След като губи всичките си кораби, разорен търговец се оттегля в провинцията с шестте си деца. По време на снежна буря, той попада в магическото царство на Звяра и е осъден на смърт заради опита си да открадне една роза. За да спаси баща си и семейството, Бел решава да заеме мястото му в злокобния замък. Първоначално ужасена от външния му вид, в последствие отвратена от арогантността му, младата жена постепенно открива истинската тайна на Звяра...

Mantenint la història de bellesa, il·lusió i amor, aquesta interpretació moderna aporta dinamisme i acció a la trama, sorprenent amb una ambientació i un univers visual diferent. Una experimentació d'estil sobre la superficialitat i la il·lusió amb una lectura diferent de la faula mundialment coneguda. La màgia continua present en aquest enfocament més adult, reflexiu i impactant, adornant l'ambient de somni que la caracteritza.

在回家的途中，一位商人 遭遇了罕见的暴风雪，昏天黑地之中，商人误打误撞来到了一幢豪华神秘的城堡前。商人在城堡中受到了贵宾般的优厚待遇，但直到最后，商人仍然不知道城堡的主人究竟是谁。暴风雪停歇了，商人准备离开，临走之前，他决定在花园中摘一朵玫瑰送给自己最喜爱的小女儿贝儿，而令他没有想到的是，长相狰狞的野兽 出现在了他的面前向他索命。商人失魂落魄的回到了家，将自己的遭遇告诉了六个儿女，爱父心切的贝儿决定代替父亲，只身来到了城堡。然而，等待着贝儿的却并非死亡，而是更加盛情的款待，野兽对她唯一的要求，就是不要离开城堡半步。贝儿并不惧怕野兽，随着时间的推移，两人之间的关系越来越近。

傳統正宗的美女與野獸童話結合了創新的精緻劇情。老商人 Le marchand因船隊遇上風暴而家財盡失，誤打誤撞進了野獸的城堡。漂亮的三女兒為救老父，只能以身相許....就是這麼簡單？

傳統正宗的美女與野獸童話結合了創新的精緻劇情。老商人 Le marchand因船隊遇上風暴而家財盡失，誤打誤撞進了野獸的城堡。漂亮的三女兒為救老父，只能以身相許....就是這麼簡單？

在回家的途中，一位商人 遭遇了罕见的暴风雪，昏天黑地之中，商人误打误撞来到了一幢豪华神秘的城堡前。商人在城堡中受到了贵宾般的优厚待遇，但直到最后，商人仍然不知道城堡的主人究竟是谁。暴风雪停歇了，商人准备离开，临走之前，他决定在花园中摘一朵玫瑰送给自己最喜爱的小女儿贝儿，而令他没有想到的是，长相狰狞的野兽 出现在了他的面前向他索命。商人失魂落魄的回到了家，将自己的遭遇告诉了六个儿女，爱父心切的贝儿决定代替父亲，只身来到了城堡。然而，等待着贝儿的却并非死亡，而是更加盛情的款待，野兽对她唯一的要求，就是不要离开城堡半步。贝儿并不惧怕野兽，随着时间的推移，两人之间的关系越来越近。

Bylo nebylo....Žil kdysi jeden kupec, jehož nejmilejší dcera se jmenovala Kráska. Kupec přišel o vše během strašlivé bouře a jeho rodina byla zruinována. Jednoho dne ztracen uprostřed lesa objevil něco úžasného, hrad plný bohatství. Za utrženou růži pro Krásku, však obludné Zvíře požadovalo jeho smrt. Kráska se obviňuje za jejich strašlivé rodinné neštěstí a rozhodne se obětovat místo milovaného otce. Nicméně, to není smrt, která jí čeká v hradě Zvířete, ale spíše zvláštní magický život, radost a melancholie. Vyzbrojena jen svou odvahou a otevřeným srdcem, Belle triumfuje nad nebezpečím. Jak už to v pohádkách bývá, všechno dobře dopadne. Kráska se do zvířete zamiluje, princi se vrátí jeho původní podoba a budou žít štastně a spokojeně.

