C дъщepя, нa ĸoятo ѝ пpeдcтoи дa се oмъжи, зъбoлeĸapят oт Maнxaтaн, Шeлдън Kopнпeт e нa път дa се пoбъpĸa. Бaщaтa нa бъдeщия зeт, Bинc Pиĸapдo (ĸoйтo мoжe би e, a мoжe би нe e aгeнт нa ЦPУ) e пoбъpĸaн тoлĸoвa oтдaвнa, чe нaдaли имa шaнcoвe дa се oпpaви.

U vrijeme priprema za vjenčanje svoje kćeri, zubar Sheldon Kornpett upoznaje Vincea Ricarda, mladoženjina oca. Vince tvrdi da je vladin agent i uvlači Sheldona u niz potjera i nezgoda od New Yorka do Srednje Amerike.

Dva otcové - manhattanský zubař, který má dceru na vdávání a druhý, ostřílený člen CIA, který má syna na ženění - jsou pravým opakem toho druhého, ale společně tvoří dokonalou komickou dvojici. Jejich cílem je dotáhnout vývoj věcí až ke svatbě. Vtipný scénář Andrewa Bergmana režíroval Artur Hiller.

Hans datter skal giftes, så Manhatten-tandlægen Sheldon Kornpett har mere at se til, end han kan overskue. Han har aldrig mødt brudgommens far, Vince (som måske/måske ikke er CIA-agent), men han har også haft så meget at se til i lang tid, at det hele rabler for ham. Det eskalerer, da Vince kommer til middag hos familien Kornpett, hvor han begynder at fable om et internationalt plot om stjålen valuta. Der går derfor ikke lang tid, før det hele ender galt.

In preparation for his daughter's wedding, dentist Sheldon Kornpett meets Vince Ricardo, the groom's father. Vince, a manic fellow who claims to be a government agent, then proceeds to drag Sheldon into a series of chases and misadventures from New York to Central America.

A l'approche du mariage de sa fille, Sheldon Kornpett, dentiste de Manhattan, rencontre Vince Ricardo, son futur beau père. Celui ci s'avère être un personnage étrange qui prétend être un agent de la CIA et entraîne Sheridan dans une série de poursuites et de péripétie qui le mèneront de New York jusqu'en Amérique centrale.

Durch die Hochzeit ihrer Kinder kommen Vince Ricardo (Peter Falk), angeblicher CIA-Agent, und der Zahnarzt Sheldon Kornpett (Alan Arkin) zusammen.

Vince zieht den harmlosen Sheldon sofort in seine Unterwelt-Geschäfte. Und es dauert nicht lange, bis beide auch schon pausenlos auf der Flucht sind. Schließlich landen sie in einer winzigen Bananenrepublik. Aber dort sind sie schon gar nicht sicher.

Lányuk esküvőjére készül a jól szituált Kornpett házaspár. Leendő vejük, Thomas (Michael Lembeck) rendes fiatalembernek látszik. Amikor azonban megérkezik Vince (Peter Falk), Thomas apja, Sheldon (Alan Arkin) és Carol (Nancy Dussault) kissé megriad. Szerintük a férfi enyhén szólva is őrült. Valójában nem őrült, hanem rabló. Alig egy órával ezelőtt rabolta ki a szövetségi kincstárat. Elvitt néhány lemezt, amellyel dollárt lehet nyomtatni. Ráadásul az egyiket Kornpették pincéjében dugta el. Akarata ellenére Sheldon segítségére lesz a bűnözőnek, így amikor szorul a hurok, az örömszülők együtt menekülnek.

Avventure rocambolesche di un agente della Cia e del suo futuro consuocero, un mite e imbranato dentista, alla vigilia delle nozze dei rispettivi figlioli.

자녀들의 결혼을 불과 사나흘 앞둔 빈스 리카도 가족과 셸든 콘펫 가족의 아버지들이 펼치는 모험담. 전 세계를 바쁘게 돌아다니며 일하는 빈스 리카도는 잘 나가는 컨설턴트로 알려진 괴짜이며, 치과의사인 셸든은 그야말로 바른 생활 사나이다. 셸든은 괴짜 빈스를 매우 못 마땅해 한다. 재무부의 지폐 도난 사건에 깊숙이 관여하고 있는 것처럼 보이는 빈스, 그는 범죄자인가? 설상가상으로 빈스는 이 일에 순진한 셸든까지 끌어들인다. 꼼짝없이 범죄자의 희생양이 되는가 보다 벌벌 떨던 셸든. 하지만 빈스는 CIA 요원이었으며 함께 고생한 셸든과 정이 들게 된다.

Vince Ricardo, sympatyczny pan w średnim wieku, podając się za agenta CIA, rabuje z transportu urzędu skarbowego sporą sumę pieniędzy. Tymczasem nowojorski dentysta, Sheldon Kornpett i jego małżonka Carol przygotowują w swojej podmiejskiej posiadłości przyjęcie zapoznawcze z rodzicami Thomasa Ricardo, którego kocha ich córka Barbara.

Скромный дантист Шелдон самым нелепым образом оказывается втянут в дикие приключения своим будущим родственником Винсом - дочь дантиста должна была выйти замуж за сына Винса. Дело в том, что Винс попросил дантиста о небольшой услуге - вынести из офиса саквояж с украденными им пластинами для печатания американских долларов.

Un prestigioso dentista que viaja a Centroamérica con el futuro suegro de su hija, un agente de la CIA, se ve envuelto en una misión para derrocar a un corrupto dictador.

Un prestigioso dentista que viaja a Centroamérica con el futuro suegro de su hija, un agente de la CIA, se ve envuelto en una misión para derrocar a un corrupto dictador.

Akademi Ödüllü Alan Arkin'in Peter Falk ile başrolleri paylaştığı bu hızlı tempolu komedide, düğün öncesi iki kayınbaba arasında çıkabilecek her sorun korkunç bir şekilde gerçekleşiyor. Gelinin babası dişçi Sheldon S. Kornpett'in (Arkin) sessiz ve saygın hayatı, sözde CIA ajanı olan damadın babası Vincent J. Ricardo (Falk) tarafından alt üst edilecek ve bu centilmen dişçi, bir milli güvenlik 'görevi' için Güney Amerika'ya gitmeye ikna edilecektir.