбільш тихим містом в світі. Адже закон і порядок в ньому охороняє непереможний інспектор Ґаджет - кіборґ, в тіло якого вбудовані тисячі швейцарських штучок для боротьби зі злочинністю! Ціна кіборґа перевищує бюджет поліцейської станції і оскільки бандити бояться його як вогню, містечко Рівертон вони обходять стороною. Але супергероєві рано розслаблятися, бо вже скоро його місце може зайняти кіборгиня нового покоління - механічна дівчина Ґаджет-2. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanh Tra Gadget 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|