Fransk nyfortolkning af det klassiske eventyr med fantastiske effekter og store skuespillere. I filmen følger vi den smukke og kloge Belle, som holdes fængslet i et slot af et mystisk udyr. Med hjælp fra slottets forheksede tjenestefolk, spirer en romance mellem de to umage venner. Belle lærer den vigtigste lektie af alle - at virkelig skønhed kommer indefra.

1720. Nadat zijn schepen schipbreuk hebben geleden, moet een geruïneerde koopman met zijn zes kinderen naar het platteland te verhuizen. Onder hen bevindt zich Belle, de jongste van zijn dochters, maar ook de vrolijkste en de charmantste. Tijdens een uitputtende reis ontdekt de koopman het magische domein van het Beest, die hem ter dood veroordeeld voor het stelen van een roos. Belle voelt zich verantwoordelijk voor het verschrikkelijke lot dat haar familie treft en ze besluit om de plaats van haar vader in te nemen. Op het kasteel van het Beest wacht Belle niet de dood, maar een vreemd leven, waar een sprookjesachtige wereld, vreugde en melancholie zich met elkaar vermengen.

1720. Nadat zijn schepen schipbreuk hebben geleden, moet een geruïneerde koopman met zijn zes kinderen naar het platteland te verhuizen. Onder hen bevindt zich Belle, de jongste van zijn dochters, maar ook de vrolijkste en de charmantste. Tijdens een uitputtende reis ontdekt de koopman het magische domein van het Beest, die hem ter dood veroordeeld voor het stelen van een roos. Belle voelt zich verantwoordelijk voor het verschrikkelijke lot dat haar familie treft en ze besluit om de plaats van haar vader in te nemen. Op het kasteel van het Beest wacht Belle niet de dood, maar een vreemd leven, waar een sprookjesachtige wereld, vreugde en melancholie zich met elkaar vermengen.

Forced to face the cruel side of life, a devastated, bankrupt merchant chances upon the enchanted castle of a hideous creature, the mere sight of it chills the bone to the marrow. There, a fate worse than death awaits the poor father-of-six, who, after plucking a sweet-scented rose from the repulsive master's verdant garden, must do the impossible: permit his compassionate daughter, Belle, to take his place and pay for the sins of her parent. Now, an impenetrable mystery shrouds the haunted mansion, and, as repugnance gradually turns into affection, only true love could break the spell.

1810. Après le naufrage de ses navires, un marchand ruiné doit s’exiler à la campagne avec ses six enfants. Parmi eux se trouve Belle, la plus jeune de ses filles, joyeuse et pleine de grâce.

1810: Ein Händler steht nach dem Untergang seiner Schiffe vor dem finanziellen Ruin, weswegen er sich mit seinen sechs Kindern aufs Land zurückzieht. Bei einer Handelsreise gerät er in die Nähe eines gefährlichen Ungeheuers - und wird von dem Biest für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Eine der Töchter des Händlers, die anmutige und lebensfrohe Belle, fühlt sich für das Schicksal ihrer Familie verantwortlich und bietet an, die Strafe anstelle ihres Vaters anzutreten. Auf dem Schloss des Biestes erwartet sie jedoch etwas ganz anderes als vermutet - nicht der Tod, sondern ein Ort voll Magie, Freude und Melancholie. Belle und das Biest kommen sich mit der Zeit näher, wobei auch die Vergangenheit des Monsters kein Geheimnis bleibt. Die wilde und einsame Gestalt war einst ein schöner Prinz…

1810: Ein Händler steht nach dem Untergang seiner Schiffe vor dem finanziellen Ruin, weswegen er sich mit seinen sechs Kindern aufs Land zurückzieht. Bei einer Handelsreise gerät er in die Nähe eines gefährlichen Ungeheuers - und wird von dem Biest für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Eine der Töchter des Händlers, die anmutige und lebensfrohe Belle, fühlt sich für das Schicksal ihrer Familie verantwortlich und bietet an, die Strafe anstelle ihres Vaters anzutreten. Auf dem Schloss des Biestes erwartet sie jedoch etwas ganz anderes als vermutet - nicht der Tod, sondern ein Ort voll Magie, Freude und Melancholie. Belle und das Biest kommen sich mit der Zeit näher, wobei auch die Vergangenheit des Monsters kein Geheimnis bleibt. Die wilde und einsame Gestalt war einst ein schöner Prinz…

1810: Ein Händler steht nach dem Untergang seiner Schiffe vor dem finanziellen Ruin, weswegen er sich mit seinen sechs Kindern aufs Land zurückzieht. Bei einer Handelsreise gerät er in die Nähe eines gefährlichen Ungeheuers - und wird von dem Biest für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Eine der Töchter des Händlers, die anmutige und lebensfrohe Belle, fühlt sich für das Schicksal ihrer Familie verantwortlich und bietet an, die Strafe anstelle ihres Vaters anzutreten. Auf dem Schloss des Biestes erwartet sie jedoch etwas ganz anderes als vermutet - nicht der Tod, sondern ein Ort voll Magie, Freude und Melancholie. Belle und das Biest kommen sich mit der Zeit näher, wobei auch die Vergangenheit des Monsters kein Geheimnis bleibt. Die wilde und einsame Gestalt war einst ein schöner Prinz…

1870. Ένας άτυχος έμπορος χάνει όλη του την περιουσία και αποσύρεται στην εξοχή με τα έξι παιδιά του. Ανάμεσα τους και η Belle, η πιο μικρή, αιθέρια και χαριτωμένη του κόρη. Όμως η ζωή του εμπόρου διατρέχει μεγάλο κίνδυνο, όταν το άκαρδο Τέρας τον καταδικάζει σε θάνατο, επειδή έκλεψε ένα τριαντάφυλλο. Η Belle θεωρεί τον εαυτό της υπόλογο και αποφασίζει να θυσιαστεί στη θέση του πατέρα της. Στο κάστρο του Τέρατος την περιμένει μια παράξενη εμπειρία γεμάτη μαγεία, χαρά αλλά και μελαγχολία. Θα καταφέρει να λύσει τα μάγια που μετέτρεψαν μια ευγενική ψυχή σε ένα τρομαχτικό και άκαρδο πλάσμα;

ב-1810, סוחר אלמן נאלץ למכור את ביתו ולעבור עם ששת ילדיו לכפר. בזמן שהוא משוטט ביער, האב נידון למוות בידי יצור מסתורי הידוע בשם "החיה" על כך שקטף ורד עבור בתו בל. בל מבקשת להקריב את עצמה ולחוס על אביה, והופכת לאסירה של החיה. כשהיא מתגוררת בארמונו המפואר, היא מתחילה לחקור את עברו המסתורי של החיה, תוך שהוא מתחיל לחזר אחריה.

Valamikor a XIX. század elején járunk. Egy jómódú tengeri kereskedő vállalkozása hirtelen csődbe jut, így a fényüző palotából kénytelen egy vidéki majorba visszavonulni. A hat gyermekét egyedül nevelő apa mindent megpróbál sorsuk jobbra fordítása érdekében megtenni, de hiába. Egy, a városban tett fárasztó, és sikertelen útja során az erdőben hazafelé menet véletlenül egy rejtélyes kertbe téved, ahol egy szál rózsát tép le legkedvesebb gyermeke, a legkisebb lánya számára. Ártatlannak tünő cselekedetével azonban magára haragítja a kert, és a hozzá tartozó romos kastély titokzatos urát. A Szörnyeteg a letépett rózsáért cserébe az apa életét követeli.

Un ricco mercante, un giorno, perde tutte le sue ricchezze in mare e, insieme ai suoi sei figli, si trasferisce in campagna per nascondere la sua disavventura. Un giorno, la fortuna sembra sorridere di nuova alla famiglia, e il mercante decide di esaudire i desideri delle sue tre figlie: le maggiori vogliono abiti, profumi e scarpe mentre la minore, la candida Belle, vuole solo una rosa. Il mercante, però, cade nel tranello di una tenebrosa Bestia che chiede "una vita per una rosa"; Belle, sentendosi in colpa, si sacrifica al posto del padre: ma invece di ucciderla, la Bestia la tiene prigioniera nel suo regno boscoso e magico. Belle decide di scoprire il passato del suo carceriere ed intanto esplora le dimore della sua prigione. Un segreto oscuro e triste, purtroppo, si cela nella storia della Bestia: Belle è l'unica che può salvarlo; l'unica che può restituirgli la libertà e l'amore.

裕福な商人だった父が財宝を積んだ船を嵐で失い破産、娘のベル(レア・セドゥ)たちは都会の贅沢な暮らしに別れを告げ、田舎へと引っ越すことになった。母亡き後、わがままに育てられた3人の兄と2人の姉は田舎暮らしに不満を募らせるが、ベルは家族が一緒にいるだけで幸せだった。そんなある日、船が一隻だけ見つかったという報せが入り、父は喜び勇んで街へ駆けつけるが、借金のカタに船を奪われてしまう。失意の帰り道、吹雪に見舞われ死に瀕した彼は森の奥にたたずむ古城を発見。城の中に入ると、豪華な食事やワイン、そして家族が望んでいたドレスや宝飾品の山がそこにあった。

벨 은 상인이었던 아버지의 배가 침몰된 후 두 언니와 오빠들, 아버지와 함께 시골로 내려간다. 다른 형제들은 시골 생활에 불만이 많지만 벨은 밭을 일구며 가족과 함께하는 일상에 오히려 만족한다. 어느 날 침몰되었던 배가 발견되어 재산을 되찾을 수 있다는 희망을 가지고 마을로 나갔던 아버지가 눈보라 속에 기이한 성에 도달하고, 그곳에서 많은 보석을 가져오게 된다. 마지막으로 벨의 부탁이었던 장미꽃 한 송이를 꺾자 야수 가 모습을 드러낸다. 예기치 않게 찾아온 운명의 밤, 장미 한 송이로 시작된 위험한 거래와 사랑. 순수한 사랑을 갈망하는 외로운 야수와 아름다운 벨의 로맨스가 시작되는데...

دختر جوان یک تاجر به طور غیره منتظره ای عاشق موجودی میشود که رمز و راز دیرینه ای با پدرش دارد…

Rok 1720. Po zatonięciu statku i zniszczeniu sklepu Ojciec jest zmuszony przenieść się na wieś wraz z sześciorgiem dzieci. Wśród nich jest radosna i pełna życia Belle, najmłodsza z córek. W czasie podróży mężczyzna kradnie z ogrodu Bestii różę. Potwór za karę chce go zabić. Jednak jego piękna córka postanawia poświęcić się dla rodziny i oddać mu własne życie. Wkrótce okazuje się, że to nie śmierć ją czeka, a życie na zamku. Życie pełne magii, radości i melancholii. Zaciekawiona Bestią, z którym spotyka się tylko wieczorem podczas kolacji, postanawia odkryć jego tajemnicę.

No ano de 1810, um naufrágio leva à falência um comerciante, pai de três filhos e três filhas. A família se muda para o campo e Bela, a filha mais jovem, parece ser a única a se entusiasmar com a vida rural. Quando o pai de Bela arranca uma rosa do jardim de um palácio encantado, ele é condenado à morte pelo dono do castelo, um monstro. Para salvar a vida do pai, Bela vai jantar com o mostro diariamente. Lá, encontra uma vida cheia de luxo, magia e tristeza e aos poucos descobre o passado da Fera. O monstro se sente cada vez mais atraído pela jovem moça, que usará de toda a sua coragem para destruir a maldição que atormenta seu estranho admirador.

No ano de 1810, um naufrágio leva à falência um comerciante, pai de três filhos e três filhas. A família se muda para o campo e Bela, a filha mais jovem, parece ser a única a se entusiasmar com a vida rural. Quando o pai de Bela arranca uma rosa do jardim de um palácio encantado, ele é condenado à morte pelo dono do castelo, um monstro. Para salvar a vida do pai, Bela vai jantar com o mostro diariamente. Lá, encontra uma vida cheia de luxo, magia e tristeza e aos poucos descobre o passado da Fera. O monstro se sente cada vez mais atraído pela jovem moça, que usará de toda a sua coragem para destruir a maldição que atormenta seu estranho admirador.

E anul 1720. După naufragiul flotei sale, un comerciant ruinat se exilează la țară alături de cei șase copii ai săi, printre care e și Belle, cea mai mică dintre fiice, o fată veselă și plină de grație. După o călătorie istovitoare, comerciantul descoperă ținutul magic al Bestiei, care-l condamnă la moarte pentru furtul unui trandafir. Belle se simte responsabilă de teribila soartă ce i se pregătește familiei sale și decide să se sacrifice în locul tatălui. Ca urmare, merge singură la palatul Bestiei. Acesta n-o ucide, ci o invită în fiecare seară la cină. În timp, cei doi încep să afle lucruri unul despre celălalt, mai cu seamă că Belle visează noaptea frânturi din trecutul Bestiei și al ținutului său. Fata descoperă că povestea Bestiei e tragică și că făptura feroce și solitară de acum a fost cândva un prinț șarmant. Curajoasă cum e, Belle începe să lupte cu obstacolele, își deschide inima și reușește să elibereze Bestia de blestem. Iar pe parcurs descoperă dragostea adevărată.

1810 г. Разорившийся купец вынужден перебраться в деревню со своим семейством. Трудная деревенская жизнь пришлась по вкусу только его младшей дочери, не унывающей красавице Бель. Спустя некоторое время, спасаясь от разбойников, купец заблудился в лесу и оказался в заброшенном волшебном замке. Невидимый хозяин приютил его. А утром, прогуливаясь по замку, купец сорвал цветок для младшей дочери. Этим он вызвал гнев хозяина, оказавшегося ужасным чудовищем, который пообещал убить его, если не согласится жить в замке одна из его дочерей. Ею оказалась младшая дочь. И теперь ей предстоит раскрыть древнюю тайну замка и, возможно, снять страшное заклятие.

Након губитка богатства у мору, очајни трговац је приморан да се повуче на село са шесторо своје деце, међу којима је и његова миљеница и најмлађа ћерка Бела. На напорном путовању, трговац открива магично царство Звери. Очаран предивном, али забрањеном ружом коју тамо проналази, одлучује да је украде и однесе на поклон својој најмилијој Бели. Међутим, због овог поступка Звер га осуђује на смрт. Бела, која криви себе због страшне несреће која је задесила њену породицу, одлучује да жртвује сопствен живот у замену за очев. Међутим, није смрт оно што чека Белу, већ чудан живот радости, магије и меланхолије. Бела и Звер се постепено зближавају и граде међусобно поверење. Она открива да се иза дивљег и усамљеног створења крије зачарани згодни принц и наоружана сопственом снагом и срцем успева да ослободи Звер од чини и тако спозна праву љубав.

Píše sa rok 1810. Zámožný kupec si žije v bohatstve a hojnosti. Jedného dňa však príde o všetko a musí opustiť mesto aj so svojimi šiestimi deťmi. Je medzi nimi aj pôvabná Bella, najmladšia dcéra plná života a radosti. Pri jednej z dlhých a úmorných ciest Kupec objaví nádherné kráľovstvo Zvieraťa, ktoré ho odsúdi na smrť za krádež ruže. Bella, viniac sa za nešťastný osud rodiny, chce obetovať svoj život výmenou za otcov. Na zámku ju však nečaká smrť, ale vcelku nevšedný život plný kúziel, potešenia a melanchólie. Večer čo večer sa krásna Bella a Zviera stretávajú za jedným stolom. Postupne sa spoznávajú a začnú si dôverovať. Bella sa síce bráni vzájomnému zbližovaniu, no zároveň sa túži dozvedieť pravdu o Zvierati a jeho panstve. V snoch sa jej objavujú výjavy odhaľujúce tragický osud tejto divokej a osamelej bytosti, ktorá bola kedysi očarujúcim princom. Vďaka odvahe a otvorenému srdcu sa Belle nakoniec podarí vyslobodiť Zviera z temnoty a objaviť pravú lásku.

Nueva adaptación de la historia de "La bella y la bestia". En palabras de su director, "Aunque seré fiel a la narración de este inmortal cuento de hadas, manteniendo el tiempo y los personajes como en el original, sorprenderé al público creando un universo completamente nuevo jamás experimentado antes, con imágenes de una calidad sin precedentes."

Manteniendo la historia de belleza, ilusión y amor, esta interpretación moderna apora dinamismo y acción a la trama, sorprendiendo con una ambientación y un universo visual diferente. Una experimentación de estilo sobre la superficialidad y la ilusión con una lectura diferente de la fábula mundialmente conocida. La mágia sigue presente en este enfoque más adulto, reflexivo e impactante, adornando el ambiente de ensueño que la caracteriza.

Frankrike, 1810. En fattig köpman flyr till landsbygden med sina sex barn. Bland dem finns den oskuldsfulla Belle, som är hans yngsta dotter. En dag, under en mödosam resa, råkar han hamna mitt i Odjurets magiska egendom, som dömer honom till döden för att ha stulit en enda ros. Belle känner sig ansvarig för det fruktansvärda öde som drabbat hennes familj och bestämmer sig för att offra sig själv och ta sin fars plats.

สำหรับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์โรแมนติกซึ่งดัดแปลงมาจากนิยายอมตะเรื่องนี้ ผู้กำกับ คริสโตฟ์ แกนส์ ได้พาผู้ชมทุกท่านย้อนกลับในปี 1720 เพื่อติดตามเรื่องราวของพ่อค้ารายหนึ่งที่สิ้นเนื้อประดาตัว จึงตัดสินใจเดินทางมาใช้ชีวิตยังชนบทพร้อมกับลูก ๆ อีก 6 คน รวมถึงลูกสาวคนสุดท้องผู้งดงาม เปี่ยมไปด้วยความสุข และความมีชีวิตชีวา แต่ในระหว่างการเดินทางอันยากลำบากนั้น ครอบครัวของพวกเขาก็พบกับปัญหาอีกครั้ง เมื่ออสูรได้ตัดสินโทษตายให้แก่หัวหน้าครอบครัวนี้ ที่เข้ามาขโมยดอกกุหลาบในเขตของตน

Başarılı bir tüccar, tüm varlığını denizde kaybettikten sonra altı kızını da yanına alıp daha kırsal bir yere taşınmak zorunda kalır, yolculuk bittikten sonraysa gül çaldığı gerekçesiyle 'Çirkin' tarafından cezalandırılır. Kızlarının en küçüğü olan 'Güzel', başlarına gelen felaketlerden kendini sorumlu tutar ve babasının cezasını üstlenerek kendini feda eder. Çirkin'e ait olan gizemli şatoda onunla birlikte yaşamaya başlayan Güzel, bu şatonun göründüğü gibi tehlikeli ya da karanlık bir yer olmadığını fark eder. Zamanla birbirlerini tanımaya başladıklarında genç kadın, Çirkin'in geçmişine ait sırları öğrenir. Çirkin bir zamanlar krallığı olan yakışıklı bir prenstir ve kendisine yapılan bir büyü nedeniyle yıllardır Çirkin olarak yaşamaktadır. Şimdi cesur ve hayat dolu Güzel, ne pahasına olursa olsun Çirkin'i bu büyüden kurtarmaya çalışacaktır.

Дочка купця, смілива і відважна Белль (Красуня), шукає свого батька в палаці у Чудовиська. Вона знаходить батька в здоров'ї і залишається в палаці у Чудовиська, вони стають друзями. Чудовисько, яке наводило жах на всіх навколоу, насправді дуже нещасне, а в його грудях б'ється добре серце. Але злі чари чаклунки, що зачарували його розвіються тільки тоді, коли його зможе полюбити прекрасна дівчина...

Bắt nguồn từ câu chuyện cổ tích kinh điển từng rất quen thuộc với tuổi thơ của bao người, “Beauty and the Beast” – hay tựa Việt là “Người đẹp và Quái vật” suốt nhiều thập niên đã trở thành đề tài cho vô số các tác phẩm văn học nghệ thuật. Chỉ tính riêng về phương diện điện ảnh, kể từ năm 1946 đến nay đã có tổng cộng 5 bộ phim màn ảnh rộng lấy đề tài từ câu chuyện này, chưa kể 3 loạt phim truyền hình và nhiều phiên bản khác. Tuy nhiên, mấy ai biết rằng, câu chuyện cổ tích nguyên gốc lại là một tác phẩm dân gian của Pháp (La Belle et la Bête), được xuất hiện lần đầu vào năm 1740 bởi nữ nhà văn Gabriell-Suzanne Barbot de Villeneuve.